کوسوداسی!
دعوت برای تقویت سرمایهگذاری، گردشگری و تبادل فرهنگی بین کویت و ترکیه.
ترجمهٔ قیاس از الرأي — منبع اصلی
اخیراً از یک سفر توریستی کوتاه به ترکیه بازگشتم؛ کشوری که همواره به دلیل زیباییهای طبیعی، تنوع گردشگری و فرهنگیاش برای سفر به آن علاقهمند بودهام. با وجود تعدد مقاصد و جاذبههای آن، این مقاله را به صحبت درباره منطقهای خاص، یعنی بازدید پنجمم از آن، اختصاص میدهم؛ منظورم دقیقاً «کوساداسی» است. این واژه در زبان ترکی به معنای «شهر یا جزیره پرندگان» است و از مهمترین مقاصد گردشگری در غرب ترکیه محسوب میشود. کوساداسی در استان آیدین و در ساحل دریای اژه واقع شده و ترکیبی از زیبایی طبیعت و عطر تاریخ را در خود جای داده است. این شهر به خاطر سواحل دلانگیز و جاذبههای تاریخیاش شناخته میشود که از جمله میتوان به جزیره حمام و قلعه تاریخی آن اشاره کرد. همچنین نزدیکی آن به شهر تاریخی افسس و بندرگاهی که کشتیهای گردشگری از سراسر جهان، از جمله کشتیهای کروز، در آن پهلو میگیرند، از ویژگیهای بارز آن است. کوساداسی تجربهای کامل گردشگری را برای بازدیدکنندگان فراهم میکند که استراحت، تفریح، خرید و کاوش میراث و فرهنگ ترکیه را در بر میگیرد.
اقتصاد شهر کوساداسی عمدتاً بر پایه گردشگری، تجارت و خدمات استوار است و علاوه بر آن، کشاورزی نیز به ویژه در تولید زیتون، انجیر و مرکبات رونق دارد. صید ماهی و تولید عسل نیز از فعالیتهای دیگر این منطقه است. در مقابل، فعالیتهای صنعتی در مقایسه با بخش گردشگری محدود است. در اینجا یک نکته کلی دارم: برخی از فروشندگان در مکانهای گردشگری مانند رستورانها، فروشگاهها و کافهها، به ویژه جوانان در ابتدای جوانی، حتی با سادهترین مفاهیم زبان انگلیسی نیز آشنایی ندارند. ترکیه و به ویژه بخش گردشگری آن نیازمند حداقل تعامل به زبان بینالمللی است، چرا که گردشگران بسیاری از سراسر جهان را به خود جذب میکند. حتی با وجود دستگاههای ترجمه، تعامل انسانی برای ایجاد صمیمیت و نزدیکی مستقیم بهتر است. همچنین آرزو میکنم سفارت ترکیه در کویت، با وجود تلاشهای انجامشده، نمایشگاههای معرفیکنندهای در کویت برگزار کند تا سرمایهگذاری مشترک افزایش یابد و از صنعت، آموزش و تربیت نیروی انسانی ترکیه بهرهمند شویم.
همچنین اگر امکانپذیر باشد، سفارت ترکیه در کویت میتواند یک راهنمای آموزشی به زبان عربی برای کویتیها تهیه کند تا با قوانین ترکیه به درستی آشنا شوند؛ چرا که بسیاری از کویتیها به ترکیه سفر میکنند یا در آنجا ملک دارند و همچنین فرصتهای سرمایهگذاری و تجاری معتبر را دنبال میکنند. این همان نقشی است که سفارت کویت در آنکارا نیز باید ایفا کند؛ معرفی کویت و تلاش برای ایجاد مسیرهای همکاری و همبستگی مشترک، بدون تأخیرهای بیمورد. به ویژه با توجه به اینکه ترکیه کشوری اسلامی با تاریخ کهن است که از دوران امپراتوری عثمانی نشأت گرفته و تأثیر عمیقی بر جهان عرب داشته است و همچنین کشوری است که در حال حاضر تلاش میکند تا پیشرفت و توسعه بیشتری کسب کند.
بنابراین، نزدیکتر شدن روابط ترکیه و کویت ضروری است و این امر قطعاً با سایر کشورهای جهان اسلام و عرب نیز مرتبط است. یکی از نمونههای زنده، عملی و راهبردی در این زمینه، اتحاد مکه است که میان عربستان سعودی، ترکیه و پاکستان شکل گرفته و تأکید میکند که نزدیکتر شدن به ترکیه مستلزم همکاری در تمامی زمینههای مفید است.
با تمرکز بر روابط کویت و ترکیه، مبادلات تجاری در سال ۲۰۲۵ رشد چشمگیری را تجربه کرد؛ به طوری که با افزایش ۵۲ درصدی، به حدود ۱.۰۸ میلیارد دلار رسید. این رشد عمدتاً ناشی از افزایش صادرات ترکیه به کویت و صادرات کویت به ترکیه بود که نشاندهنده گسترش روابط اقتصادی و تجاری میان دو کشور است. امیدواریم این روند صعودی ادامه یابد و همچنین لازم است کارخانههای مشترک متعددی، بهویژه آنهایی که تقاضا و کیفیت مناسبی برای بازار کویت دارند، در کویت مستقر شوند تا حتی امکان صادرات به سایر کشورهای خلیج فارس نیز فراهم گردد.
نکته دیگر اهمیت آن است که انجمنها و مؤسسات خیریه کویتی، علیرغم تلاشهای مستمر بینالمللی خود، پروژههای بیشتری را در ترکیه، بهویژه برای یتیمان و کسانی که مایل به یادگیری زبان عربی و کسب دانش دینی هستند، اجرا کنند.
همچنین، در صورت امکان، بازدیدهای متقابل میان علمای مبلغین ترکیه و کویت انجام شود و تلاش گردد تا کتب فقهی و اسلامی زیادی به زبان ترکی ترجمه شوند و بالعکس، تا هر دو طرف نه تنها از مطالعات و پژوهشهای دینی، بلکه از سایر علوم نیز بهرهمند گردند. حتی میتوان در زمینههای دفاعی، نظامی و مهندسی نیز همکاری کرد. علاوه بر این، در صورت امکان، یک صندوق سرمایهگذاری مشترک و مطابق با احکام شریعت اسلامی تأسیس شود تا سود آن به نفع هر دو کشور باشد و الگویی عملی برای همکاریهای اسلامی و بینالمللی میان دولتها و ملتها محسوب گردد. و خداوند متعال در همه حال یاریرسان است.