بینیازی به اسبهای خیالی...!
مقالهای درباره اهمیت روابط انسانی و چالشهای پیش روی آن
ترجمهٔ قیاس از الرأي — منبع اصلی
توجه نویسنده به روابط، باعث میشود که آتشفشان افکار در ذهنش آرام نگیرد؛ او آرزو دارد روابط به حدی به ثبات و اطمینان دست یابند که به نوعی شفابخش باشند. این امر او را وادار میکند تا کلمات خود را در قالب مقالاتی در روزنامهها یا جملات و عباراتی در شبکههای اجتماعی بنویسد و تلاش کند تا بر دیگران تأثیر بگذارد تا در روابطشان به آرامش و شادمانی دست یابند. دنیای روابط، دنیای توهمات، شکها و پرسشهاست؛ زیرا پایههای هر رابطهای میان انسان و انسان دیگر ضعیف است. ما دیگران را از طریق سطح فردی، جمعی و اجتماعی خود، و از دریچه آگاهی به خویشتن و تعلقمان، و همچنین از افق فرهنگ اسلامی که به آن تعلق داریم، میبینیم. دیگران نیز همین کار را با ما انجام میدهند. اما مشکل اینجاست که آگاهی ما به خویشتن و تمدنمان، و آگاهی دیگران به خویشتن و تعلقهایشان، به دلیل ابهام مفاهیم و تعاریف، و نیز به دلیل اختلاف و جدل پیرامون بسیاری از مسائل میان همه، ناقص و نابالغ است.
به همین دلیل، باید باور داشت که روابطی که با یکدیگر و با کسانی که از نظر فرهنگی با ما متفاوتاند برقرار میکنیم، در معرض تنش، گسست، تجاوز و ستم قرار دارند. این روابط ممکن است به دلیل دلایل آشکار و گاهی نامشخص، در معرض سردی و بیحوصلگی باشند. این بدان معناست که رابطهای که به آن چسبیدهایم و بر تداوم آن تأکید داریم، نیازمند مراقبت و حفاظت دائمی است، در غیر این صورت ناپدید خواهد شد، گویی هرگز وجود نداشته است.
با وجود تأکیدی که بر ضرورت برقراری روابط در زندگی داشتیم، باید بپذیریم که برقراری روابطی صادقانه، خالص و کاملاً شفاف، کاری دشوار، سخت و بسیار مشکل است؛ زیرا من یک چیزم و تو چیز دیگری. این تفاوت همواره حاضر و پابرجاست. هر یک از ما هرچقدر هم تصور کنیم که رابطه با دیگری به معنای وجود و زندگی ماست، این تصور ما عینی نیست و همواره با خیال و احساس آمیخته است. این امر ناشی از آن است که خداوند متعال انسان را به گونهای آفریده است که به دیگری از بنیآدم نیازمند باشد. این بدان معناست که رابطهای که میان ما و دیگران به دلیل احساس نیازمان به یکدیگر، و احساس مشابه در دیگران، شکل میگیرد، بر پایه تکامل استوار است. هرچه طرف مقابل بیشتر نیازهای ما را برآورده کند، ما عظمت و اهمیت تکامل میان خود را بیشتر احساس میکنیم.
خداوند متعال میفرماید: «و اگر پروردگارت میخواست، مردم را یک امت واحد قرار میداد، ولی همواره در اختلافاند، مگر کسانی که پروردگارت به آنان رحم کند؛ و برای همین آنان را آفرید.» (هود، آیات ۱۱۸-۱۱۹). خداوند متعال به حکمت خود، تشابه مطلق میان فرزندان آدم را از نظر شکل ظاهری، ذائقه و اندیشه، و همچنین ادغام مطلق در منافع، نکوهش میکند؛ زیرا اگر چنین باشد، ما احساس دوگانگی «خود» و «دیگری» را نخواهیم داشت و در نتیجه، به دلیل عدم آگاهی از این دوگانگی، مشکلات میان ما از بین رفته یا کمرنگ میشود. اما ناپدید شدن یا از میان رفتن مشکلات، سالم نیست. زیرا انسانها فطرتاً به برتریجویی بر دیگران گرایش دارند و هنگامی که میخواهیم برتری فردی را کشف کنیم، او را با همتایان و همحرفهایانش مقایسه میکنیم؛ و این امر ممکن است انسان را از لذت بردن از حس برتری و پیروزی محروم سازد. بسیار زیباست که دیگری آینهی تو باشد؛ پس آینهای که در آن خودت را میبینی، خراب نکن، زیرا در این صورت خودت را به همان شکلی که هستی، نخواهی دید. از این رو، کسی که در نگاه به دیگران منصف است، پیش از آنکه به دیگران نیکی کند، به خود نیکی میرساند. برای هیچیک از ما پنهان نیست که رابطه با دیگری نیازمند درک و ارزیابی عمیقتر و جامعتری از آنچه ذکر و نوشتیم است. بر روابط خود بکوشید و اهمیت دهید؛ زیرا هیچیک از ما بدون رابطهاش با دیگری، بینیاز نیست.