وزیر حمل‌ونقل آمریکا: بازگشت عادی پروازها زمان‌بر خواهد بود
شون دافی نیاز به ۵۰ میلیارد دلار برای به‌روزرسانی سیستم‌ها را اشاره کرد.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
وزیر حمل‌ونقل آمریکا، شان دافی، بامداد روز شنبه تأکید کرد که بازگشت عادی به پروازها در ایالات متحده زمان‌بر خواهد بود و اشاره کرد که بازگشایی فضای هوایی به معنای آغاز مجدد تمامی پروازها به‌طور فوری نیست، بلکه بازگشت به جریان عادی به‌صورت تدریجی انجام می‌شود.
دافی در نشست خبری مشترک با وزیر امنیت داخلی آمریکا، مارکوالین مولین، اعلام کرد که مقامات موفق به شناسایی نقص فنی ایجادکننده اختلال در پروازها شده‌اند و مراکز کنترل ترافیک هوایی و تأسیسات کنترل نزدیک‌شدن به فرودگاه به کار خود بازگشته‌اند.
وی تأکید کرد که تمامی مسافران و خدمه پروازها در امان بوده‌اند و هیچ پروازی در معرض خطر قرار نداشته است.
دافی توضیح داد که حدود ۳۵۰۰ هواپیما در لحظه صدور دستور توقف پروازها به دلیل مشکل در ارتباطات بین هواپیماها و سیستم‌های راداری در آسمان بودند و افزود که مقامات موفق به بررسی وقایع، شناسایی نقاط معیوب و راه‌اندازی مجدد سیستم‌های آسیب‌دیده شده‌اند.
وی اشاره کرد که این مشکل نیاز فوری به به‌روزرسانی زیرساخت‌های بخش هوانوردی را آشکار ساخت و خاطرنشان کرد که برخی از سیستم‌های ناوبری هوایی و تجهیزات نظارتی به دهه‌های گذشته بازمی‌گردند و عمر برخی از برج‌های کنترل ترافیک هوایی بیش از ۱۰۰ سال است.
دافی بر ضرورت اختصاص حدود ۵۰ میلیارد دلار برای به‌روزرسانی سیستم‌های کنترل ترافیک هوایی در ایالات متحده تأکید کرد و افزود سرمایه‌گذاری در فرودگاه‌ها و برج‌های کنترل در سراسر کشور نیز ضروری است. وی هشدار داد که عدم اقدام کنگره برای تأمین مالی لازم، بر سطح ایمنی و کارایی سیستم ناوبری هوایی تأثیر خواهد گذاشت.
وی افزود که یک تیم ریاست‌جمهوری در حال کار بر روی ایجاد یک سیستم جدید و پیشرفته برای مدیریت ترافیک هوایی است، اما کنگره هنوز بودجه مورد نیاز را تصویب نکرده است. دافی تأکید کرد که منابع مالی موجود در حال حاضر برای به‌روزرسانی بخش حمل‌ونقل هوایی کافی نیست و نیاز به تأمین مالی فوری برای مقابله با وضعیت اضطراری وجود دارد.
در همین راستا، وزیر امنیت داخلی آمریکا اعلام کرد که وزارتخانه او در هماهنگی با فرودگاه‌ها، جوامع محلی، شهرها و ایالت‌ها در حال تلاش برای ارائه کمک به مسافران گرفت‌شده ناشی از اختلال در پروازها است. مولین تأکید کرد که هیچ حمله سایبری پشت توقف پروازها مشاهده نشده است و اشاره کرد که تحقیقات برای تعیین تمامی جزئیات حادثه همچنان ادامه دارد.
