ترامپ نامزدهایی را برای مجلس سنا انتخاب کرد... و جمهوری‌خواهان هزینه آن را پرداختند
رای‌دهندگان آمریکایی تمام نامزدهای جمهوری‌خواه مورد حمایت ترامپ را در ایالت‌های کلیدی رد کردند که نشان‌دهنده تأثیر منفی مداخلات اوست بر نتایج انتخابات است.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
واشنگتن - رویترز: دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، از رأی‌دهندگان خواست تا تصور کنند نام او در کارت‌های رأی انتخابات میانی کنگره وجود دارد و خود به‌طور مستقیم نامزدهای جمهوری‌خواه را در برخی از مهم‌ترین رقابت‌های مجلس سنا انتخاب کرد. اما تا عصر سه‌شنبه، رأی‌دهندگان در ایالت‌های کارولینای جنوبی، کارولینای شمالی، تگزاس و میشیگان، تمام نامزدهای مورد حمایت ترامپ را رد کردند.
ترامپ بیش از یک دهه را صرف بازآرایی حزب جمهوری‌خواه کرد تا آن را حول جنبش «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم» متمرکز سازد؛ او در انتخابات مقدماتی گزینه‌های خود را تحمیل می‌کرد و چهره‌های محافظه‌کاری را که به نظر می‌رسید وفاداری کافی به او ندارند یا با دیدگاه‌هایش همسو نیستند، از صحنه حذف می‌کرد.
او بارها طرفداران خود و کسانی را که گرایش‌های سیاسی مشابهی داشتند، بر جمهوری‌خواهان دیگری ترجیح داد که شبکه‌های حمایتی قوی‌تری در سطح ایالت‌ها داشتند و توانایی خود را در پیروزی در انتخابات اثبات کرده بودند، با این امید که حمایت او بتواند بر نقاط ضعف سیاسی آن‌ها غلبه کند.
یکی از شگفت‌انگیزترین موارد رد نامزدهای ترامپ در ایالت کارولینای جنوبی رخ داد؛ ایالتی که از سال ۱۹۹۸ هیچ دموکراتی را به مجلس سنا انتخاب نکرده بود و ترامپ در آن در سال ۲۰۲۴ با اختلاف ۱۸ درصدی پیروز شد. ترامپ از دارلین گراهام، خواهر سناتور جمهوری‌خواه متوفی، لیندزی گراهام، حمایت کرد. اما آنی اندروز، نامزد دموکرات، در یک شوک بزرگ، این کرسی را به دست آورد.
در ایالت کارولینای شمالی، ترامپ از مایکل واتلی، مسئول سابق کمپین انتخاباتی حزب جمهوری‌خواه، حمایت کرد که در برابر روی کوپر، فرماندار سابق دموکرات ایالت، شکستی سنگین را متحمل شده بود.
در تگزاس، ترامپ در انتخابات مقدماتی جمهوری‌خواهان که با اختلافات همراه بود، مداخله کرد تا از کین بکستون، دادستان کل، حمایت کند که تحت تعقیب رسوایی‌ها بود، به جای جان کورنین، سناتور و یکی از متحدان ترامپ که برخی در حزب او را گزینه مطمئن‌تری می‌دانستند. جیمز تالاریکو، نامزد دموکرات، پیروزی آسانی کسب کرد و این کرسی را که حزب دموکرات از سال ۱۹۸۸ آن را از دست داده بود، به دست آورد.
در میشیگان، عبدالسیّد، نامزد دموکرات، مایک راجرز، نماینده سابق مجلس و نامزد انتخابی ترامپ را شکست داد.
داگ هی، تحلیلگر باتجربه جمهوری‌خواه، گفت: «این زلزله ترامپ است.» او اشاره کرد که نارضایتی رأی‌دهندگان از افزایش قیمت‌ها ناشی از تعرفه‌های گمرکی و جنگ علیه ایران است.
او افزود: «ترامپ در طول سال با رأی‌دهندگان درباره موضوعاتی صحبت کرد که برای خودش مهم بود، نه برای آن‌ها.»
ترامپ در پیامی در شبکه‌های اجتماعی در عصر سه‌شنبه نوشت: «من نامزد انتخابات نبودم؛ اگر نامزد می‌شدم، با اکثریت قاطعی پیروز می‌شدیم!»
یک مقام کاخ سفید که درخواست کرد نامش فاش نشود، گفت ترامپ «برخی از نامزدهای حاضر در لیست رأی‌گیری را به‌طور مؤثرتری از خود نامزدها تبلیغ کرد».
یک مقام ارشد کاخ سفید نیز که به خبرگزاری رویترز گفت و درخواست کرد نامش فاش نشود، اظهار داشت که دولت داده‌های نظرسنجی‌هایی را داشت که مربوط به شش هفته پیش بود و نشان می‌داد جمهوری‌خواهان هر دو مجلس نمایندگان و سنا را از دست خواهند داد؛ بنابراین ترامپ یک کمپین سراسری یک‌ماهه را برای نجات جمهوری‌خواهان آغاز کرد.
برخی تحلیلگران مستقل معتقدند که شکست‌های مجلس سنا به‌طور مستقیم ردپای ترامپ را دارد. توماس کان، استاد دانشگاه آمریکا، گفت مداخله رئیس‌جمهور در انتخابات مقدماتی جمهوری‌خواهان در تگزاس به حزبش یک کرسی تضمین‌شده را از دست داد و توضیح داد که نامزدی سناتور جان کورنین «پیروزی قطعی را برای جمهوری‌خواهان به ارمغان می‌آورد».
کان افزود که وضعیت در کارولینای شمالی نیز واضح بود. سناتور فعلی جمهوری‌خواه، تام تیلیس، سال گذشته اعلام کرد که پس از اختلاف عمومی با ترامپ که تهدید کرده بود از رقیب او در انتخابات مقدماتی حمایت کند، پس از اینکه تیلیس با کاهش بودجه برنامه مدیکید در طرح مالیات و هزینه‌های ارائه‌شده توسط رئیس‌جمهور مخالفت کرد، برای بار دوم نامزد نخواهد شد.
کان افزود: «او عملاً این کرسی را به دموکرات‌ها واگذار کرد... اگر تام تیلیس برای بار دوم نامزد می‌شد، روی کوپر در انتخابات شرکت نمی‌کرد.»
بات مک‌کوری، فرماندار سابق کارولینای شمالی و از اعضای حزب جمهوری‌خواه، گفت مداخلات ترامپ در انتخابات مقدماتی حزب باعث تفرقه در میان جمهوری‌خواهان در ایالت‌های مختلف شده است.
او افزود: «به نظر من بزرگ‌ترین نقطه قوت رئیس‌جمهور ترامپ توانایی او در ارتباط با افراد طبقه کارگر بود... او این مهارت را از دست داده است. بهتر است آن را بازیابد تا به نفع کشور باشد.»
