لبنان... چشم به صندوق‌های رأی آمریکا و دل در گرو صندوق‌های گلوله در منطقه
تنشؤات دیپلماتیک و سیاسی در لبنان مرتبط با انتخابات آمریکا و مذاکرات ایران
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
از صندوق‌های رأی در ایالات متحده تا صندوق‌های پیام‌های دیپلماتیک در جبهه ایران، و میان صندوق‌های مهمات، از جمله «محرم» که آماده شده و در «جنگ روانی» پیش از رویارویی نهایی، در صورتی که اجتناب‌ناپذیر شود، به آن اشاره می‌شود... مثلثی که جهان را به خود مشغول داشته و لبنان را به عنوان یکی از پویاترین بازیگران در دینامیکی که دوباره چهره ژئوپلیتیکی منطقه را ترسیم خواهد کرد، برجسته ساخته است؛ چه از طریق مذاکرات «چکش در جیب» با تهران و چه از طریق «مرقط» که نگرانند صدایی بالاتر از آن بلند نشود، مگر اینکه شکاف پر از پیچیدگی‌ها که ترکیبی از شروط متقابل، بی‌اعتمادی و درخشش سناریوهای ضربات در پوشش دیپلماسی «فریبکارانه» پر شود.
در حالی که «سرزمین عم سام» با پرسشی درباره «چه کسی زنگ پیروزی را به صدا درخواهد آورد» در روز بزرگ رأی‌گیری، که رئیس‌جمهور دونالد ترامپ و حزب جمهوری‌خواه برای شکست دادن پیش‌بینی‌ها و حفظ «فیل» در حداقل یک اتاق در کنگره (شورای سنات) و چرا نه مجلس نمایندگان نیز، به تلاش پرداختند، پژواک ساعات دشوار مذاکرات در جبهه ایران به بیروت رسید که در شب نشان‌هایی از آن ظاهر شد که هنوز در چرخه‌ای از تعثّر قرار دارد که نگرانند در صورت خروج رئیس‌جمهور آمریکا از رقابت انتخاباتی با زخم‌هایی که دو سال آخر ریاست جمهوری‌اش را تحت تأثیر قرار خواهد داد، عمیق‌تر شود.
با پیش‌قدمی‌های «تسونامی» مشارکت عمومی در رأی‌گیری پس از تأخیر در مرحله رأی‌گیری زودهنگام، در میان شبیه‌سازی پیش‌دستانه از هر شکستی برای ترامپ در دو اتاق از نظر تبدیل خاورمیانه به گروگان دو مرحله انتقالی بسیار خطرناک، که یکی در اسرائیل با انتخابات کنستت و دیگری در ایالات متحده آغاز شده است، جایی که نتایج انتخابات نیمه‌دوره‌ای قبل از ۳ ژانویه اعمال نخواهد شد، غیرقابل چشم‌پوشی نبود که لبنان دوباره به یکی از پیچیدگی‌های سخت‌گیرانه در مسیر مذاکرات واشنگتن-تهران از طریق واسطه‌ها بازگردد، که تأکید وزارت خارجه ایران بر «پایان دادن به جنگ در تمام جبهه‌ها از جمله لبنان» به عنوان شرط اساسی برای هرگونه توافق بیان کرد.
با وجود اینکه این موضع‌گیری برای لبنان که پیش‌تر در برابر اصرار تهران بر پیوند دادن جبهه خود با مذاکرات اسلام‌آباد ایستادگی کرده بود و هدف آن را تبدیل کردن لبنان به اهرم فشاری در دست تهران می‌دانست، غیرمنتظره نبود، اما حلقه‌های سیاسی معتقدند تکرار این اقدام در لحظه‌ای که مسیر دیپلماتیک دوم با واشنگتن به نقطه حساس «سفید یا سیاه» نزدیک می‌شود، از یک سو نشان‌دهنده تمایل ایران به جمع‌آوری نیروها برای هرگونه احتمال در جبهه خود است و از سوی دیگر، تلاش برای مین‌گذاری مذاکرات مستقیمی است که از آوریل سال گذشته با میانجی‌گری آمریکا بین بیروت و تل‌آویو آغاز شده است. این تلاش از طریق کشیدن زیربنای از زیر پای دولت لبنان و تبدیل کردن پرونده «حزب‌الله» و سلاح‌های آن به ابزاری برای کسب «وزن متقابل» در میزی که تحت نظارت هواپیماهای جنگی قرار دارد، صورت می‌گیرد تا در نهایت حاشیه‌های بیشتری برای مانور و مبادله باقی بماند.
تماس تلفقی که دوشنبه شب میان شیخ محمد بن عبدالرحمن آل ثانی، نخست‌وزیر و وزیر خارجه قطر، و نواف سلام، نخست‌وزیر لبنان، بر اساس نقش محوری قطر در میانجی‌گری بین واشنگتن و تهران انجام شد، توجه حلقه‌های سیاسی را به خود جلب کرد.
وزارت خارجه قطر در بیانیه‌ای اعلام کرد که در این تماس، «بررسی روابط همکاری و راه‌های حمایت، تقویت و توسعه آن‌ها، و همچنین آخرین تحولات منطقه‌ای، به ویژه تلاش‌های دیپلماتیک صورت گرفته و هماهنگی مشترک برای کاهش تنش و تقویت امنیت و ثبات در منطقه» مطرح شد.
بر اساس گزارش‌های رسانه‌های لبنانی، واحد پزشکی بانک مرکزی لبنان به کارکنان این بانک و بهره‌مندان از پوشش پزشکی دستورالعملی ابلاغ کرد که بر اساس آن، تمامی تأییدیه‌ها و پوشش‌های پزشکی در بیمارستان «الرسول الاعظم» و مرکز پزشکی لبنانی (LMC) که با «حزب‌الله» مرتبط هستند، متوقف شد.
شبکه تلویزیونی lbci لبنان از منابع «بانک مرکزی» نقل کرد که این نهاد به صورت دوره‌ای بخشنامه‌ها و هشدارهایی را به کارکنان خود درباره نهادهای و افراد مشمول لیست‌های تحریم‌های بین‌المللی صادر می‌کند و این اقدام «در چارچوب رویه‌های اداری و نظارتی معمولی است که بانک مرکزی اتخاذ می‌کند و هیچ بار سیاسی یا ملاحظات دیگری از هر نوعی ندارد».
وی افزود: «بانک لبنان چنین ملاحظات و ملاحظات اخلاقی را در تعامل با کارکنان خود در نظر نمی‌گیرد، بلکه به‌طور دقیق و سخت‌گیرانه به قوانین و ممنوعیت‌هایی که بر نهادهای تحت نظارتش تحمیل می‌شود پایبند است و با همان شدت و سخت‌گیری، آن‌ها را بر کارکنان خود نیز اعمال می‌کند؛ این رویکرد بر این اصل استوار است که بانک موظف به رعایت مقرراتی است که برای دیگران وضع می‌کند، بدون هیچ‌گونه استثنا یا تبعیضی.»
