رئیس پاراگوئه به دلیل بحران بانکی که اعتراض سپرده‌گذاران را برانگیخت، استعفا داد
سانتیاگو پینیا پس از مسدود شدن سپرده‌های بانکی و اعتراضات استعفا داد
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
رئیس پاراگوئه، سانتیاگو پینیئا، پس از آنکه دسترسی نیمی از جمعیت به پس‌اندازهایشان مختل شد، استعفا داد و هزاران نفر روز پنجشنبه در اعتراضاتی خشمگین به خیابان‌ها ریختند.
کنگره پاراگوئه تصمیم‌گیری درباره استعفای پینیئا را به تعویق انداخت در حالی که فرآیند برکناری او ادامه دارد؛ امری که به معنای ماندن موقت او در سمتش است.
تصرف بانک مرکزی روز سه‌شنبه از «بانک اوینو» که با پینیئا مرتبط است، منجر به مسدود شدن سپرده‌های حدود سه میلیون نفر، از جمله بازنشستگان، و برانگیختن تظاهرات خشمگین در سراسر کشور شد.
هزاران نفر روز پنجشنبه در پاراگوئه در مقابل ساختمان کنگره تظاهرات کردند تا علیه پینیئا که استعفای او معلق مانده است، اعتراض کنند.
معترضان با فریاد «پول‌ها را برگردانید» دست به تظاهرات زدند، به گزارش خبرنگاران آژانس فرانسه پرس. تظاهرات پیش‌تر با درگیری‌هایی با پلیس همراه بود که از گاز اشک‌آور و شلنگ‌های آب برای پراکنده کردن جمعیت استفاده کرد.
آندرس مالدونادو، دانشجوی ۲۱ ساله‌ای که در اعتراضات شرکت داشت، گفت: «پول خانواده‌ام تمام شده و دیگر هیچ پولی نداریم.»
نمایندگان روز پنجشنبه با اجماع رأی دادند تا فرآیند برکناری پینیئا را به دلیل بحران آغاز کنند و او را به رفتار نادرست و تضاد منافع متهم کردند.
رئیس‌جمهور راست‌گرا در ویدیویی که در پلتفرم «ایکس» منتشر کرد و در آن استعفای خود را اعلام نمود، گفت: «اگر در هر مرحله‌ای کوتاهی کرده‌ام، از مردم عذرخواهی می‌کنم. من هرگز قصد خیانت به اعتمادی که به من داده بودید را نداشتم.»
او افزود که اولویت اصلی‌اش «اطمینان‌بخشی به شهروندان پاراگوئه‌ای است که پس‌اندازهای خود را در سیستم مالی ما قرار داده‌اند.»
پینیئا بعداً تأکید کرد که «در برابر سنا حاضر خواهد شد» و «حق دفاع از خود را در دادگاه برکناری که ممکن است روز جمعه برگزار شود، اعمال خواهد کرد.»
بانک مرکزی توضیح داد که به دلیل کمبود شدید سرمایه، کنترل «بانک اوینو» را در دست گرفته است تا «از سپرده‌گذاران محافظت کند و ثبات سیستم مالی را حفظ نماید.»
نادیا گونزالس، مادر سه فرزند ۲۶ ساله، به فرانسه پرس گفت: «بانک اوینو موافقت کرد تا به ما وامی برای خرید اولین خانه‌مان بدهد. اما پول پرداخت نشد و اکنون جایی برای زندگی نداریم.»
روز سه‌شنبه و چهارشنبه صف‌های طولانی از افرادی که می‌خواستند پول‌های خود را از شعب بانک اوینو در خیابان‌های پایتخت آسونسیون برداشت کنند، تشکیل شد.
پینیئا پیش‌تر سهامی در گروهی داشت که بر «بانک اوینو» کنترل داشت، اما آن‌ها را سال گذشته فروخت.
او تلاش کرد با درخواست استعفای رئیس بانک مرکزی، کارلوس کاروالیو، که پذیرفت، تنش‌ها را کاهش دهد و مهلت پنج‌روزه‌ای برای بازگرداندن پول‌ها تعیین کند. اما هیچ‌یک از این اقدامات کافی نبود.
رائول بینیتیس، نماینده مخالف، گفت: «یک طرح جنایتکارانه برای تخلیه وجوه بانک در اینجا اجرا می‌شود که با حمایت نهادهایی صورت می‌گیرد که پینیا به عنوان رئیس‌جمهور بر آن‌ها کنترل داشت.» همچنین دیرلیس مایدانای، عضو مجلس سنا از حزب حاکم، به خبرنگاران گفت که هدف، پایان دادن به محاکمه در روز جمعه «برای اطمینان خاطر شهروندان» است.
