این زن کیست؟

در ششم نوامبر سال ۱۹۹۱، کویت نفس راحتی کشید؛ نه به این دلیل که تابستان به پایان رسیده باشد، چرا که تابستان در اینجا تقویم را نمی‌شناسد، بلکه به این دلیل که آخرین چاه نفتی در حال سوختن خاموش شد. ارتش اشغالگر عراق که با وحشت از کویت در حال فرار بود، تصمیم گرفت به ما هدیه‌ای خدشه‌ناپذیر در تاریخ روابط همسایگی اهدا کند: ۷۳۷ چاه نفتی در حال احتراق!

این هدیه نیازی به کارت تبریک نداشت؛ شعله‌ها ده‌ها متر به آسمان می‌رسیدند و دود آسمان را پوشانده بود، تا جایی که ما در وسط روز به دنبال خورشید می‌گشتیم، گویی خورشید مرخصی بی‌پایان گرفته و از آسمان کویت دور شده است!

منظره نزدیک‌تر به یک فیلم آخرالزمانی بود، اما تفاوت آن این بود که فیلم پس از دو ساعت به پایان می‌رسد، در حالی که فیلم ما ماه‌ها ادامه یافت و تماشاگران نمی‌توانستند سالن را ترک کنند، زیرا کل کویت همان سالن بود.

برخی کارشناسان پیش‌بینی کرده بودند که خاموش کردن این آتش‌سوزی‌ها سال‌ها طول بکشد، اما آن‌ها به خوبی با روحیه مردم کویت آشنا نبودند؛ مردمی که شاید در انتخاب رستوران برای شام بحث‌های طولانی کنند، اما وقتی پای میهن در میان باشد، به توده‌ای از اراده و پایداری تبدیل می‌شوند.

و این‌گونه نبرد خاموش کردن چاه‌ها آغاز شد و هزاران کارگر و متخصص از کویت و کشورهای جهان در مسابقه‌ای با زمان در آن مشارکت کردند. تا اینکه در ششم نوامبر ۱۹۹۱، امیر فقید، شیخ جابر الاحمد الجابر الصباح (رحمه‌الله)، خاموش شدن آخرین چاه در حال احتراق در میدان نفتی برقان را مشاهده کردند. در آن لحظه، تنها آتش خاموش نشد، بلکه صحنه‌ای از تجاوز نیز با آن محو گردید و کویت شروع به بازپس‌گیری رنگ آسمان و بوی هوای خود کرد، پس از آنکه دود سیاه به مهمانی سنگین و بی‌ادب تبدیل شده بود که نه آداب بازدید را می‌دانست و نه زمان رفتن را.

اشغالگری ناپاک عراق، ذات واقعی این ملت را آشکار ساخت؛ ملتی که افرادش ممکن است در سیاست و ورزش اختلاف نظر داشته باشند، اما هنگامی که میهنشان در خطر قرار می‌گیرد، بر یک اصل غیرقابل بحث توافق می‌کنند: کویت اولویت دارد.

در آن روزها، هیچ‌کس از همسایه‌اش درباره مذهب، قبیله یا نام خانوادگی‌اش نمی‌پرسید، بلکه می‌پرسید که آیا به غذا، دارو یا کمک نیاز دارد. خانه‌های کویتی به نوعی مؤسسه خیریه کوچک تبدیل شده بودند که ۲۴ ساعته فعالیت می‌کردند، بدون بودجه مصوب، بدون هیئت مدیره، بدون صورت‌جلسه و حتی بدون حق حضور.

زنان کویتی نقش‌های عظیمی در مراقبت از خانواده‌ها، تأمین نیازهای آن‌ها و حمایت از مقاومت ایفا می‌کردند، در حالی که جوانان برای ارائه کمک پیش‌قدم می‌شدند، گویی کل کویت به یک انجمن داوطلبانه واحد تبدیل شده بود که رئیس آن عشق به میهن، دبیر آن وجدان و خزانه‌دار آن همبستگی اجتماعی بود.

هرگز آن زن کویتی شجاع را که در روزهای اشغال، هنگام بازگشتم از بیمارستان الصباح با او روبه‌رو شدم، فراموش نخواهم کرد؛ او با خودرویش از منطقه کویان حرکت کرد و در مکانی نزدیک به جاده پنهان می‌شد، سپس ظاهر می‌شد تا عابران، از جمله من، را از وجود یک ایست بازرسی نیروهای عراقی زیر پل خیابان ریاض آگاه کند؛ جایی که سربازان اشغالگر جوانان کویتی را متوقف و به جایی نامعلوم می‌بردند. او آزادی و شاید جان خود را به خطر می‌انداخت تا جوانانی را نجات دهد که نه نامشان را می‌شناخت و نه خانواده‌هایشان را. او سلاحی در دست نداشت و عضو ارتش نظامی نبود، بلکه چیزی قوی‌تر از همه را حمل می‌کرد: قلب یک زن کویتی که نمی‌توانست ببیند فرزندان میهنش به سوی ناشناخته‌ها کشیده می‌شوند. هنوز هم نام آن زن را نمی‌دانم، اما می‌دانم که او نماینده هزاران زن کویتی بود که شجاعت‌هایشان را در سکوت، بدون دوربین، بدون نشان افتخار و بدون انتظار کلمه‌ای تشکر ثبت کردند. شاید او هرگز تصور نمی‌کرد که یک هشدار گذرا در جاده، بیش از سی و پنج سال در حافظه یک پزشک کویتی حک خواهد شد!

از مهم‌ترین درس‌هایی که آن روزگار سخت به ما آموخت، این بود که کویتی‌ها بسیار نزدیک‌تر از آنچه تصور می‌کردند به یکدیگر بودند؛ همسایه به برادر تبدیل شد، دوست به تکیه‌گاه، و غریبه به خویشاوند. دیگر فاصله بین مناطق با کیلومتر سنجیده نمی‌شد، بلکه با میزان کمک‌هایی که انسان می‌توانست به برادر انسانی خود ارائه دهد اندازه‌گیری می‌شد.

حتی تفاوت‌های اجتماعی که در دوران رفاه بزرگ به نظر می‌رسیدند، زمانی که تمام کشور در برابر آزمون سرنوشت ایستادگی کرد، کوچک‌تر از آن بودند که دیده شوند. شهدای کویت و قهرمانان مقاومتش صفحاتی جاودانه از فداکاری و شجاعت ثبت کردند و کویتی‌ها نمونه‌های شگفت‌انگیزی از وفاداری و همکاری به نمایش گذاشتند که ثابت کرد تعلق واقعی به میهن نیازی به سخنرانی‌های طولانی ندارد، بلکه به موضعی صادقانه در لحظه‌ای نیاز دارد که کشور به فرزندانش احتیاج دارد.

و پس از آزادی، کویتی‌ها از نبرد مقاومت به نبرد بازسازی گذشتند. این کار آن‌قدر دشوار بود که هر پیمانکاری معمولی، اگر با حجم ویرانی‌ها مواجه می‌شد، ابتدا درخواست تمدید قرارداد به مدت ده سال می‌کرد، سپس قیمت‌ها را افزایش می‌داد، دستورالعمل‌های پیچیده و غیرمنتظره ابداع می‌کرد و در نهایت به بهانه عوامل خارج از اراده خود، از تأخیر عذرخواهی می‌کرد.

اما کویت منتظر پیمانکاری سودجو نبود؛ بلکه چیزی مهم‌تر داشت: مردمی که خواهان زندگی بودند، رهبری مصمم برای بازسازی، و برادران و دوستانی که در روزهای سخت کنارش ایستادند.

و بدین ترتیب، نهادهای عمومی به کار خود بازگشتند، مدارس دانش‌آموزان خود را پذیرفتند، بیمارستان‌ها خدمات خود را ارائه دادند و زندگی آهنگ طبیعی خود را بازیافت؛ تا جایی که کویتی‌ها به‌تدریج به شلوغی خیابان‌ها بازگشتند، نشانه‌ای قطعی بر بازگشت زندگی به روال عادی!

از مناظری که تأمل‌برانگیز است، توانایی کویت، با وجود مساحت کوچکش، در گردآوری تجربیات جهانی برای خاموش کردن یکی از بزرگ‌ترین فاجعه‌های نفتی و زیست‌محیطی در تاریخ معاصر است. این رویداد درسی بود مبنی بر اینکه اندازه کشورها تنها با وسعت جغرافیایی‌شان سنجیده نمی‌شود، بلکه با توانایی آن‌ها برای عمل‌گرایی، و با اراده و روابط انسانی و بین‌المللی‌شان اندازه‌گیری می‌گردد.

و داستان با خاموش کردن آتش‌ها به پایان نرسید؛ انجمن کویتی حفاظت از محیط‌زیست، به‌عنوان نمونه‌ای از اهمیت کار داوطلبانه، در پیشبرد تصویب سازمان ملل متحد مبنی بر اعلام ششم نوامبر به‌عنوان روز جهانی برای جلوگیری از استفاده از محیط‌زیست در جنگ‌ها و درگیری‌های نظامی نقش داشت. بدین ترتیب، روزی که کویت آسمان خود را بازیافت، به مناسبتی جهانی تبدیل شد که به بشریت یادآوری می‌کند جنگ‌ها تنها انسان‌ها را نمی‌کشند، بلکه ممکن است به هوا، آب و زمین تجاوز کنند؛ موجوداتی صلح‌جو که در هیچ درگیری‌ای مشارکت نداشتند و هیچ اعلامیه جنگی را امضا نکردند!

و اگر آتش‌سوزی‌های نفت چیزی به ما آموخته باشد، این است که فاجعه‌ها، هرچند بزرگ، نمی‌توانند یک ملت منسجم را شکست دهند، و همکاری تنها یک فضیلت اجتماعی نیست که سخنرانی‌هایمان را با آن آراسته کنیم، بلکه نیرویی واقعی است که قادر به خلق معجزات است؛ کویتی‌ها در آن روزها مانند انگشتان یک دست بودند؛ در طول و اندازه متفاوت، اما هنگامی که متحد می‌شدند، مشتِ توانمندی برای مقابله با سختی‌ها می‌ساختند. از همه انتظار نمی‌رفت که یکسان باشند، بلکه انتظار می‌رفت که مکمل یکدیگر باشند، و این حکمتی است که پایداری کویت را رقم زد.

و امروز، هنگامی که این یادبود را پس از سی‌وپنج سال گرامی می‌داریم، زیباترین هدیه‌ای که می‌توانیم به نسل‌های جدید ارائه دهیم، تنها تصاویر چاه‌های نفتی شعله‌ور یا مناظر آسمان سیاه نیست، بلکه تصاویر همبستگی انسانی است که کویت را به یک خانواده واحد تبدیل کرد.

ما باید برای فرزندانشان روایت کنیم که مردم چگونه نان و آب را تقسیم کردند، چگونه همسایه در کنار همسایه ایستاد، چگونه شهیدان جان خود را فدا کردند، و چگونه عشق به کویت به زبانی تبدیل شد که همه بدون مترجم و بدون نیاز به دوره‌های آموزشی مهارت‌های ارتباطی آن را می‌فهمیدند.

این یادبود، فرصتی برای اندوه نیست، بلکه بهانه‌ای برای افتخار است. ملت‌ها همیشه مصیبت‌هایی را که با آن‌ها روبرو می‌شوند انتخاب نمی‌کنند، اما روش برخورد با آن‌ها را انتخاب می‌نمایند. مردم کویت استقامت، همکاری و وفاداری را برگزیدند و پس از آزادی، ساختن، تلاش و امید را انتخاب کردند.

ششم نوامبر تنها یک تاریخ برای خاموش کردن آخرین چاه نفتی نیست، بلکه گواهی بر تولد دوباره روحی ملی است که ثابت کرده کویت بزرگ‌تر از مساحتش، قوی‌تر از مصیبتش و ثروتمندتر از هر آنچه زمینش از نفت در خود جای داده، با مردمش است.