«کاش دریا غزه را می‌بلعید»... افشای اظهارات بن‌گوریون پس از ۷۰ سال
اسناد جدید هشدارهای بن‌گوریون درباره عواقب کنترل غزه و اهمیت جبهه داخلی را فاش می‌کند.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
داوید بن‌گوریون، نخست‌وزیر و وزیر دفاع سابق اسرائیل، در شب تهاجم سه‌جانبه سال ۱۹۵۶، هنگام صحبت درباره نوار غزه گفت: «اگر به معجزات باور داشتم، آرزو می‌کردم دریا آن را ببلعد.»
این نقل‌قول در اسنادی که توسط آرشیو ارتش اسرائیل وابسته به وزارت دفاع، به مناسبت هفتادمین سالگرد جنگ، فاش شد، آمده است. در کنار این سند، هشدار دیگری نیز از سوی بن‌گوریون درباره جنگ آینده مطرح شد که در آن گفت: «تل‌آویب مورد حملات توپخانه‌ای قرار خواهد گرفت، حیفا نیز مورد حمله توپخانه‌ای قرار می‌گیرد و افرادی کشته خواهند شد؛ نه جنگجو، بلکه زنان و کودکان.»
این اظهارات درباره غزه در جریان جلسه‌ای از دولت در ۲۸ اکتبر ۱۹۵۶، پیش از آغاز «تهاجم سه‌جانبه»، بیان شد. چند ماه بعد، در ۴ آوریل ۱۹۵۷، بن‌گوریون این سخنان را در نشستی با فرماندهان ارشد ارتش، پس از خروج نیروهای اسرائیلی از نوار غزه و شبه‌جزیره سینا، تکرار کرد.
در سند دیگری که فاش شد، بن‌گوریون فرماندهان ارتش را از تکیه بر موفقیت «تهاجم سه‌جانبه» هنگام آماده‌سازی برای جنگی آینده هشدار داد.
او اشاره کرد که ارتش در طول عملیات نظامی در سینا موفق به کاهش تلفات انسانی شده بود، اما نمی‌توان فرض کرد که این امر در آینده نیز تکرار خواهد شد.
بن‌گوریون تأکید کرد که هر جنگ جدیدی ممکن است آسیب‌های جدی به جبهه داخلی غیرنظامی وارد کند و فرماندهان نظامی را فراخواند که درباره جنگ آینده بر اساس تجربه عملیات سینا نتیجه‌گیری نکنند.
بن‌گوریون در اظهارات خود به دشواری‌های مرتبط با ادامه کنترل اسرائیل بر نوار غزه اشاره کرد.
او گفت: «ما می‌دانیم که نوار غزه در هر نوع نظام حاکمیتی، فارغ از ماهیت آن، چه حاکمیت اسرائیلی، چه حاکمیت اسرائیلی با مشارکت سازمان ملل، و چه حاکمیت سازمان ملل بدون اسرائیل، یک مشکل است.»
او توضیح داد که بدترین سناریو، بازگشت حاکمیت مصر به این منطقه بود، اما معتقد بود که ادامه کنترل اسرائیل بر آن نیز ممکن است هزینه‌های سنگینی به همراه داشته باشد.
او افزود: «اما واضح بود که ماندن ما در غزه، پس از طرد شدن توسط جهان، و در شرایطی که تروریسم در آنجا وجود دارد و ما مجبور به سرکوب آن هستیم، با توانایی‌ها و نیازهای حیاتی اسرائیل سازگار نیست. این تروریسم ما را نابود می‌کرد.»
او گفت: «بنابراین، از همان لحظه اول، به شدت با کسانی مخالفت کردم که خواستار الحاق غزه شدند. این چیزی نیست که اسرائیل به آن نیاز داشته باشد؛ یعنی افزودن ۳۰۰ هزار عرب، شهروندان عرب، از این نوع.»
او بعداً هشدار داد که کنترل طولانی‌مدت بر این منطقه ممکن است آسیبی به اسرائیل وارد کند که فراتر از جنبه نظامی باشد.
او افزود: «شاید این امر به ویرانی منجر شود، نه از نظر نظامی، بلکه از نظر اخلاقی... اگر ما در نگاه مردم خودمان و در نگاه جهان، حق اخلاقی خود برای وجود را از دست بدهیم، دیگر اسرائیل وجود نخواهد داشت.»
از جمله اسنادی که فاش شد، متنی به خط دست شمعون پرز، که در آن زمان سمت مدیرکل وزارت دفاع را بر عهده داشت، بود.
پرز نوشت: «او همچنین به ما نشان داد که جنگ‌ها مشکل روابط عربی-اسرائیلی را حل نخواهند کرد، زیرا پیروزی ما در یک نبرد لزوماً به معنای آخرین نبرد نیست، در حالی که یک پیروزی عربی ممکن است پیروزی نهایی باشد.»
مواد فاش‌شده شامل اسناد مربوط به عملیات «حونیو» است که در آن طی آن، گروهی اسرائیلی موفق شدند ۶۵ یهودی را از شهر بورسود مصر در نوامبر ۱۹۵۶ تخلیه کنند.
همچنین اسنادی مربوط به فعالیت‌های نیروی هوایی اسرائیل در طول جنگ فاش شد، از جمله طرحی برای حمله به فرودگاه‌های مصری که اجرا نشد، شهادت‌هایی درباره بمباران تصادفی نیروهای اسرائیلی توسط خودی، و مستندسازی حمله به ناوچه مصری «ابراهیم اول».
این اسناد در چارچوب وب‌سایتی منتشر می‌شوند که توسط آرشیو ارتش در وزارت دفاع ایجاد شده است.
این وب‌سایت شامل بیش از ۴۵۰۰ عکس، سند و نقشه است که بخش عمده‌ای از آن‌ها پیش‌تر برای عموم فاش نشده بود، همراه با اطلاعاتی درباره ۱۴۹ فرمانده نظامی که فعالیت خود را در جریان جنگ سال ۱۹۴۸ آغاز کردند و بخشی از نسل بنیان‌گذاران فرماندهی نظامی در ارتش اسرائیل بودند.
