روسیه ممنوعیت صادرات گازوئیل را تمدید می‌کند اما به تعهدات خود نسبت به آمریکا عمل خواهد کرد
منابعی اعلام کردند که روسیه ممنوعیت صادرات گازوئیل را تا پایان سال تمدید خواهد کرد، اما محموله‌های محدودی را برای ایفای تعهدات خود نسبت به ایالات متحده بر اساس توافقی بین پوتین و ترامپ مجاز خواهد دانست.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
دو منبع آگاه به رویترز اطلاع دادند که روسیه ممنوعیت صادرات گازوئیل را تا پایان سال تمدید خواهد کرد و به برخی شرکت‌ها اجازه می‌دهد تا در چارچوب سیستم سهمیه‌بندی برای ایفای تعهدات صادراتی جدید خود در قبال ایالات متحده، سوخت را بارگیری کنند.
مسکو و واشنگتن پس از تماس تلفنی میان رئیس‌جمهورها ولادیمیر پوتین و دونالد ترامپ در اوایل این ماه، به توافق بر سر توافقی برای تأمین گازوئیل رسیدند. آتش‌بس اعلام‌شده در بخش انرژی بین روسیه و اوکراین که همزمان با این توافق اعلام شد، به مسکو امکان افزایش تولید سوخت را داد. از سوی دیگر، کمبود سوخت در اوایل امسال دولت را به حفظ کنترل‌های سخت‌گیرانه بر صادرات محصولات نفتی واداشت.
الکساندر نوواک، معاون نخست‌وزیر روسیه، روز سه‌شنبه اعلام کرد که سه تانکر حامل گازوئیل روسی به سمت بازارهای صادراتی از پیش حرکت کرده‌اند و تانکر چهارم نیز در ۲۸ اکتبر به حرکت خواهد پرداخت.
نوواک افزود که پالایشگاه‌های روسیه پس از عملیات‌های تعمیراتی به سرعت در حال بازیابی هستند. دو منبع اشاره کردند که نرخ بهره‌برداری از پالایشگاه‌ها در اواخر اکتبر نسبت به اوایل ماه، ۲۵ درصد افزایش یافته است که این امر پس از کاهش حملات پهپادی به تأسیسات رخ داده است.
بر اساس ممنوعیت فعلی صادرات گازوئیل، دولت صادرات محدودی را از طریق سیستم سهمیه‌بندی مجاز می‌داند. دو منبع گفتند که این سهمیه‌ها در نوامبر به چهار برابر سطح اکتبر افزایش خواهد یافت و به دو میلیون تن متریک، یا حدود ۰.۵ میلیون بشکه در روز، خواهد رسید. همچنین محموله‌ها بر اساس توافق‌های بین‌دولتی موجود نیز ادامه خواهند یافت.
وزارت انرژی هنوز به درخواست اظهارنظر پاسخی نداده است.
ممنوعیت فعلی صادرات گازوئیل قرار است در ۳۱ اکتبر به پایان برسد.
