شرکت‌های چینی روابط خود با امباپی را به دلیل «مائو» قطع کردند.. و بازیکن فرانسوی: نگرانی صادقانه‌ام را ابراز کردم
کیلیان امباپی رسماً عذرخواهی کرد پس از آنکه شرکت‌های چینی به دلیل نظرات طنزآمیز درباره مائو تسه‌تونگ روابط خود را با او قطع کردند
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
گروهی از برندهای تجاری چینی روابط خود با کیلیان امباپه، مهاجم تیم ملی فوتبال فرانسه و رئال مادرید اسپانیا، به دلیل اظهاراتی که به او نسبت داده شده درباره رهبر فقید چین، ماو تسه تونگ، قطع کردند.
در ویدیویی که روز دوشنبه در اینترنت منتشر شد، امباپه شنیده می‌شود که می‌گوید خنده‌دارترین کاری که برای خودش انجام شده، این بوده که چهره‌اش با نرم‌افزار فتوشاپ ویرایش شده و به چهره «کسی، به نظر من یک دیکتاتور چینی» شبیه شده است.
گمان می‌رود اظهارات او به یک عکس طنزآمیز اشاره دارد که در آن چهره امباپه روی تصویر ماو قرار گرفته است؛ این عکس یکی از چندین عکس است که چهره بازیکن فرانسوی را با شخصیت‌های تاریخی دیگر ترکیب می‌کند.
در چین، تمسخر ماو یا شوخی با رهبر بنیان‌گذار این کشور که از سال ۱۹۴۹ تا زمان مرگش در سال ۱۹۷۶ بر آن حکومت کرد، توهین‌آمیز تلقی شده و همچنان از منظر اجتماعی ممنوع است.
روزنامه دولتی «چاینا دیلی» نوشت: «اظهارات او درباره عکس طنزآمیز در اینترنت، واکنش شدید هواداران چینی‌اش را برانگیخت، روابط تجاری سودآور او را تهدید کرد و یادآوری قوی‌ای از محدودیت‌های نفوذ سلبریتی‌ها بود.»
این جنجال، امباپه را که یکی از برجسته‌ترین ستاره‌های ورزشی جهان است و با شرکت‌هایی مانند اون (برند پوشاک ورزشی)، زنجیره هتل‌های اکور و لگو (سازنده اسباب‌بازی) قرارداد دارد، به جدیدترین سلبریتی‌ای تبدیل کرد که پیامدهای اظهارات جنجالی‌اش را در چین تجربه می‌کند.
از جمله شرکت‌ها و نهادهای پیشرو دیگری که پیش‌تر خشم پکن، کاربران اینترنت و رسانه‌های چین را برانگیخته‌اند، می‌توان به برند مد دوسیه‌آند گابانا، شرکت ساعت‌سازی سوئیسی سوآچ و انجمن لیگ بسکتبال حرفه‌ای آمریکا (NBA) اشاره کرد.
کیلیان امباپه، ستاره فرانسوی، روز سه‌شنبه «تأسف صادقانه» خود را ابراز کرد و عذرخواهی نمود، با اعتراف به اینکه اظهاراتش درباره رهبر سابق چین، ماو تسه تونگ، «نامناسب» بوده است؛ پس از آنکه موجی از نارضایتی در چین ایجاد شد و منجر به لغو قراردادهای تبلیغاتی با او گردید.
بازیکن رئال مادرید اسپانیا در بیانیه‌ای گفت: «از همه کسانی که از کلماتم رنجیده‌اند عذرخواهی می‌کنم. این هرگز منظور من نبود. من احترام عمیقی برای مردم چین و تاریخشان قائل هستم و صادقانه متأسفم.»
