"قهرمانان اروپا".. بارسلونا تعادل خود را بازیابی کرد و اولین شکست آستون ویلا را تحمیل کرد

بارسلونا با سه گل بدون پاسخ لامن یامال و رافینیا، اولین شکست آستون ویلا را به او تحمیل کرد.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
بارسلونا، قهرمان اسپانیا، با تحمیل نخستین شکست به میزبان انگلیسی خود، آستون ویلا، با نتیجه سه بر صفر، در بازیهای گروهی لیگ قهرمانان اروپا به پیروزی دست یافت. این بازی در هفته چهارم از مرحله گروهی جدید لیگ قهرمانان اروپا، روز سهشنبه در ورزشگاه کمپ نو بارسلون برگزار شد.
پیروزی سوم بارسلونا در این رقابتها و نخستین پیروزی پس از شکست مقابل پاری سن ژرمن فرانسه، قهرمان دو دوره اخیر (۲-۴)، مدیون گلهای رافینیا، کاپیتان برزیلی تیم (دقایق ۵۳ و ۶۵) و گل اول لamine جمال، ستاره تیم (دقیقه ۷) بود.
بارسلونا با کسب این پیروزی، با اختلاف تفاضل گل در رده دوم موقت جدول با ۹ امتیاز قرار گرفت. آستون ویلا که سلسله پیروزیهای خود در این رقابت معتبر قارهای را با سه برد متوالی به پایان رسانده بود، برای نخستین بار در این دوره شکست خورد.
بازیکنان پیش از شروع مسابقه، یک دقیقه سکوت به احترام خیسوس دی میگل، بازیکن تیم تنریفی اسپانیا از دسته دوم، که دوشنبه بر اثر برخورد شدید با دروازهبان حریف جان باخت، به جا آوردند. همچنین سرود رسمی لیگ قهرمانان اروپا نواخته نشد تا به یاد قربانیان حادثه قطار در اوردا که ۶۹ کشته بر جای گذاشت، سوگواری شود.
بارسلونا بازی را با قدرت آغاز کرد و پس از هفت دقیقه، با بهرهگیری از اشتباه مشترک دروازهبان ژاپنی، زیون سوزوکی و ژائو گومز، به گل اول رسید. جمال با ضربهای از داخل محوطه جریمه که به سمت راست سوزوکی فرستاده شد، دروازه حریف را گشود.
با وجود برتری بارسلونا در مالکیت توپ، آستون ویلا نیز از تهدید دروازه دور نبود. ماتی کاش، بازیکن لهستانی، با ضربهای از فاصله نزدیک (دقیقه ۹) فرصت گلزنی را از دست داد. همچنین یوهان مانزامبی، بازیکن سوئیسی، در دقیقه ۱۹ یک موقعیت قطعی را هدر داد و ضربه بعدی او توسط جوان گارسیا دفع شد.
بارسلونا پیشرفت خود را با گل دوم رافینیا تثبیت کرد. این بازیکن برزیلی پس از دریافت پاس دقیق فرمین لوپز، با دو حرکت سریع از سد مدافع اسپانیایی، باو تورس عبور کرد و توپ را به گوشه پایین سمت راست دروازه سوزوکی فرستاد (دقیقه ۵۲).
رافینیا مجدداً دروازه حریف را باز کرد و گل دوم شخصی و سومین گل خود برای بارسلونا را به ثمر رساند. او با بهرهگیری از یک کرنر دقیق ژائو کانسلو از سمت چپ، در محوطه جریمه شش یاردی با توپ برخورد کرد و آن را به دروازه فرستاد (دقیقه ۶۴). این گل، رافینیا را با ۱۹ گل در ۱۳ بازی امسال، به یکی از گلزنان برتر رقابتها تبدیل کرد.