کاریک «شگفتزده نشده» که به عنوان مربی منچستر یونایتد باقی بماند

کاریک از شگفتزدگی از ماندن خود به عنوان مربی خودداری میکند و با وجود فشارها از فرناندز حمایت میکند.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
لندن - آسوشیتد پرس - مایکل کاریک، سرمربی باشگاه منچستر یونایتد انگلیسی، تأکید کرد که «اینجا هستم تا وظیفهام را انجام دهم» و بر این نکته تأکید ورزید که به «هیچ تضمینی» درباره آینده خود با این تیم نیاز ندارد، در حالی که تحت فشارهای فزایندهای به دلیل نتایج ضعیف قرار دارد.
کاریک همچنین ابراز تعجب نکردن از ادامه حضورش در سمتش علیرغم سری نتایج ناامیدکننده، و حمایت مجدد خود از کاپیتان تیم، برونو فرناندیس پرتغالی را تکرار کرد.
این هافبک در آخرین شکست خانگی مقابل بورنموث روی نیمکت نشسته بود، پس از آنکه پس از شکست سنگین ۴-۱ مقابل کوموی ایتالیا، روشهای تاکتیکی کاریک را مورد انتقاد قرار داده بود.
گمانهزنیها درباره آینده کاریک پس از سری هشت بازی متوالی بدون کسب پیروزی افزایش یافت. شکست تحقیرآمیز ۳-۰ مقابل بورنموث، فشارها بر باشگاه باشکوه را تشدید کرد که اکنون تنها با یک امتیاز بالاتر از منطقه سقوط در لیگ برتر قرار دارد.
پاسخ به سوالی درباره اینکه آیا هنوز از ادامه حضورش در سمتش تعجب میکند یا خیر، کاریک گفت: «خیر. من اینجا هستم تا وظیفهام را انجام دهم و بهترین عملکرد را برای تیم ارائه کنم. به شدت مایل به بهبود اوضاع و ارتقای عملکرد هستم. خیر، تعجب نمیکنم.»
او همان موضع را نسبت به نیازش به حمایت علنی از مدیریت منچستر یونایتد ابراز کرد و گفت: «به هیچ تضمینی از سوی کسی نیاز ندارم. کاملاً با ماهیت این سمت آشنا هستم، از حجم وظیفه و مسئولیت آگاهم و میدانم چه پیامدهایی دارد.»
در واکنش به وضعیت فرناندیس، کاریک توضیح داد که نشاندن او روی نیمکت مقابل بورنموث یک «تصمیم مرتبط با بازی» بود. او افزود: «همین. برونو کاملاً به این باشگاه متعهد است و من هیچ مشکلی با این موضوع ندارم. ما به جلو حرکت میکنیم و اکنون به بازی پایان هفته نگاه میکنیم.»
کاریک تأکید کرد که از سمت خود کنارهگیری نخواهد کرد و گفت: «صادقانه بگویم، به هیچ چیز دیگری توجهی ندارم. این وظیفه را میشناسم و میدانم برای بهبود چه چیزی نیاز داریم. نیازی ندارم کسی به من بگوید.» و افزود: «قبلاً گفتهام که آنچه هواداران فکر میکنند برایم مهم است، و همچنین آنچه به آنها ارائه میدهیم و آنچه در زمین میبینند برایم مهم است.»