آرزوهای مردم آمریکا
پیروزی دموکراتها در انتخابات میانهدوره و همهپرسی درباره عملکرد ترامپ، با آرزوی مردم برای پایان جنگ ایران و بهبود وضعیت اقتصادی
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
انتخابات اخیر آمریکا نشانگر قوی از تغییر در ذائقه و افکار عمومی آمریکاییها بود. جامعه آمریکا که جمعیت آن به بیش از سیصد میلیون نفر میرسد، در دورههای مختلف میزبان مهاجران بسیاری بوده است، هرچند که عمر ایالات متحده بیش از سه قرن نیست.
در انتخابات میانی دوره، دونالد ترامپ و حزب جمهوریخواه شکست خوردند؛ دموکراتها با کسب هشت کرسی اضافه برتری یافتند و جمهوریخواهان کرسیهای خود را از دست دادند. با این حال، ترامپ اعلام کرد که پرونده ایران و جنگ علیه آن بر نتایج انتخابات تأثیر گذاشته است.
این یک پیروزی قاطع بود، زیرا ترامپ به وعدههای قبلی خود مبنی بر عدم آغاز هیچ جنگی پایبند نماند و همچنین قیمت بنزین، گازوئیل و کودها مناسب نبود. این موضوع باعث شد رأیدهندگان آمریکایی او را تنبیه کنند؛ انتخابات اخیر در واقع همهپرسیای بر سر شخص رئیسجمهور آمریکا بود.
انتخابات سال ۲۰۲۸ برای انتخاب رئیسجمهور آمریکا در پیش است و جمهوریخواهان به راحتی تسلیم نخواهند شد، زیرا در حال آمادهسازی جانشینی برای ترامپ هستند که عملکرد او برای راضی کردن افکار عمومی آمریکا کافی نبوده و باعث شکست شده است.
دموکراتها نیز انتظار این پیروزی بزرگ را نداشتند؛ آنها ۲۲۸ کرسی کسب کردند در حالی که جمهوریخواهان تنها ۱۳۹ کرسی به دست آوردند.
بسیاری از رأیدهندگان آمریکایی خواهان پایان جنگ با ایران هستند، هرچند که این کار آسان نخواهد بود، حتی با وجود اکثریت دموکراتها. قانون اساسی آمریکا به ترامپ حق وتو میدهد. بنابراین، چالشهای پیش روی آمریکا تنها جنگ با ایران نیست، بلکه شامل تزلزل در روابط با کانادا و اعضای ناتو در غرب اروپا نیز میشود.
بله، تغییر در باورهای مردم آمریکا رخ داده است. به عنوان مثال، ایالت تگزاس از دههها پیش، از سال ۱۹۸۸ میلادی، تحت کنترل جمهوریخواهان بود. با این حال، جنگ با ایران ممکن است به دلیل اختیارات رئیسجمهور آمریکا ادامه یابد. ترامپ دیگر مانند گذشته که اکثریت را در اختیار داشت، دستخود نیست. بنابراین، تصمیمگیری برای جنگ و صلح در دستان اوست، هرچند از حق وتوی مصون در قانون اساسی آمریکا استفاده خواهد کرد.
شکست رئیسجمهور آمریکا در کنگرس خبر خوشی برای او نیست، اما مردم آمریکا حتی پس از پایان انتخابات نیز به جنبه اقتصادی توجه دارند و به طور خاص به بازگشت قیمتهای طبیعی قبلی بنزین و گازوئیل امیدوارند. این موضوعی است که جهان نیز با آن همدردی دارد، زیرا قیمت انرژی افزایش یافته و به ارقام سرسامآوری رسیده که بار سنگینی بر دوش خانوادهها در سراسر جهان گذاشته است.
تغییر در جوامع گاهی اوقات به تدریج رخ میدهد.