بن کسبیت: ساره نتانیاهو معتقد بود پیروزی ایزنکوت منجر به... کشته شدن او می‌شود
خبرنگار بن کسبیت پیامدهای انتخابات اسرائیل، نگرانی‌های ساره نتانیاهو از پیروزی ایزنکوت و تردید در نیت‌های نتانیاهو برای تشکیل دولت وحدت را بررسی می‌کند
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
بن کسپیت، روزنامه‌نگار، در روزنامه «معاریو» به بررسی پیامدهای انتخابات اسرائیل، اتهامات مداخله خارجی، اختلافات درون اردوگاه تغییرات، و آنچه را که وضعیت وحشت در دفتر بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر و خانواده‌اش در روز انتخابات توصیف می‌کند، پرداخته است؛ همچنین سناریوهای تشکیل دولت آینده را نیز مورد تحلیل قرار داده است.
کسپیت معتقد است که کمپین زیر سوال بردن نتایج انتخابات، به ویژه رأی‌گیری عرب‌ها، از پیش توسط حزب لیکود برنامه‌ریزی شده بود تا در صورتی که نتایج به نفع نتانیاهو نباشد، مشروعیت آن‌ها را سلب کند.
کسپیت از نظر اصولی موافق مشارکت احزاب عربی در حکومت است و منصور عباس را یکی از مهم‌ترین رهبران عرب در تاریخ اسرائیل می‌داند و تجربه دولت بینیت-لابید با مشارکت لیست مشترک را از نظر تاریخی موفق می‌نامد.
اما او تشکیل دولت جدیدی را که متکی بر احزاب عربی باشد، «در حال حاضر غیرواقعی» می‌داند، به ویژه با توجه به احتمال تداوم جنگ با ایران و تشدید تنش‌ها در غزه، لبنان و سوریه.
کسپیت هشدار می‌دهد که چنین دولتی ممکن است به سرعت فرو بپاشد و از دیدگاه او، منجر به بازگشت نتانیاهو با اکثریت بزرگتر در انتخابات آینده شود.
گادی آیزنکوت خواستار به کارگیری همان روش‌های سیاسی است که نتانیاهو علیه رقبا به کار می‌برد و از تکرار اشتباهات بنی گانتس در برخورد با نتانیاهو پرهیز می‌کند.
بر اساس مقاله، بینیت فشار آورد تا فهرست مشترکی تشکیل شود و موافقت کرد که در رتبه دوم قرار گیرد، در عوض وزارت دارایی و مسئولیت پرونده هوش مصنوعی را بر عهده گیرد.
نظرسنجی‌های لیست مشترک نشان می‌داد که امکان کسب ۳۱ یا ۳۲ کرسی وجود دارد، در حالی که این دو نفر به صورت جداگانه ۳۳ کرسی کسب کردند.
کسپیت اتحاد بینیت با لابید را یک اشتباه بزرگ سیاسی می‌داند، زیرا به تسالی سموتریچ کمک کرد تا از آستانه انتخاباتی عبور کند و بینیت را از توانایی حمله به نتانیاهو از جناح راست محروم ساخت.
کسپیت از نزدیکان نتانیاهو نقل می‌کند که روز انتخابات با بی‌نظمی، فریاد و وحشت بی‌سابقه‌ای همراه بود.
بر اساس گفته یکی از نزدیکان که با کسپیت صحبت کرد، ساره نتانیاهو معتقد بود که پیروزی آیزنکوت منجر به سلب حمایت امنیتی از او خواهد شد و ممکن است مورد قتل یا سوزاندن قرار گیرد.
این منبع آن روز را در محیط اطراف نتانیاهو بسیار دشوار توصیف می‌کند.
خود نتانیاهو در طول کمپین انتخاباتی، پیش‌بینی‌های امیدوارکننده‌ای از شلومو «مومو» ویلبر، نظرسنج، دریافت کرد که ابتدا با ۶۷ کرسی برای اردوگاه او شروع شد، سپس به تدریج در روز انتخابات به ۵۸ کرسی کاهش یافت و در نهایت نتایج به ۵۳ کرسی رسید.
کسپیت معتقد است که نتانیاهو پس از اعلام نتایج، به کمپین زیر سوال بردن رأی‌گیری عرب‌ها روی آورده است، زیرا درک کرده که جبهه تغییر ممکن است با حمایت نمایندگان عرب، او را از قدرت دور کند.
کسپیت اشاره می‌کند که جبهه نتانیاهو از ۶۸ کرسی در کنست منقضی‌المدت به ۵۳ کرسی کاهش یافته، در حالی که جبهه تغییر، با حذف اثر رشد جمعیت و بر اساس محاسبات او، حدود ۲۵۰ هزار رأی اضافی نسبت به انتخابات قبلی کسب کرده است.
با اینکه جبهه تغییر به ۶۱ کرسی نرسیده است، نویسنده معتقد است نتانیاهو پیروزی‌ای کسب نکرده که بتواند به راحتی دولت تشکیل دهد.
با این حال، او در آمادگی نتانیاهو برای پذیرش یک ائتلاف واقعی تردید دارد و هشدار می‌دهد که ممکن است نتانیاهو از مذاکرات برای فریب شرکایش، همان‌طور که پیش‌تر با گانتس رخ داد، استفاده کند.
نویسنده هشدار می‌دهد که ادامه حضور دولت راست‌گرای شامل بن‌گی‌یر و سموتریچ، به باور او، می‌تواند منجر به تحریم‌های بین‌المللی، فرار مغزها و سرمایه‌ها، و رکود اقتصاد اسرائیل شود.
او همچنین حادثه‌ای را نقل می‌کند که یک اسرائیلی به او تعریف کرده و مدعی بوده که او و خانواده‌اش در جریان ناآرامی‌های بارسلون در معرض خطر قرار گرفته‌اند؛ و از این رو برای هشدار درباره افزایش ضدیت با یهودیان خارج از اسرائیل از آن استفاده می‌کند.
او تأکید می‌کند که اسرائی، با وجود بحران‌های سیاسی و امنیتی‌اش، از دیدگاه او تنها مکانی است که یهودیان می‌توانند از خود محافظت کنند، و ترک آن به خاطر نتانیاهو به معنای رها کردن پروژه صهیونیسم است.
- آیزنکوت در آستانه یک آزمایش سرنوشت‌ساز: او باید جبهه تغییر را متحد کند و از قدرت پارلمانی‌اش بهره ببرد، به جای شتاب در تشکیل دولتی که متکی بر احزاب عرب باشد.
- نتانیاهو از دست دادن قدرت می‌ترسد: نویسنده روایت‌هایی از وحشت حاکم بر خانواده و دفترش در روز انتخابات ارائه می‌دهد، به ویژه نگرانی‌های سارا نتانیاهو از رسیدن آیزنکوت به قدرت.
- دولت ائتلافی راه‌حل مورد علاقه نویسنده است: اما او در نیت‌های نتانیاهو تردید دارد و معتقد است فشار آمریکا ممکن است عامل تعیین‌کننده‌ای در تحمیل یک توافق سیاسی باشد.
نکته قابل توجه آن است که کسپیت با طرحی که بر تشکیل دولت اقلیت با حمایت عربی تأکید دارد، مخالف است؛ او از نظر اصولی ادغام عرب‌ها در حکومت را تأیید می‌کند، اما شرایط امنیتی و سیاسی فعلی را نامناسب می‌داند و ترجیح می‌دهد از اکثریت پارلمانی موجود برای تصویب قوانینی استفاده کند که توانایی بازگشت نتانیاهو به قدرت را محدود سازد.
اتهامات و روایت‌های مربوط به نتانیاهو و خانواده‌اش، همچنین پیش‌بینی‌های سیاسی، به بن کسپیت و منابعش در مقاله نسبت داده شده‌اند و حقایقی نیستند که به صورت مستقل تأیید شده باشند.
