اختلافات تیم ترامپ به آشکارا درمیآید... پس از انتخابات میانهدوره

اختلاف بین وزیر خزانهداری اسکات بنسنت و وزیر تجارت هوارد لاتنیک تشدید شد، در میان شکافهای مدیریتی درباره برخورد با چین پس از انتخابات میانهدوره
ترجمهٔ قیاس از الرأي — منبع اصلی
واشنگتن - آسوشیتد پرس - اختلافات درون تیم رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، پس از انتخابات میانهدوره به صورت علنی آشکار شد و نشانههای آن در هواپیمای ریاستجمهوری نمایان گشت، زمانی که دو وزیر رقیب مجبور به سفر مشترک شدند و همچنین در موقعیتهای ناراحتکننده در کنفرانسهای مطبوعاتی ظاهر شد.
اختلاف بین مقامات دولت آمریکا درباره چین، هوش مصنوعی و ایران شدت گرفت و خصومتهای شخصی پس از اینکه در نیمه اول دوره دوم ریاستجمهوری ترامپ پنهان مانده بودند، به صورت علنی بروز کردند.
اختلاف میان وزیر خزانهداری اسکات بیسن و وزیر تجارت هوارد لاتنیک، این شکافها را به صورت علنی نمایان کرد. اختلاف اصلی حول یک رسوایی مربوط به اتهامات جاسوسی به نفع چین است که منجر به استعفای جینسن هوانگ، رئیس شرکت «انویدیا» شد.
در مصاحبهای با شبکه «سیانبیسی» روز جمعه، بیسن انتقاد تندی به وزارت تجارت وارد کرد زیرا شرکت «میگاسپید» را در فهرست سیاه قرار نداده بود. این شرکت با معشوقه هوانگ، که متهم به انتقال تراشههای الکترونیکی بسیار مهم تولید شده توسط «انویدیا» به چین است، ارتباط داشت.
جاش روگین، تحلیلگر روزنامه «واشنگتن پست»، شدت حمله را در پلتفرم «ایکس» اینگونه خلاصه کرد: «بیسن لاتنیک را زیر چرخهای اتوبوس انداخت و او را له کرد، سپس او را به عقب کشید و دوباره زیر چرخها له کرد.»
پس از آن، دو وزیر رقیب مجبور شدند حدود بیست ساعت را در کنار هم در هواپیمای ریاستجمهوری در سفر ترامپ به آسیا بگذرانند.
روز سهشنبه در مانیلا، لاتنیک و بیسن در کنار هم هنگام امضای توافق تجاری توسط ترامپ با تایلند نشسته بودند و هر دو عمداً یکدیگر را نادیده میگرفتند.
ترامپ اختلاف بین دو وزیر را کماهمیت جلوه داد و اعلام کرد که قصد جایگزینی لاتنیک را ندارد، اما به تقسیمات درون دولت خود درباره نحوه برخورد با چین اعتراف کرد، چند روز پیش از اوجگیری دیدار او با رئیسجمهور چین، شی جینپینگ در شنژن.
در پاسخ به پرسش خبرنگار آژانس فرانسه (AFP) درباره اینکه آیا رابطه بین بیسن و لاتنیک هنوز خوب است یا خیر، ترامپ گفت: «راستش را بخواهید، آنها دیدگاههای متفاوتی دارند.»
دیوید انگل، سخنگوی کاخ سفید، در بیانیهای به «فرانس پرس» گفت: «رئیسجمهور ترامپ در دولت خود بهترین و برجستهترین وزیران تاریخ را گرد هم آورده است و آنها در اجرای برنامهاش عملکردی عالی دارند. رسانههای سنتی تلاش میکنند تفرقهای در صفوف ما ایجاد کنند تا توجهها را منحرف کنند، اما در این کار موفق نخواهند شد.»
او افزود: «تمام دستگاههای دولت با یکدیگر همکاری میکنند تا به نتایج ملموسی که رئیسجمهور ترامپ برای مردم آمریکا میخواهد، دست یابند و همچنان به این شیوه عمل خواهند کرد.»
سوزی وایلز، رئیس دفتر سفیدخانه که به «زن یخی» معروف است، نخستین کسی بود که پس از انتخابات میانهدوره از سمت خود در بال غربی کاخ سفید برکنار شد. دونالد ترامپ استیون میلر، که به دیدگاههای سختگیرانهاش در مسائل مهاجرت شناخته میشود، را به عنوان جانشین او منصوب کرد.
در میان شایعات درباره اینکه چه کسی نفر بعدی برای ترک مقام خواهد بود، مقامات برای تقویت جایگاه خود در دولت رقابت میکنند.
یک اختلاف دیگر نیز روز جمعه زمانی ظاهر شد که دولت ترامپ در تلاش برای مهار بحرانی بود که حرکت هوانوردی را در مقیاسی گسترده مختل کرده بود. وقتی مایلین گفت که تجهیزات قدیمی دیگر توان تحمل «بهروزرسانیهای» جدید را ندارند، دافی به نظر میرسید که سر تکان میدهد و به آرامی بازوی همکارش را در ناحیه آرنج هل میدهد. وزیر حملونقل مشکل را تنها به فرسودگی تجهیزات نسبت داده بود.
روز بعد از انتخابات، جیدی ونس، معاون رئیسجمهور، گفت که «جنگ دلیل شکست ماست»، در اقدامی که به نظر میرسید تلاشی برای فاصله گرفتن از این موضوع در زمانی بود که ممکن است در سال ۲۰۲۸ برای ریاستجمهوری کاندیدا شود.
ترامپ انکار کرد که اظهارات ونس بر رابطه آنها تأثیر گذاشته باشد، اما روز هشتم نوامبر به خبرنگاران گفت که «بسیاری از اظهارات او خوششان نیامد»، پیش از آنکه بگوید: «اما من جزو آنها نیستم.»
به نظر میرسید پیت هیگسیث، وزیر جنگ، نیز بدون انتقاد مستقیم، تلاش میکرد خود را از سخنان ونس دور نگه دارد. هیگسیث توانست مانع تلاش برای برکناری خود در پی جنگ با ایران شود.
او هفته گذشته گفت: «احترام زیادی به معاون رئیسجمهور دارم و قطعاً وارد تبادل اتهامات نخواهم شد»، و افزود که جنگ با ایران «لزوماً با حمایت عمومی همراه نبود، اما شاید ضروری بوده است.»
در کاخ سفید نیز کسانی وجود دارند که پس از خصومت، دوستی را آغاز کردهاند.