کویت... در برابر تجاوز ناپذیر

دول خلیج و عربی حملات ایران به کویت و بحرین را محکوم کردند و از شورای امنیت سازمان ملل خواستند اقدامات قاطعی برای توقف تشدید تنش انجام دهد.
ترجمهٔ قیاس از الرأي — منبع اصلی
- موجی از محکومیتهای خلیجی و عربی... و همدردی گسترده با کویت و حمایت از حفظ امنیت و ثبات آن
- «الخلیجی»: جامعه بینالملل باید اقدامات مؤثری برای توقف تجاوزات جدی ایران اتخاذ کند
- عربستان سعودی: رد کامل ادامه تجاوزات ایران به کشورهای خواهر و تهدید آزادی ناوبری
- قطر و امارات متحده عربی تجاوزات را محکوم کرده و نقض فاحش حاکمیت کویت را رد میکنند
- بحرین شورای امنیت را به اتخاذ اقدامات قاطع برای الزام ایران به توقف فوری تجاوزاتش فرا میخواند
- جامعة الدول العربیة: تشدید اقدامات ایران راه را به سوی پیامدهای امنیتی و سیاسی خطرناک باز میکند
- مصر هرگونه تعرض به حاکمیت کویت و هر تهدیدی علیه امنیت و تمامیت ارضی آن را رد میکند
- لبنان با کویت همدردی کرده و بر ضرورت توقف تشدید تنشها و احترام به اصول همسایگی خوب تأکید میکند
- وزارت خارجه: تکرار تجاوزات، نقض فاحش حاکمیت و تهدید مستقیم امنیت و ثبات است
- تشدید خطرناک تنشها، امنیت و ثبات منطقه را تهدید کرده و تلاشها برای کاهش تنشها و آرامسازی اوضاع را تضعیف میکند
- کویت حق کامل خود را برای اتخاذ تمامی اقدامات لازم جهت صیانت از حاکمیت و دفاع از سرزمینهای خود محفوظ میدارد
- همدردی با بحرین و امارات متحده عربی و رد قاطعانه ادامه تجاوزات به کشورهای خواهر
کویت تکرار تجاوزات شنیع ایران به این کشور که آخرین مورد آن روز چهارم گذشته با استفاده از پهپادها رخ داد، را با شدیدترین عبارات محکوم و نکوهش کرد؛ اقدامی که نقض فاحش حاکمیت، تهدید مستقیم امنیت و ثبات، و تخلف جدی از قواعد حقوق بینالملل، منشور سازمان ملل متحد و قطعنامه شماره ۲۸۱۷ شورای امنیت است.
کویت تأکید کرد که این کشور حق کامل خود را برای اتخاذ تمامی اقدامات لازم جهت صیانت از حاکمیت، حفظ امنیت و دفاع از سرزمین و تأسیسات حیاتی خود در برابر هرگونه تجاوز یا تهدید، بر اساس حق ذاتی دفاع از خود مطابق ماده ۵۱ منشور سازمان ملل متحد و قواعد حقوق بینالملل، محفوظ میدارد.
پیش از این، ستاد کل نیروهای مسلح کویت در بامداد روز سهشنبه-چهارم اعلام کرد که پدافندهای هوایی به حملات پهپادهای دشمن پاسخ دادهاند و اشاره کرد که صداهای انفجار شنیدهشده، نتیجه رهگیری حملات توسط سامانههای پدافند هوایی بوده است.
وزارت خارجه کویت در بیانیهای دیگر، محکومیت و نکوهش شدید این کشور را نسبت به تداوم حملات شوم ایران علیه برادرزاده، پادشاهی بحرین، و هدف قرار دادن یک نفتکش متعلق به برادرزاده، امارات متحده عربی، که نقضی آشکار از حقوق بینالملل و منشور سازمان ملل متحد است، ابراز کرد. این وزارتخانه همچنین رد قاطع کویت را نسبت به ادامه حملات علیه کشورهای برادرزاده و تهدید امنیت کشتیرانی و ایمنی مسیرهای تجاری تأکید کرد و همبستگی کامل کویت با پادشاهی بحرین و امارات متحده عربی را مجدداً تکرار نمود و اعلام کرد که کویت در تمام اقداماتی که این دو کشور برای حفظ امنیت، حاکمیت و منافع خود انجام میدهند، در کنار آنها ایستاده است. همچنین وزارت خارجه کویت بر توقف تمامی حملات، احترام به حقوق بینالملل و اصول همسایگی خوب، و فراهمسازی شرایط برای موفقیت تلاشهای دیپلماتیک جهت دستیابی به امنیت و ثبات در منطقه تأکید کرد.
همچنین بر همبستگی کامل و ثابت کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس با کویت و ایستادن آنها در کنار کویت به عنوان یک صف واحد، و حمایت از تمامی اقداماتی که این کشور برای حفظ امنیت، ثبات، حاکمیت، منابع و ایمنی شهروندان و مقیمین در قلمرو خود انجام میدهد، تأکید شد.
از سوی دیگر، پادشاهی عربی سعودی محکومیت و نکوهش شدید خود را نسبت به حملات ایران علیه کویت، پادشاهی بحرین و حمله به یک نفتکش متعلق به امارات متحده عربی ابراز کرد.
از سوی دیگر، قطر در بیانیهای صادره از وزارت خارجه خود، محکومیت شدید خود را نسبت به تکرار حملات جمهوری اسلامی ایران علیه قلمروهای کویت و بحرین برادرزاده ابراز کرد و تأکید نمود که این حملات نقض آشکاری از حاکمیت این دو کشور و یکپارچگی قلمروهای آنها، و همچنین نقضی فاضح از حقوق بینالملل، منشور سازمان ملل متحد و اصول همسایگی خوب است.
قطر هشدار داد که «تداوم این حملات به معنای تشدید خطرناکی است که میتواند تلاشهای مربوط به کنترل تنشها را پیچیدهتر کرده و تلاشهای سیاسی و دیپلماتیک را برای دستیابی به امنیت و ثبات در منطقه تضعیف کند»، و بر «لزوم پایبندی به اصول حقوق بینالملل و همسایگی خوب، و ترجیح دادن زبان گفتوگو و راهحلهای دیپلماتیک، به گونهای که از گسترش دامنه تنش جلوگیری کرده و منطقه را از تشدید بیشتر مصون نگه دارد»، تأکید کرد.
وزارت خارجه قطر همچنین همبستگی کامل این کشور با کویت و پادشاهی بحرین، و حمایت از هر اقدامی که این دو کشور برای حفظ حاکمیت و امنیت خود انجام میدهند، مجدداً تأکید کرد.
امارات متعهد به همبستگی کامل خود با کویت خواهر و حمایت از آن در هر اقدامی که به حفظ امنیت و ثبات آن کمک کند.
وزارت خارجه بحرین نیز در بیانیهای محکومیت شدید و نکوهش عمیق خود را نسبت به تکرار حملات هوایی ایران به خاک خود و کویت ابراز کرد و این حملات را نقض آشکار حاکمیت دو کشور و تمامیت ارضی آنها و تهدیدی مستقیم برای جان غیرنظامیان دانست.
وزارت خارجه بحرین تأکید کرد که تکرار حملات هوایی ایران به بحرین و کویت نشاندهنده تشدید خطرناکی است که تلاشهای کاهش تنش را تضعیف میکند و با منشور سازمان ملل متحد، قواعد حقوق بینالملل و اصول همسایگی خوب مغایرت دارد. این وزارتخانه همچنین از کارآمدی نیروهای دفاعی بحرین و نیروهای مسلح کویت در مقابله با این حملات و خنثیسازی آنها تقدیر کرد.
بحرین همبستگی کامل خود با کویت خواهر و حمایت از هر اقدامی که این کشور برای حفظ حاکمیت و امنیت خود انجام میدهد، مجدداً تأکید کرد و حق ذاتی دو کشور برای دفاع از خود به صورت فردی و جمعی را مطابق با ماده (۵۱) منشور سازمان ملل متحد و پیمان دفاع مشترک کشورهای عضو شورای همکاری خلیج عربی که هرگونه حمله به هر یک از کشورهای عضو را حمله به همه آنها میداند، تأیید نمود.
این وزارتخانه همچنین دعوت بحرین از شورای امنیت سازمان ملل متحد را برای ایفای مسئولیتهای خود و اتخاذ اقدامات قاطع برای الزام ایران به توقف فوری حملات، مداخلات و تهدیدات خود علیه کشتیرانی، حمایت از گروههای نیابتی و پاسخگویی و جبران خسارت، مطابق با احکام حقوق بینالملل، قطعنامه شماره ۲۸۱۷ (۲۰۲۶) شورای امنیت و قطعنامه شماره (۱/۶۱) شورای حقوق بشر، که به حفظ صلح و امنیت منطقهای و بینالمللی کمک میکند، تکرار کرد.
در همین راستا، نبیل فهمی، دبیرکل اتحادیه عرب، حملات ایران به کویت و بحرین را محکوم کرد و تکرار این اعمال خصمانه را نقض آشکار حاکمیت دو کشور و تمامیت ارضی آنها، حملهای مردود به امنیت و ثبات آنها و نقض اصول همسایگی خوب و احترام به حاکمیت کشورها دانست.
او همچنین هدف قرار گرفتن یکی از کشتیهای شرکت ادنوک امارات را در حین عبور از تنگه هرمز محکوم کرد و ابراز نگرانی خود را نسبت به ادامه تهدید آزادی کشتیرانی در مسیرهای دریایی منطقه ابراز داشت.
وی تأکید کرد که تکرار حملات ایران علیه کشورهای عربی، تشدید سرعت و گسترش دامنه آنها، نشاندهنده یک الگوی تداومیافته تشنجآمیز است که هشداری برای گسترش دایره رویارویی است و راه را برای پیامدهای امنیتی و سیاسی خطرناکی باز میکند که فراتر از مرزهای کشورهای هدف رفته و امنیت را در سطوح منطقهای و بینالمللی تهدید میکند. وی هشدار داد که تداوم این رویکرد میتواند پایههای امنیت و ثبات را تضعیف کند.
همچنین وی همبستگی کامل خود را با این دو کشور ابراز کرد و از شورای امنیت خواست تا مسئولیتهای خود را بر عهده گرفته و برای اجرای کامل قطعنامههای خود، بهویژه قطعنامه شماره (۲۸۱۷) سال ۲۰۲۶، اقدام فوری انجام دهد.
از سوی دیگر، مصر رد و محکومیت حملات را تأکید کرد که نقضی غیرقابل قبول بر حاکمیت کویت و تهدیدی برای امنیت و تمامیت ارضی آن محسوب میشود و همچنین نقض قواعد حقوق بینالملل و اصول حسن همسایگی است؛ علاوه بر این، این حملات حاوی خطراتی هستند که امنیت و ثبات منطقه را در شرایط حساس کنونی تهدید میکنند.
وزارت خارجه مصر در بیانیهای تأکید کرد که مصر بهطور کامل در کنار کویت در برابر تهدیدات علیه امنیت و ثبات آن ایستاده و از اقداماتی که این کشور برای حفظ حاکمیت و حفاظت از داراییهای ملی خود انجام میدهد، حمایت میکند.
لبنان نیز همبستگی کامل خود را با کویت و بحرین و ایستادگی در کنار آنها برای حفظ امنیت و حاکمیتشان تجدید کرد و بر «لزوم توقف تشنج و احترام به اصول حسن همسایگی» تأکید نمود.
وزارت خارجه لبنان نیز در بیانیهای محکومیت شدید خود را نسبت به حملات مکرر ایران به کویت و بحرین ابراز کرد و تأکید داشت که این حملات تشنجی خطرناک محسوب میشوند که امنیت و ثبات منطقهای را تهدید میکنند و نقضی جدی از منشور سازمان ملل متحد، قواعد حقوق بینالملل و اصول حسن همسایگی هستند؛ علاوه بر این، این حملات مغایر با قطعنامه شماره ۲۸۱۷ شورای امنیت است که خواستار توقف فوری آنها شده است.
پارلمان عربی نیز هشدار داد که توالی حملات ایران علیه کشورهای عربی نشاندهنده یک رویکرد تهاجمی خطرناک است که منطقه را به سمت تشنج بیشتر سوق میدهد و تأکید کرد که امنیت و حاکمیت کشورهای عربی قابل مذاکره نیستند.
پارلمان عربی از جامعه بینالمللی و بهویژه شورای امنیت خواست تا با اقدامی جدی فراتر از بیانیههای محکومیت و نکوهش، به این حملات مکرر پایان دهد و تأکید کرد که تداوم مصونیت از مجازات، جسارت به تهاجم را افزایش داده و اعتبار نظام امنیت جمعی را از بین میبرد.