در یروک آرایشگری نیست و در خیطان هم هیچ!
نقد افت خدمات در خیطان و یروک و غیبت مدیریت محلی
ترجمهٔ قیاس از الرأي — منبع اصلی
همیشه و بهطور معمول، آرایشگاههای خیابان الیرموک در مجمعالسکنی ق ۳ از مدتی به بعد ناپدید میشوند و مغازهشان را میبندند. دیروز مغازهای بسته شد و ناپدید شد و من فکر میکنم این به خاطر قانون جدید پوشاندن است، که شرایط جدیدی برای مغازههای تضمین دارد. حتی چهار مغازه در طبقه اول مجمعالسکنی الیرموک نیز بسته شدند، به همان دلیل. بهطور خلاصه، قانون جدید هرگونه درآمد مالی که به حساب صاحب مجوز (که شهروند است، نه مقیم که مجوز را اجاره کرده) واریز میشود، الزامی میکند. و در اینجا مشکلاتی بین این دو طرف رخ داد.
وقتی متوجه شدم آرایشگاه ناپدید شده، به نزدیکترین منطقه یعنی خیطان رفتم. خیطان منطقهای تجاری، سرمایهگذاری و مسکونی است، اما متأسفانه هیچکس از آن مراقبت نمیکند. خیابانهای داخلی آن هیچکس را حسود نمیکند. وقتی جلیب الشیوخ از ساکنان خالی شد، بیشتر ساکنان به خیطان و الفروانیه رفتند و اجارهها افزایش یافت. همچنین ترافیک و ازدحام انسانی زیاد شد. اگر شانس داشته باشید که سنگ را بشکند، ممکن است جای پارک برای ماشین خود پیدا کنید یا در عصر برگردید. من جای پارک پیدا نکردم و در جای پارک غیرمجاز ایستادم و پیاده شدم تا آرایشگاه خیطانی را پیدا کنم و کار را به راحتی انجام داد. متوجه شدم که هزینه آرایشگاه در خیطان ۵۰٪ کمتر از الیرموک است.
و مهمتر از همه، هیچ مسئولی در شب به خیطان نرفت و ازدحام را ندید. در خیابان بن زهیر، که خیابان اصلی است، حفاریهای زیادی وجود دارد و نمیدانم چرا پروژه تمام نشده است. به همین دلیل جای پارک وجود ندارد.
در بیشتر کشورهای جهان، ادارات محلی برای هر منطقه وجود دارد و اعضای آنها از معینها، منتخبها یا داوطلبان هستند که در بهبود و زیباسازی منطقه خود مشارکت میکنند. خیطان مانند سایر مناطق، بدون مادر، پدر یا اداره محلی رها شده است، با اینکه منطقهای مهم است و فقط پنج کیلومتر از فرودگاه فاصله دارد و نزدیک به مرکز شهر است. چهار سال پیش، دوستی از بحرین ما را بازدید کرد و پرسید: «خیطان در کویت؟» من نتوانستم پاسخ دهم.
ما به ادارات محلی در مناطق خود نیاز داریم که به عنوان معاونت برای نهادهای رسمی عمل کنند و اعضای آنها از اهالی مناطق باشند. همانطور که گفته میشود، اهل مکه به کوههای خود بهتر آشنا هستند.
اما این وضعیت غیرطبیعی است و نه به منطقه و نه به اهالی آن خدمت میکند.