ترامپ به فکر «جنگ کوتاه و فشرده» است... «همه چیز ممکن است»
واشنگتن در حال آماده‌سازی برای یک عملیات نظامی علیه ایران است، در حالی که تهران پیشنهادهای دوحه را رد کرده و منتظر نتایج انتخابات آمریکا است.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
به گزارش روزنامه وال استریت ژورنال، ایالات متحده به کشورهای عربی اطلاع داده است که باید برای احتمال اجرای یک عملیات نظامی کوتاه و فشرده علیه ایران پس از انتخابات میانه‌دوره آمریکا آماده باشند؛ در حالی که نشانه‌های بیشتری از آمادگی واشنگتن و اسرائیل برای از سرگیری حملات هوایی با هدف تضعیف توانایی‌های ایران و فشار بر تهران برای نشستن پشت میز مذاکره، در حال افزایش است.
ترامپ در سخنانی که شب سه‌شنبه به چهارشنبه توسط رسانه‌های آمریکایی نقل شد، اعلام کرد که تهران در حال کش دادن و کسب زمان برای انتظار نتایج انتخابات است، اما تأکید کرد که این رویکرد به نفع ایران نخواهد بود و تصمیم درباره پایان دادن به پرونده ایران به زمان‌بندی بستگی دارد.
در یک تحویل قابل توجه، شبکه سی‌ان‌ان به نقل از مقامات آمریکایی گزارش داد که نیروهای مستقر آمریکا در خاورمیانه اکنون قادر به اجرای عملیات نظامی گسترده علیه ایران در عرض ۹۶ ساعت پس از صدور دستور ترامپ هستند.
این گزارش اشاره کرد که ترامپ هنوز تصمیم نهایی خود را نگرفته است، اگرچه برخی مقامات معتقدند احتمال تشدید تنش پس از انتخابات میانه‌دوره همچنان پابرجاست.
در مقابل، عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران، از هرگونه «ماجراجویی نظامی» اسرائیل در خلیج فارس هشدار داد و تأکید کرد که پیامد آن برای بازارهای انرژی جهانی «ویرانگر» خواهد بود.
در عرصه دیپلماسی، یک مقام آگاه اعلام کرد که میانجیان قطری پیش‌نویس توافق جدیدی را برای پایان دادن به جنگ با ایالات متحده و اسرائیل به تهران ارائه کرده‌اند، اما یک مقام ارشد ایرانی اشاره کرد که دوحه «تنها ایده‌های غیرقابل قبولی ارائه داده که شایسته تبدیل شدن به یک پیشنهاد نیستند.»
این مقام آگاه از مذاکرات که از ایرانی نیست، افزود که پیش‌نویس جدیدی برای پیشنهاد حل و فصل اختلاف ۸ ماهه روز یکشنبه ارائه شد و تهران در حال بررسی آن است و انتظار می‌رود تا پایان هفته پاسخ دهد.
وی ادامه داد که جدول زمانی ممکن است از اوایل هفته آینده آغاز شود و چندین کشور نقش ضامن توافق را ایفا خواهند کرد.
بعداً، یک مقام ارشد ایرانی که در مذاکرات مشارکت داشت، گفت که قطر تنها «ایده‌های غیرقابل قبولی ارائه داده و نه یک پیشنهاد»، و سیاست تهران مبنی بر عدم نشان دادن هرگونه انعطاف‌پذیری در مورد مسئله هسته‌ای همچنان بدون تغییر باقی مانده است.
این مقام آگاه از مذاکرات افزود که پیش‌نویسی که روز یکشنبه در تهران مورد بحث قرار گرفت، با آن پیشنهاد متفاوت بود، اما جزئیات جدیدترین طرح هنوز مشخص نشده است. این مقام پیش‌تر به خبرگزاری رویترز گفته بود که میانجیان قطری پیش از مراجعه به تهران با واشنگتن هماهنگی کرده‌اند.
مسئول آگاه افزود که پیش از نشست تهران، نگرانی‌هایی وجود داشت که بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، حملات خود را در این هفته از سر گیرد.
