محمد بن راشد به محمد بن زاید: این میهن به تو تبریک میگویم، ای برادر... و تو به ما تبریک میگویی - سارمد
محمد بن راشد آل نهیان، نائب رئیس امارات متحده عربی و رئیس مجلس الوزراء و حاکم دبی، پیامی به محمد بن زاید آل نهیان، رئیس امارات متحده عربی، ارسال کرد و در آن نوشت: «پیامی به برادرم محمد بن زاید، به برادر، دوست و همسفرم محمد بن زاید آل نهیان. خداوند تو را حفظ و نگهداری کند و گامهایت را در مسیر خیر و نیکی استوار دارد. به برادری که با او اشتیاق به زاید را شریک بودم و در او حکمت، رحمت و بصیرت زاید را دیدم. ای برادر، تو را به عنوان دوست، همسفر و خویشاوند شناختم؛ ای برادر، تو را به عنوان انسانی، رهبری و حکیمی شناختم؛ تو را به عنوان رهبری الهامبخش و سردار قوم شناختم.»
وی افزود: «تو را صاحب کلام، صاحب موضعگیری و صاحب اصل و مبنایی شناختم. تو را در آزادسازی کویت و جنگ کوزوو به عنوان یک فرمانده میدانی شناختم و تو را در بحرانها و بلایای جهان به عنوان انسانی مهربان، دلسوز و مشتاق به خیر شناختم. تو را در روابط بینالمللیات به عنوان سیاستمداری حکیم و مردی دولتمرد شناختم که احترام کشورش را در جهان تحمیل کرد. ای برادر، تو را به عنوان رئیس میهنی بخشنده در برابر مردم خود، امین بر آینده فرزندانمان، مهربان، بردبار و شریف در برابر تمام ساکنان سرزمینمان شناختم.»
وی ادامه داد: «برادر عزیزم محمد بن زاید آل نهیان، وقتی هر روز دختربچه کوچکی از خانهاش خارج میشود – دختربچهای که از پیچ و خمهای سیاست و پیچیدگیهای اقتصاد بیخبر است – به سمت مدرسهاش میرود و احساس امنیت میکند. او در خیابانهای میهنش قدم میزند و زیبایی و نظم را میبیند. وقتی به مدرسهاش میرسد، روی دیوارهای آن میبیند که کشورش به فضا رسیده و آرزوهای میهنش با آسمان درآمیخته است. در این لحظه، این دختربچه رویا میبافد که او نیز خواهد شد و خواهد بود... و اینکه والدینش را به خود مفتخر خواهد کرد و روزی پرچم کشورش را مانند سایر قهرمانان میهنش بالا خواهد برد. وقتی این دختربچه با یقین رویا میبافد و اطمینان دارد که آیندهاش در کشورش عظیم است، ما میدانیم که تو امانت را به درستی ادا کردهای و آرزوهای میلمان و نسلهایمان را محقق ساختهای. کاشتن اعتماد، امنیت و امیدواری در دلهای کودکانمان، بزرگترین دستاورد توست ای برادر.»
وی افزود: «تبریک به تو برای این میهن ای برادر... و تبریک به ما برای تو. تبریک به کودکانی که هر روز به سمت مدارسشان حرکت میکنند در حالی که در امنیت، آرامش و اطمینان خاطر هستند. تبریک به تو برای آرزوهای بزرگ و دلهای مشتاقشان. تبریک به تو برای آیندهای که پیش از آنکه بزرگ شوند و آن را ببینند، برای آنها میسازی.»
وی گفت: «برادر عزیزم محمد بن زاید آل نهیان، من و جهان در مسیر رهبری و تاریخی تو همراه تو هستیم... ما مشاهده میکنیم که چگونه آرزوهایت را به نهادهای تبدیل کردی، افکارت را به پروژهها و ابتکارات تبدیل کردی و روابط بینالمللیات را به پلهای اقتصادی، سیاسی و سرمایهگذاری تبدیل کردی که خیر و برکت برای امارات به ارمغان میآورد. ما مشاهده میکنیم ای برادر که چگونه نهادهای آموزشی را از خدمات به اولویتهای حاکمیتی ملی تبدیل کردی که جایگاه ما را در جهان تعیین میکند، و چگونه ثروتها را به ساخت بخشهای جدید، صنایع آینده و پایهای اقتصادی برای نسلهای امارات تبدیل کردی. ما مشاهده میکنیم ای برادر که چگونه کشور تو از زمانهای که در آن زندگی میکند حکیمانهتر، از محیطی که در آن فعالیت میکنی برای آینده آمادهتر و از شرایط پیرامونش توانمندتر در تداوم و مقاومت شده است.»
وی افزود: «برادر عزیزم محمد بن زاید... زندگی به من آموخت که شهرها ساخته میشوند، عمران بالا میرود و تأسیسات بنا میشوند، اما مهمتر از همه اینها روح میهن است که همه را متحد میکند، ثبات را حفظ میکند، نسلها را الهام میبخشد و شور و هیجان جوانان را برمیانگیزد. و امروز، تو این روح هستی ای برادر... تو روح میهن هستی... دلها در اطراف تو متحد میشوند، تودهها از پیشت حرکت میکنند، مرزها به واسطه تو حفظ میشوند و مردم با دلی واحد، دستی واحد و روحی ملی پویا در اطراف تو جمع میشوند.»
وی ادامه داد: «زندگی به من آموخته است ای برادر که تمدنها تصادفی عقبنشینی نمیکنند، بلکه زمانی که از پیشرفت باز میایستند و به دستاوردهای گذشته قانع میشوند، این اتفاق میافتد. و تو ای برادر، دولتی عظیم را از زاید به ارث بردهای... اما تو متوقف نشدی و قانع نشدی. ثبات آن را تقویت کردی، اقتصادش را متنوع ساختی، روابطش را ریشهدار کردی و آن را به سمت همگامی با مرزهای جدید دانش بشری پیش بردی.»
او افزود: «برادر عزیزم، زندگی به من آموخت که خطرناکترین تهدید برای کشورها، تهدیدات مرزی نیست، بلکه آسایش و رفاهی است که به تدریج در جان جوانان آن کشورها نفوذ میکند، زمانی که از «فرهنگ کسب دستاورد» به «فرهنگ ادعای حقبهجانی» گذار میکنند. برادر عزیزم، تو بر روی سرمایه انسانی سرمایهگذاری کردی… به جوانان آموختی که رفاه و آسایش، میراث گذشتگان را حفظ نمیکند؛ جدیت و انضباط در کشور ما، پایههای ساختن و توسعه است؛ و شکوفایی و پیشرفت، مسئولیتی شرافتمندانه است، نه امتیازی یا موهبتی رفاهی. تو به جوانان آموختی که آنچه به ارث بردهایم، پاداش نیست، بلکه امانتی است که پیش از سپردن پرچم به نسل بعد، باید بر آن بیفزاییم… و هدف، ثروتاندوزی نیست، بلکه تربیت نسلی است که توانایی خلق ثروت و مهندسی آینده را داشته باشد.»
او پیام خود را با این سخنان به پایان رساند: «برادر عزیزم محمد بن زاید… انسان را نه با اختیاراتی که در اختیار دارد، بلکه با مسئولیتهایی که بر دوش میکشد میسنجند. امروز تو امانت کودکان در خانههایشان و رویاهای در ذهنشان را به دوش میکشی… امانت ساختن نسلی را که مسیر را ادامه دهد و سیره و سنت نیک گذشتگان را پاس دارد… امروز امانت میهن و ساختن آیندهای برای نسلهایی را به دوش میکشی که هنوز بزرگ نشدهاند تا آن را ببینند… امانتی که پیش از خدا، تاریخ و مردم به عهد آن پایبندی. و ما شاهدیم که تو حق آن را ادا میکنی. ما و مردم تو، برادر عزیزم، در این سفر بزرگ همراه تو هستیم… سفری که نسلها، به اذن خدا، آن را جاودانه خواهند کرد و تاریخ آن را با حروفی از نور خواهد نوشت. خداوندا، او را یاری کن، برادر عزیزم، و او را حفظ گردان، و گامهایش را در راه خیر استوار بدار.»
