فریدمن: تغییر بزرگ در روابط آمریکا و چین به دلیل هوش مصنوعی در راه است
توماس فریدمن از خطرات هوش مصنوعی هشدار داد و بر لزوم همکاری بین ایالات متحده و چین تأکید نمود.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
توماس فریدمن، نویسنده آمریکایی، معتقد است که عصر هوش مصنوعی تحولی بنیادین در ماهیت رابطه میان ایالات متحده و چین ایجاد می‌کند؛ به گونه‌ای که این دو قدرت بزرگ را به سمت همگرایی راهبردی در برابر خطرات امنیتی و فناوری مشترک سوق می‌دهد، در حالی که رقابت اقتصادی و تجاری میان آن‌ها تشدید می‌شود.
این نویسنده باتجربه در مقاله‌ای که روز دوشنبه در روزنامه «نیویورک تایمز» منتشر شد، به مشاهدات خود در جریان سفری نه‌روزه به چین استناد می‌کند که شامل پکن و منطقه شیونگ‌آن بود، افزون بر مراکز فناوری در هانگژو، نینگبو و شنژن. او به این نتیجه می‌رسد که هوش مصنوعی دیگر صرفاً یک رقابت فناوری نیست، بلکه به عاملی تبدیل شده که موازنه قدرت جهانی را بازتعریف می‌کند.
فریدمن با پیگیری تحولات فناوری‌ها، معتقد است که خطر مشترکی که واشنگتن و پکن را تهدید می‌کند، دیگر محدود به کشورهای رقیب نیست، بلکه شامل افراد و گروه‌های کوچکی می‌شود که قادر به بهره‌گیری از ابزارهای ویرانگری هستند که پیش‌تر انحصار دولت‌ها بود، مانند پهپادها و سلاح‌های سایبری مبتنی بر هوش مصنوعی.
او هشدار می‌دهد که پیشرفت مدل‌های هوشمند و توانایی فزاینده آن‌ها برای عملکرد مستقل و بهبود خود، خطرات خروج از کنترل را دوچندان می‌کند؛ بنابراین همکاری آمریکا و چین برای وضع قواعد و مقررات بین‌المللی، با وجود اختلافات سیاسی عمیق میان دو کشور، ضرورتی فزاینده یافته است.
فریدمن پیش‌بینی می‌کند که سال ۲۰۲۷ شاهد حرکت جدی هر دو طرف به سوی جستجوی مقررات مشترک برای هوش مصنوعی باشد و شاید یک بحران بزرگ آن‌ها را وادار کند تا از محاسبات سنتی خود فراتر رفته و برای حفاظت از امنیت جهانی همکاری کنند.
در مقابل، فریدمن معتقد است که هوش مصنوعی شکاف اقتصادی و تجاری میان دو کشور را افزایش خواهد داد، زیرا چین دارای پایه صنعتی عظیم، زنجیره‌های تأمین یکپارچه و زیرساخت‌های پیشرفته‌ای است که به آن امکان می‌دهد فناوری را به سرعت به دستاوردهای تولیدی تبدیل کند.
در اینجا تفاوت رویکرد دو کشور برجسته می‌شود؛ در حالی که شرکت‌های آمریکایی میلیاردها دلار برای توسعه مدل‌های هوش مصنوعی فوق‌پیشرفته هزینه می‌کنند، شرکت‌های چینی بر مدل‌های کوچک‌تر و کم‌هزینه‌تر تمرکز دارند که اگرچه ساده‌ترند، اما برای بهبود تولید و ساخت کافی هستند.
نویسنده این رویکرد را هوش مصنوعی «به اندازه کافی خوب» توصیف می‌کند، اما ممکن است مزیت رقابتی عظیمی به چین بدهد، به‌ویژه در بخش‌های خودروهای الکتریکی، ربات‌ها، تلفن‌های همراه، فولاد و صنایع پیشرفته.
فريدمان به پیشرفت ربات‌های چینی اشاره می‌کند که در عرض یک سال، زمان خود را در مسابقه نیمه‌ماراتن (۲۱ کیلومتر) از ۲ ساعت و ۴۰ دقیقه به ۵۰ دقیقه و ۲۶ ثانیه کاهش دادند و با این کار رکورد جهانی انسان‌ها را شکستند؛ رکوردی که توسط دونده اوگاندایی، جیکوب کپلیمو، ثبت شده بود.
فريدمان تأکید می‌کند که چین اکنون حدود یک‌سوم کالاهای ساخته‌شده در جهان را تولید می‌کند و مازاد تجاری آن در سال ۲۰۲۵ به ۱.۱۹ تریلیون دلار رسید، با پیش‌بینی افزایش این رقم به ۱.۳ تریلیون دلار در سال ۲۰۲۶.
او هشدار می‌دهد که ادغام هوش مصنوعی در این برتری صنعتی، توانایی چین را برای غرق کردن بازارهای جهانی با محصولات کم‌هزینه افزایش خواهد داد که این امر صنایع آمریکا، اروپا و آسیا را تهدید می‌کند.
وی همچنین اضافه می‌کند که عدم تعادل در اقتصاد چین خود به این مشکل دامن می‌زند؛ در حالی که بخش تولید و صادرات از قدرت استثنایی برخوردار است، مصرف داخلی همچنان تحت تأثیر پیامدهای انفجار حباب مسکن و کاهش ثروت خانوارهای چینی قرار دارد که پکن را به وابستگی بیشتر به صادرات و گسترش صنعتی سوق می‌دهد.
نویسنده تأکید می‌کند که تسلط چین بر فلزات کمیاب یکی از مهم‌ترین منابع قدرت آن در عصر هوش مصنوعی است، زیرا این فلزات برای ساخت تراشه‌ها، باتری‌ها، ربات‌ها، خودروها، پهپادها و فناوری‌های نظامی حیاتی هستند.
او اشاره می‌کند که ایالات متحده و اروپا سال‌ها طول کشید تا صنعت رقابتی خود را توسعه دهند و بازپس‌گیری جایگاه آن‌ها ممکن است حداقل ۵ سال و شاید ۱۰ سال زمان ببرد، که این امر به پکن نفوذ اقتصادی و ژئوپلیتیکی گسترده‌ای می‌بخشد.
در ارزیابی سیاسی خود، فريدمان معتقد است که چین با وجود نقص‌های نظامی سیاسی‌اش، از جمله ضعف مصرف داخلی و خطرات مداخله سیاسی و دستگیری‌های ناگهانی مقامات که می‌تواند منجر به فلج شدن بوروکراسی شود، از توانایی خود برای تفکر بلندمدت و اجرای برنامه‌های راهبردی بهره می‌برد.
در مقابل، او معتقد است که ایالات متحده با وجود داشتن نهادهای قوی، منابع و زیرساخت‌های مناسب، به دلیل فقدان برنامه‌ریزی بلندمدت، کاهش سرمایه‌گذاری در تحقیقات علمی و نوسان مداوم در سیاست‌های اقتصادی، به‌ویژه در بخش انرژی پاک و خودروهای الکتریکی، بدترین جنبه‌های نظام سیاسی خود را تجربه می‌کند.
فريدمان معتقد است که بازگرداندن توان رقابتی آمریکا از طریق فشار بر چین یا درخواست عقب‌نشینی از آن محقق نمی‌شود، بلکه با بازسازی قدرت صنعتی آمریکا، تقویت نوآوری، جذب استعدادهای برتر و توسعه محصولات رقابتی در سطح جهانی امکان‌پذیر است.
چین در به‌کارگیری هوش مصنوعی در داخل صنعت و زنجیره‌های تأمین برتری آشکاری دارد، در حالی که ایالات متحده همچنان در توسعه پیشرفته‌ترین مدل‌ها پیشرو است، اما تداوم این رقابت بدون قواعد مشترک ممکن است راه را برای خطراتی باز کند که فراتر از توانایی دو کشور برای مهار آن‌هاست.
پیامی که فریدمن به واشنگتن می‌دهد این است که مقابله با صعود چین با شعارها، تعرفه‌های گمرکی یا سیاست‌های ناپایدار امکان‌پذیر نیست، بلکه با بازگرداندن جدیت در حکمرانی، برنامه‌ریزی، سرمایه‌گذاری و نوآوری ممکن می‌شود.
ایده محوری که فریدمن می‌خواهد منتقل کند این است که هوش مصنوعی تنها ثروت و قدرت را بازتوزیع نمی‌کند، بلکه بزرگ‌ترین قدرت‌های جهان را مجبور می‌سازد تا رابطه خود را بازتعریف کنند؛ همکاری برای بقا ضروری شده و رقابت اقتصادی به نبردی بر سر آینده نظام جهانی تبدیل شده است.
به باور او، تنها راه بازگرداندن تعادلی در رابطه اقتصادی بین چین و آمریکا (و همچنین چین و اروپا)، التماس به پکن نیست، بلکه «بازگرداندن برگ‌های برتر قدرت خود» است.
این امر، به نظر او، از طریق بازگشت به جدیت در سبک مدیریت، تولید محصولات با هزینه رقابتی، برنامه‌ریزی برای افق‌های دورتر از هفته آینده و سپس اجرای آن برنامه‌ها ممکن می‌شود.
فریدمن سخن خود را با این جمله به پایان رساند: «من کاملاً می‌دانم این استراتژی تحت چه عنوانی شناخته می‌شود؛ روزی این عبارت را روی کلاه بیسبال قرمزی دیدم که نوشته بود: «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم... اما کاش ابتدا افرادی را انتخاب کنیم که می‌دانند چگونه این کار را انجام دهند.»»
