کشته‌شدگان و زخمی‌شدگان بر اثر زلزله‌ای قوی در جنوب ژاپن - صرماد
زلزالی به قدرت ۷.۱ درجه جنوب ژاپن را در روز سه‌شنبه لرزاند، بر اساس اعلام سازمان هواشناسی ژاپن که پیش از آن هشدار خطر وقوع سونامی صادر کرد و سپس آن را برداشت. همزمان، ده‌ها مصدوم و کشته بر اثر این زلزله ثبت شد و ساختمان
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
زلزالی به قدرت ۷.۱ درجه جنوب ژاپن را در روز سه‌شنبه لرزاند، بر اساس اعلام سازمان هواشناسی ژاپن که پیش از آن هشدار خطر وقوع سونامی صادر کرد و سپس آن را برداشت. همزمان، ده‌ها مصدوم و کشته بر اثر این زلزله ثبت شد و ساختمان‌هایی فرو ریخت.
شدت این زلزله به درجه هفت رسید که بالاترین سطح در مقیاس شدت لرزه‌ای «شیندو»ی ژاپن است، به نقل از خبرگزاری فرانسه.
تلویزیون رسمی ژاپن اعلام کرد که حداقل ۵۰ نفر بر اثر زلزله شدید که روز سه‌شنبه جنوب غرب این کشور را لرزاند، به بیمارستان منتقل شدند. همچنین گزارش شد که ۱۲ خانه فرو ریخت که چهار مورد از آن‌ها هنوز افراد زیر آوار آن‌ها گیر افتاده‌اند.
تلویزیون رسمی بعداً خبر داد که «تعداد زیادی» از افراد در مرکز تجاری آسیب‌دیده بر اثر زلزله ژاپن جان باخته‌اند.
سازمان‌های آتش‌نشانی پیش‌تر اعلام کرده بودند که «افراد متعددی» در داخل یک مرکز تجاری آسیب‌دیده بر اثر زلزله شدید که جنوب غرب ژاپن را لرزاند، گیر افتاده‌اند؛ پس از آنکه یکی از طبقات آن فرو ریخت.
سازمان‌های آتش‌نشانی در بیانیه‌ای اعلام کردند: «طبقه دوم یک مجتمع تجاری در شهر کاشیما فرو ریخت و افراد بسیاری در داخل آن گیر افتادند.»
پلیس محلی پیش‌تر اعلام کرده بود که گزارش‌هایی از وقوع انفجار در مرکز خرید «ایون مول» در منطقه کوماموتو دریافت کرده است، اما اطلاعاتی درباره قربانیان یا خسارات ارائه نشده بود.
سازمان هواشناسی توضیح داد که هشدار سونامی شامل خلیج آریاکه نزدیک سواحل غربی کوماموتو، در حدود ۹۰۰ کیلومتر (۵۶۰ مایل) جنوب غرب توکیو بود. دولت ژاپن نیز هشدارهای اضطراری زلزله را برای استان‌های کوماموتو، ناگاساکی، کاگوشیما، فوکوئوکا، ساگا، اوی‌تا و میازاکی صادر کرد که همگی در جزیره کیوشو در جنوب ژاپن قرار دارند.
شایان ذکر است که کوماموتو در سال ۲۰۱۶ درگیر زلزله ویرانگری شد که منجر به کشته شدن بیش از ۵۰ نفر و زخمی شدن ۱۸۰۰ نفر دیگر گردید، علاوه بر آسیب یا تخریب ده‌ها هزار خانه.
سازمان هواشناسی ژاپن بعداً اعلام کرد که هشدار سونامی برداشته شده است و اشاره کرد که «این زلزله در داخل خاک رخ داده و تاکنون هیچ فعالیت سونامی مشاهده نشده است.»
از سوی دیگر، نخست‌وزیر ژاپن، سانای تاکایچی، اعلام کرد که چندین مصدوم، فرو ریختن ساختمان‌ها و آتش‌سوزی پس از زلزله شدید که جنوب غرب کشور را لرزاند، ثبت شده است.
تاکایچی گفت: «ما همچنان در حال ارزیابی میزان مصدومین و خسارات مادی هستیم، اما به من گزارش شده که تاکنون چندین مصدوم وجود دارد.» او به «قطعی برق، آتش‌سوزی در برخی مناطق، آسیب به جاده‌ها و پل‌ها و فرو ریختن ساختمان‌ها» نیز اشاره کرد.
از سوی دیگر، سازمان تنظیم‌کننده انرژی هسته‌ای اعلام کرد که هیچ خرابی فوری در نیروگاه‌های هسته‌ای پس از وقوع زلزله ثبت نشده است.
شرکت برق کیوشو، یک شرکت محلی، اعلام کرد که سه رآکتور هسته‌ای که در زمان وقوع زلزله در منطقه فعال بودند، به کار خود به صورت عادی ادامه می‌دهند.
منطقه‌ای که توسط زلزله لرزیده است، شامل کارخانه‌های شرکت‌هایی مانند «سونی» و «تی.اس.ام.سی»، بزرگ‌ترین شرکت پیمانکاری ساخت تراشه در جهان است، به نقل از رویترز. سخنگوی «سونی» اعلام کرد که شرکت در حال ارزیابی وضعیت است. «تی.اس.ام.سی» به درخواستی برای اظهار نظر پاسخ نداد.
شرکت برق کیوشو اعلام کرد که برق حدود ۴۰ هزار خانه به دلیل زلزله قطع شد و شرکت راه‌آهن «جی.آر کیوشو» اعلام کرد که خدمات خود، از جمله قطارهای سریع‌السیر، را متوقف کرده است.
شبکه تلویزیون و رادیوی ژاپن (ان.اچ.کیه) گزارش داد که یک بیمارستان در کوماموتو اعلام کرد بیش از ۵۰ نفر بر اثر زلزله مصدوم شده‌اند.
ژاپن یکی از مستعدترین کشورهای جهان در برابر زلزله است و هر پنج دقیقه حداقل یک زلزله را تجربه می‌کند. ژاپن در امتداد «حلقه آتش» از آتشفشان‌ها و گسل‌های اقیانوسی قرار دارد که به‌طور جزئی حوضه اقیانوس آرام را احاطه کرده‌اند و حدود ۲۰ درصد از زلزله‌های جهان با قدرت ۶.۰ ریشتر یا بیشتر در این منطقه ثبت می‌شود، بر اساس گزارش خبرگزاری رویترز.
