واشنطن وارد مرحله «صدام» بین کاخ سفید و کنگره
گرفتن کنترل دو مجلس سنا و نمایندگان توسط دموکرات‌ها درهای حکومت تقسیم‌شده را باز می‌کند و اختیارات رئیس‌جمهور ترامپ را محدود می‌سازد
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
- ترامپ به دموکرات‌ها برای پیروزی تبریک می‌گوید اما نتیجه را ضربه‌ای به خود نمی‌داند... و به «تحلیلگر سیاسی» تبدیل خواهد شد
- ونس شکست را به جنگ نسبت می‌دهد
- تسلط دموکرات‌ها بر کنگره، دستور کار رئیس‌جمهور را تهدید می‌کند
- شومر: رأی‌دهندگان دیوار سرخ را به تلی از آجر تبدیل کردند
«موج آبی» دموکرات‌ها با کسب کنترل بر هر دو مجلس سنا و نمایندگان ایالات متحده، پیروزی‌های چشمگیری در دژهای سرخ جمهوری‌خواهان کسب کردند؛ نخستین بار پس از چندین نسل، در اقدامی که نشان‌دهنده رد قاطع ده‌ها میلیون رأی‌دهنده به سیاست‌های رئیس‌جمهور دونالد ترامپ است. ترامپ اذعان داشت که جنگ ایران نقش مهمی در شکست‌های سنگین داشته و در نشستی نادر، از رقبای دموکرات خود تمجید کرد، اما از پذیرش هرگونه مسئولیت شخصی نسبت به نتیجه امتناع ورزید.
با این حال، نتایج انتخابات میانه‌دوره راه را برای مرحله‌ای جدید از حکومت تقسیم‌شده در واشنگتن پس از دو سال باز می‌کند که در آنها کنگره، که توسط جمهوری‌خواهان کنترل می‌شد، به ندرت از قدرت خود برای مهار ترامپ استفاده کرد؛ ترامپی که در بیشتر دهه گذشته سلطه‌ای قوی بر حزب جمهوری‌خواه اعمال کرده بود. تعادل نیروهای جدید در واشنگتن ممکن است او را به آنچه به اصطلاح «اردک لنگان» نامیده می‌شود تبدیل کند یا اختیارات عملی او را کاهش دهد، در حالی که توجه‌ها به سمت رقابت ریاست جمهوری سال ۲۰۲۸ معطوف شده و جانشینان احتمالی برای کسب نفوذ در مرحله پس از ترامپ رقابت را آغاز کرده‌اند.
رأی‌دهندگان در دژهای محافظه‌کار، که تنها دو سال پیش رئیس‌جمهور را به دوره دوم ریاست‌جمهوری رسانده بودند، به شدت به دموکرات‌ها گرایش یافتند؛ انگیزه‌ای که ناشی از خشم شدید نسبت به جنگ، نگرانی از افزایش هزینه‌های زندگی و خشم از شیوه مدیریت ترامپ بود که تلاش کرد مقصر را اعضای حزب جمهوری‌خواه خود بداند.
او افزود: «آنها برای این هدف ۱۱ سال تلاش کردند و بالاخره به آن دست یافتند. اما من این موضوع را به عنوان ضربه‌ای مستقیم به خودم نمی‌بینم.»
رئیس‌جمهور تأکید کرد که برخلاف واکنش خود هنگام شکست در انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۲۰۲۰، نتایج رأی‌گیری را پذیرفته و آماده همکاری با دموکرات‌ها است.
در حالی که نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد رأی‌دهندگان از جنگ ایران و افزایش قیمت نفت ناشی از آن ناراضی هستند، ترامپ نیز اذعان کرد که این درگیری واقعاً در نتیجه تأثیر داشته است.
او توضیح داد: «فکر می‌کنم این موضوع تا حدی به ایران مربوط است، اما در عین حال، مردم اهمیت اقداماتی که من با ایران انجام دادم را درک کردند.»
از جانب خود، جی دایوس، معاون رئیس‌جمهور، که احتمال نامزدی او برای کاخ سفید در سال ۲۰۲۸ مطرح است، در پستی طولانی در پلتفرم «ایکس» نوشت که «جنگ دلیل شکست ماست» و افزود: «همه می‌دانند چرا شکست خوردیم و هرگونه بحث صریح درباره راهی که باید از این پس طی کنیم باید از اینجا آغاز شود.»
سؤال اصلی این است که رئیس‌جمهور در دو سال آینده چگونه واکنش نشان خواهد داد، در صورتی که به یک رئیس‌جمهور فلج تبدیل شود.
یک مقام کاخ سفید گفت: «هر کس که به دموکرات‌ها رأی داد، به شدت از انتخاب خود پشیمان خواهد شد وقتی که قیمت سوخت به سرعت کاهش یابد، به محض حل و فصل اختلاف با ایران، اما با این حال، او همچنان با گروهی از دموکرات‌های افراطی لیبرال... دست و پنجه نرم خواهد کرد. برای آنچه در پیش است آماده باشید.»
آنها در تمام رقابت‌های مجلس نمایندگان که رقابتی سوزناک بود، و در حدود ۱۲ رقابت در حوزه‌هایی که ترامپ دو سال پیش با اختلافی در حد ده‌ها هزار رأی پیروز شده بود، پیروز شدند.
چاک شومر، رهبر دموکرات‌ها در سنا، گفت که رأی‌دهندگان «دیوار سرخ را به تلی از آجر تبدیل کردند.»
هاکیم جفریز، رهبر دموکرات‌ها در مجلس نمایندگان، اعلام کرد: «ما از کسانی که این کشور را به سطوح بی‌سابقه‌ای از فساد کشاندند، حسابرسی خواهیم کرد.»
انتخابات میانه‌دوره معمولاً به عنوان یک همه‌پرسی درباره عملکرد رئیس‌جمهور در نظر گرفته می‌شود.
