اعلامیه قهرمانی مشترک العلمین بر اهمیت احترام به حقوق بین‌الملل در مورد رودخانه‌های مرزی تأکید کرد - Sarmad
رهبران چهارگانه بر اهمیت همکاری و پایبندی به حقوق بین‌الملل در مسائل آبی و امنیت منطقه‌ای تأکید کردند
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
(کونا) – اعلامیه مشترک «العلمین» که امروز یکشنبه از سوی چهارمین نشست مشورتی میان مصر، سودان، اریتره و سومالی صادر شد، بر اهمیت احترام به حقوق بین‌الملل در مورد رودخانه‌های مرزی، از جمله رود نیل، و به‌ویژه بر اصل عدم ایجاد ضرر و لزوم همکاری از طریق اطلاع‌رسانی پیش‌دستانه، مشورت و توافق تأکید کرد.
بر اساس این اعلامیه، قله‌ای که به دعوت عبدالفتاح السیسی، رئیس‌جمهور مصر، در شهر العلمین جدید و با حضور آسیاس آفرقی، رئیس‌جمهور اریتره، حسن شیخ محمود، رئیس‌جمهور سومالی، و عبدالفتاح البرهان، رئیس شورای حاکمیت انتقالی سودان، برگزار شد، محل مشورت‌های برادرانه و فشرده درباره مسائل راهبردی منطقه‌ای و بین‌المللی و راهکارهای تقویت همکاری‌های سیاسی، تجاری و اقتصادی میان چهار کشور و هماهنگی بیشتر میان آن‌ها بود.
اعلامیه افزود: رهبران بر رد کامل هرگونه اقدام یک‌جانبه‌ای که به استفاده‌های آبی فعلی کشورهای پایین‌دست رود نیل آسیب برساند، تأکید کردند. آن‌ها همچنین بر لزوم پایبندی به اصول و ارکان بنیادین حقوق بین‌الملل به‌عنوان پایه‌ای برای ثبات و همکاری منطقه‌ای، از جمله احترام به حاکمیت، استقلال و تمامیت ارضی کشورها، ترویج ارزش‌های همسایگی نیکو، رد مداخلات در امور داخلی کشورهای منطقه تحت هر بهانه‌ای، و تلاش برای تقویت نهادهای ملی و ترویج راه‌حل‌های سیاسی و مسالمت‌آمیز برای اختلافات تأکید ورزیدند.
این اعلامیه اشاره کرد که رهبران درباره هماهنگی تلاش‌های مشترک برای دستیابی به ثبات منطقه‌ای، ایجاد فضای مساعد برای توسعه مشترک و پایدار، ارتقای روابط اقتصادی، تجاری و فرهنگی به‌منظور تحقق یکپارچگی و پیوند اقتصادی و توسعه پایدار، و تقویت پیوندها میان مردم کشورهای شرکت‌کننده با تکیه بر اهداف مشترک و سرنوشت مشترک، به بحث پرداختند.
در خصوص موضوع سودان، رهبران بر حمایت از وحدت، حاکمیت، تمامیت ارضی و نهادهای ملی جمهوری سودان، رد ایجاد هرگونه نهادهای موازی، تشویق به از سرگیری فرآیند سیاسی با مالکیت و رهبری سودانی، حمایت از نهادهای ملی و رد کامل هرگونه حمایت از مزدوران تأکید کردند.
در مورد سومالی نیز آن‌ها بر حمایت از وحدت و حاکمیت سومالی، رد هرگونه مداخله یا اقدامی که به تمامیت ارضی و حاکمیت ملی آن آسیب بزند، و رد هرگونه به رسمیت‌شناسی یا حمایت از آنچه «آرض‌الصومال» نامیده می‌شود، به‌عنوان اینکه این امر به حاکمیت و تمامیت ارضی جمهوری فدرال سومالی لطمه می‌زند، تأکید ورزیدند.
رهبران همچنین بر حمایت از تلاش‌های سومالی در مبارزه با تروریسم و توانمندسازی نهادهای دولتی برای اعمال کنترل بر تمام قلمرو خود تأکید کردند و از شرکای منطقه‌ای و بین‌المللی خواستند تا تأمین مالی کافی، پایدار و قابل پیش‌بینی برای مأموریت اتحادیه آفریقا برای حمایت و ثبات در سومالی (AUSSOM) فراهم کنند تا این امر به فرآیند انتقال امنیتی کمک کرده و به مأموریت امکان دهد تا مأموریت خود را در راستای انتقال منظم مسئولیت‌های امنیتی به نیروهای سومالیایی اجرا کند.
در خصوص دریای سرخ، اعلامیه بر اصل آزادی ناوبری تأکید کرد و بر این نکته تأکید ورزید که حاکمیت بر دریای سرخ مسئولیتی انحصاری کشورهای ساحلی است.
رهبران مجدداً بر اهمیت احترام به حقوق بین‌الملل حاکم بر رودخانه‌های مرزی، از جمله رود نیل، و به‌ویژه اصل عدم ایجاد ضرر و لزوم همکاری از طریق اطلاع‌رسانی پیش‌دستانه، مشورت و توافق، همراه با رد کامل هرگونه اقدام یک‌جانبه‌ای که به استفاده‌های آبی فعلی کشورهای پایین‌دست رود نیل آسیب برساند، تأکید کردند.
رهبران همچنین بر تداوم تقویت مشورت و هماهنگی میان چهار کشور و سایر کشورهای آفریقایی برادر تأکید ورزیدند.
آن‌ها همچنین بر ایجاد مکانیزمی برای پیگیری خروجی‌های قله مشورتی توافق کردند و مقرر شد قله‌ها به‌طور دوره‌ای و هرگاه نیاز باشد برگزار شوند تا مشورت و هماهنگی میان آن‌ها تقویت شود.
