۴ ساعت اختلال در پروازها در آمریکا.. و هرج‌ومرج اقیانوس اطلس را درنوردید
حرکت هواپیماها در ایالات متحده پس از تعلیق ۴ ساعته به دلیل نقص در سیستم‌های نظارتی، با تأثیرات بر پروازهای عبوری از اقیانوس اطلس، مجدداً آغاز شد
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
حرکت پروازهای خروجی در ایالات متحده آمریکا، پس از توقفی حدود چهار ساعته به دلیل نقص در سیستم‌های کنترل ترافیک هوایی، از سر گرفته شد؛ اما پیامدهای این توقف به پروازهای عبوری از اقیانوس اطلس نیز گسترش یافت و پیش‌بینی می‌شود که تأخیرها و لغو پروازها در روز شنبه نیز ادامه یابد.
اداره فدرال هوانوردی ایالات متحده (FAA) عصر جمعه اعلام کرد که دستور توقف پروازهای سراسری را برداشته است، پس از آنکه اختلال در سیستم‌های ارتباطی مراکز منطقه‌ای کنترل ترافیک هوایی، باعث برهم خوردن نظم پروازی، لغو و تأخیر هزاران پرواز شد.
در اروپا، سازمان اروپایی ایمنی ناوبری هوایی (Eurocontrol) از احتمال ادامه تأخیر پروازهای مقصد ایالات متحده هشدار داد و شرکت‌های هواپیمایی را به صدور اطلاعیه درباره پروازهای تحت تأثیر فراخواند.
این سازمان صبح شنبه، اطلاعیه قبلی خود مبنی بر توقف پروازهای اروپا به ایالات متحده را برداشت، اما حجم کامل اختلالات مورد انتظار برای پروازهای عبوری از اقیانوس اطلس هنوز مشخص نشده است.
بر اساس گزارش‌های رسانه‌ای، برخی هواپیماها پس از رسیدن به فرودگاه‌های آمریکا مجبور به انتظار برای آزاد شدن گیت‌های فرود برای پیاده شدن مسافران شدند، در حالی که برخی پروازهای خروجی از ایالات متحده به اروپا عصر جمعه موفق به پرواز شدند.
مسئولان دولت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، این توقف را به مشکلاتی در سیستم‌های ارتباطی و کنترل ترافیک هوایی نسبت دادند که آن‌ها را «فرسوده» و «فراتر از ظرفیت» توصیف کردند.
توقف پروازها در ایالات متحده، نخستین مورد از این دست از ژانویه ۲۰۲۳ بود، زمانی که خرابی یک سیستم کامپیوتری اصلی در اداره فدرال هوانوردی منجر به توقف پروازها شد، و دومین مورد پس از توقف کامل پروازها پس از حملات ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ است.
بر اساس گزارش خبرگزاری اسوشیتد پرس، توقف جمعه‌ای باعث انحراف مسیر صدها پرواز و برهم خوردن برنامه سفر هزاران مسافر شد، در حالی که خبرگزاری آلمان (DPA) گزارش داد که پیامدهای این بحران همچنان صبح شنبه بر پروازهای اروپایی تأثیر گذاشت.
