انتخاب جیم جوردان زعیما للجمهوریین فی مجلس النواب الأمیریکی

انتخاب جیم جوردان زعیما للجمهوریین فی مجلس النواب وجون ثون فی مجلس الشيوخ
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
جیم جردن، متحدِثِ رئیسجمهور دونالد ترامپ و شناختهشده به مواضع تندروانهاش، روز سهشنبه به عنوان رهبر جمهوریخواهان در مجلس نمایندگان آمریکا انتخاب شد و رقیب محافظهکار خود، استیو سکاالس، را شکست داد. این در حالی است که حزب جمهوریخواه همچنان درگیر پیامدهای شکست سنگین در انتخابات میانهدوره است.
جردن، رئیس کمیته امور قضایی مجلس نمایندگان و سیاستمداری که به سبک تهاجمیاش معروف است، با کسب ۱۰۶ رأی در مقابل ۷۳ رأی رقیب خود، در رأیگیری مخفی پیروز شد. این موضوع به معنای آن است که او رهبری اپوزیسیون جمهوریخواه را در تقابل با اکثریت دموکراتها در دو سال آینده بر عهده خواهد داشت.
جردن جایگزین مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان و نماینده ایالت اوهایو خواهد شد که پس از از دست دادن کنترل جمهوریخواهان بر هر دو مجلس کنگره در انتخابات هفته گذشته، از سمت رهبری جمهوریخواهان استعفا داد.
در مجلس سنای آمریکا نیز جمهوریخواهان جان ثون را به عنوان رهبر خود بازانتخاب کردند، با وجود درخواست برخی اعضای محافظهکار برای پاسخگویی در پی شکست اخیر.
جردن خود را به عنوان «جنگجویی» معرفی کرده بود که جمهوریخواهان برای مقابله با دموکراتها در دو سال پایانی ریاستجمهوری ترامپ به او نیاز دارند.
ثون در بیانیهای گفت: «قدردانم که امروز فرصت گفتوگوی باز، صادقانه و شفاف با همکارانم به من داده شد» و افزود که افتخار میکند از حمایت آنان برخوردار است.
ثون که در ژانویه به عنوان رهبر اقلیت در مجلس سنای آمریکا فعالیت خواهد کرد، متعهد شد با ترامپ همکاری کند و در برابر تلاشهای دموکراتها برای اجرای «برنامه چپگرایانه افراطی» آنان بایستد.