کاریک بر ماندن در «یونایتد» پافشاری می‌کند
کاریک استعفا نمی‌دهد و بر ماندنش در یونایتد تأکید می‌کند.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
مایکل کاریک، سرمربی منچستر یونایتد، اشاره‌ها درباره احتمال استعفای او از سمتش به نفع تیم را رد کرد و بر عزم خود برای ادامه کار تأکید ورزید، علی‌رغم تساوی پرتلاطم ۴-۴ تیمش مقابل آستون ویلا در پایان هفته دهم لیگ برتر انگلیس.
این نتیجه یونایتد را در رده هجدهم و در منطقه سقوط، پیش از توقف بین‌المللی نگه داشت.
کاریک پس از بازی، در سخنانی به شبکه «اسکای اسپورتس» و در پاسخ به پرسشی درباره اینکه آیا در مورد آینده‌اش فکر می‌کند یا خیر، گفت: «خیر، چنین نیست.» و هنگامی که اشاره شد که مدیریت باشگاه پیش از بازی بعدی مقابل لیورپول در ۲۲ نوامبر جاری درباره وضعیت او گفت‌وگو خواهد کرد، کاریک پاسخ داد: «آیا گفت‌وگویی در جریان است؟ شما دارید به من می‌گویید.»
وی افزود: «من کاملاً واضح هستم که باشگاه به چه مسیری نیاز دارد و آن کسب پیروزی است. ما تعداد کافی از پیروزی‌ها را کسب نکرده‌ایم، اما مشتاقم به کار و پیشرفت ادامه دهم و بر جنبه‌های مثبتی که نشان داده‌ایم بنا کنیم و برخی خطاها را اصلاح نماییم و به پیروزی‌ها دست یابیم.»
بر اساس گزارش روزنامه «گاردین» بریتانیا، یونایتد در دوره سختی به سر می‌برد؛ آن‌ها با ۸ امتیاز از ۱۰ بازی در رده هجدهم قرار دارند و تنها یک پیروزی در لیگ امسال کسب کرده‌اند که در خانه و مقابل ایپسویچ تاون در اوت گذشته به دست آمد. همچنین زنجیره بازی‌های بدون پیروزی آن‌ها به ۸ دیدار متوالی رسید که رکورد منفی در تاریخ باشگاه در لیگ برتر محسوب می‌شود.
با وجود تأکید بر وجود نشانه‌های مثبت در عملکرد تیم، کاریک اذعان داشت که باید خطاهای دفاعی که به تیم بسیار تمام شد، برطرف شوند و گفت: «بله، قطعاً دلایل کافی برای خوش‌بینی وجود دارد. گل‌ها بازی‌ها را تغییر می‌دهند و ما باید با این موضوع کنار بیاییم؛ این جنبه‌ای است که نیاز به بهبود چشمگیر دارد. ما در برخی مقاطع کار را برای خودمان دشوارتر می‌کنیم.»
