طوفان «بویلو» برق را قطع و پروازها را در بریتانیا لغو کرد
طوفان بویلو باعث قطع برق ده‌ها هزار نفر و لغو پروازها در بریتانیا و ایرلند شمالی شد.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
لندن - ای‌اف‌پی - طوفان «بویلو» باعث قطعی برق در ده‌ها هزار خانه در شمال بریتانیا شد، در حالی که بادهای شدید و باران‌های سنگین این منطقه را درنوردید و باعث اختلال در خدمات حمل‌ونقل نیز گردید.
«بویلو» دومین طوفان نام‌گذاری‌شده در بریتانیا در این فصل است که پس از مدتی کوتاه از طوفان «آستین» رخ داد؛ طوفانی که روز جمعه بادهای شدیدی را به مناطق جنوبی کشور آورد.
اتحادیه شبکه‌های انرژی، نهادی که نماینده این بخش است، اعلام کرد که تا ساعت ۸ صبح (۰۸:۰۰ به وقت گرینویچ) بیش از ۸۲ هزار ملک همچنان بدون برق بودند.
هشدار سطحی بادهای شدید در اسکاتلند صادر شد، جایی که سقوط درختان و کابل‌ها و آسیب به زیرساخت‌ها منجر به بسته شدن جاده‌ها و خطوط ریلی گردید.
سازمان هواشناسی بریتانیا اعلام کرد که سرعت باد در منطقه آرگایل و بیوت در غرب اسکاتلند به اوج خود یعنی ۸۴ مایل در ساعت (۱۳۵ کیلومتر در ساعت) رسید.
همچنین هشدار زرد باران در اسکاتلند و شمال انگلستان صادر شد و پیش‌بینی می‌شود برخی مناطق تا ۸۰ میلی‌متر بارندگی داشته باشند که خطر سیل را افزایش می‌دهد.
شمال ایرلند نیز تحت تأثیر طوفان قرار گرفت و تعدادی از پروازهای خروجی از بلفاست لغو شد. همچنین کشتی‌های باری و مسافربری در دریای ایرلند بین بلفاست و شمال غرب انگلستان لغو شدند.
سازمان هواشناسی بریتانیا هشدار داد که طوفان «بویلو» به دلیل پرتاب اشیاء و امواج خروشان خطر جانی ایجاد می‌کند و از ساکنان خواسته است تا تا حد امکان در خانه بمانند.
