نتایج رسمی انتخابات اسرائیل.. نتانیاهو در صدر، اما بدون اکثریت

نتانیاهو با کسب ۵۳ کرسی بدون اکثریت پیروز شد، اپوزیسیون عربی وزن میگیرد، و هرتسوغ خواستار تحقیق در مورد اتهامات شد.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
بر اساس نتایج نهایی اعلامشده در روز جمعه، اردوگاه بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، در انتخابات عمومی این کشور پیشتاز است؛ اما با وجود پیشی گرفتن از اپوزیسیون، او همچنان از کسب اکثریت در کنست دور است که این امر راه را برای مذاکرات دشوار جهت تشکیل دولت یا حتی برگزاری انتخابات مجدد هموار میکند.
ائتلاف نتانیاهو که شامل احزاب راستگرا و راستافراطی است، از مجموع ۱۲۰ کرسی کنست، ۵۳ کرسی را به دست آورد، در حالی که حزب لیکود به رهبری نتانیاهو با کسب ۲۷ کرسی، همچنان بزرگترین حزب باقی ماند.
نتایج منتشرشده از سوی کمیته مرکزی انتخابات، ظهور احزاب عربی را به عنوان «سازندگان پادشاهی» (تعیینکنندگان سرنوشت) برجسته کرد؛ به طوری که فهرست مشترک عربی «راعام» و فهرست مشترک با هم ۱۹ کرسی کسب کردند که این امر آنها را قادر میسازد تا کفه ترازوی تشکیل دولت را به نفع خود سنگین کنند.
با این حال، اردوگاه نتانیاهو در روز پنجشنبه گذشته فشارهای خود را بر رؤسای احزاب عربی تشدید کرد و از طریق اتهامات بیاساس مبنی بر دریافت تأمین مالی خارجی، تلاش کرد تا از کسبوهای بزرگ این احزاب در انتخابات بکاهد.
ایسحاق هرتسوغ، رئیسجمهور اسرائیل، بر بررسی ادعاهای مربوط به تقلب تأکید کرد، اما هشدار داد که نباید کل جامعه عرب در اسرائیل را برچسب زد؛ جامعهای که اعضای آن مشارکت انتخاباتی بیسابقهای را ثبت کردهاند.
اتهامات اردوگاه نتانیاهو که توسط یکی از احزاب اصلی عربی رد شد، ممکن است در شرایطی که خطر بازگشت به جنگ با ایران منطقه را تهدید میکند، باعث ایجاد عدم قطعیت در مورد فرآیند انتخاباتی شود.
گادی آیزنکوت اعلام کرد که تحقیقات رسمی درباره این اتهامات باید بدون مداخله پیش برود، اما نتانیاهو را به تلاش برای «سلب مشروعیت» از نتایج انتخابات متهم کرد.
انتخابات عمومی با مشارکت گسترده و بیسابقه شهروندان عرب در اسرائیل همراه بود؛ گروهی که احساس میکنند اسرائیل آنها را به عنوان اقلیت با رفتارهای تبعیضآمیز مواجه میکند.
عباس، بر اساس بیانیهای که دفتر او منتشر کرد و خبرگزاری فرانسه نیز نسخهای از آن را دریافت نمود، گفت: «فهرست مشترک عربی هیچ ارتباطی با موضوع مذکور یا هر موضوع دیگری ندارد و ما تأکید میکنیم که به طور کامل با تمام نهادهای اجرایی قانون برای کشف حقیقت همکاری خواهیم کرد.»