دیوان عالی آمریکا «تابعیت از طریق تولد» را تأیید و دستور ترامپ را لغو میکند - صرماد

(کونا) — دیوان عالی ایالات متحده امروز سهشنبه حق شهروندی به موجب تولد را تثبیت کرد که بدین ترتیب نتایج تصمیمی را که دونالد ترامپ، رئیسجمهور، در نخستین روز ریاستجمهوری کنونی خود صادر کرده بود و بر اساس آن محدودیتهایی
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
(کونا) — دیوان عالی ایالات متحده امروز سهشنبه حق شهروندی به موجب تولد را تثبیت کرد که بدین ترتیب نتایج تصمیمی را که دونالد ترامپ، رئیسجمهور، در نخستین روز ریاستجمهوری کنونی خود صادر کرده بود و بر اساس آن محدودیتهایی برای کسب خودکار شهروندی ایالات متحده صرفاً با تولد در قلمروهای ایالات متحده وضع شده بود، پایان بخشید.
دیوان عالی در حکم خود که با تأیید پنج قاضی و مخالفت چهار قاضی صادر شد، یک اصل قانون اساسی ایالات متحده را تأیید کرد که بر اساس آن «کودکان متولد شده در ایالات متحده، از بدو تولد شهروند هستند.» پیش از این، رئیسجمهور ایالات متحده در هفتههای منتهی به رسیدگی دیوان عالی به این پرونده، حملهای تند به بالاترین نهاد قضایی کشور آغاز کرده و پیشبینی کرده بود که حکمی صادر خواهد شد که با تلاشهای او برای محدود کردن اعطای خودکار شهروندی به برخی کودکان متولد شده در داخل ایالات متحده، مغایرت دارد. ترامپ در ماه مه گذشته به خبرنگاران گفت: «این تصمیم دیوان عالی بسیار مهم است... به نظر میرسد که احتمال صدور حکم علیه من بیشتر است، زیرا به نظر میرسد تمایل دارند چنین کنند... و صادقانه بگویم، از برخی از تصمیمات راضی نیستم.»