رنگآمیزی تودهها یا خیابانها؟
متن به استفاده از رنگ بیکیفیت تودهها در دستاندازهای کویت به جای رنگ حرارتی مقاوم، در مقایسه با کیفیت جادههای اروپا و آمریکا، انتقاد میکند.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
مسئولان کویتی و پیمانکاران در حال نقشهبرداری جادهها برای تعیین مسیرها و همچنین نصب علائم زمینی از جمله جهتهای حرکت، تقاطعها، ممنوعیت توقف و محدودیتهای سرعت هستند. همچنین برآمدگیهای سرعتکاه (تپههای سرعتکاه) که در کویت بسیار زیادند، رنگآمیزی میشوند. سوال اینجاست: آیا از رنگ ترموپلاستیک (رنگ حرارتی) استفاده میشود یا از رنگی که یکی از کارگران نقاشی خودرو آن را «رنگ قایق» مینامد؟ این نامگذاری زمانی رخ داد که یکی از مشتریان از نقاش خودرو پرسید: «آیا میخواهی خودرو را رنگ کنی یا قایق را؟»
آنچه اکنون از نوع رنگ بهکار رفته در خطکشی خیابانها و برآمدگیهای سرعتکاه مشاهده میشود، با محو شدن رنگ پس از چند ماه، نشان میدهد که احتمالاً از همان «رنگ قایق» استفاده شده است. در حالی که از ویژگیهای رنگ ترموپلاستیک این است که سالها بدون تغییر باقی میماند. مسافران به اروپا و آمریکا میتوانند تفاوت رنگهای موجود در کویت با آن نوع رنگ استاندارد خارجی را به وضوح تشخیص دهند. بیشک تفاوت قیمت قابلتوجهی بین رنگی که باید برای جادهها استفاده شود و رنگی که در عمل بهکار میرود، وجود دارد. لازم است بررسی فنی دقیق انجام شود تا اطمینان حاصل گردد که از رنگ اصلی و استاندارد استفاده میشود که سالها برای ما کارآمد باشد. برای شما سلامت و ایمنی آرزومندیم، بهویژه در تمایز برآمدگیهای سرعتکاه در شب.