اوباما در جریان کمپین انتخاباتی دموکرات‌ها انتقادات تندی به ترامپ وارد کرد
باراک اوباما در جریان کمپین انتخاباتی برای حمایت از دموکرات‌ها در میشیگان انتقادات تندی به ترامپ وارد کرد.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، همچنان ناخبان را به این ترغیب می‌کند که انتخابات میانه‌دوره کنگره را گویی خودش نامزد آن باشد. دیروز شنبه، یکی از جانشینان او از حزب دموکرات نیز همین کار را انجام داد.
ده روز پیش از انتخاباتی که کنترل کنگره‌ای را که به‌طور فزاینده‌ای بین دو حزب تقسیم شده است، تعیین خواهد کرد، باراک اوباما، رئیس‌جمهور سابق، به‌طور رسمی وارد یک تور انتخاباتی شد و ترامپ را به فساد متهم کرد، از استراتژی او در قبال ایران تمسخر کرد و تجملات در بازسازی کاخ سفید را مورد انتقاد قرار داد.
اوباما در کنفرانس‌های انتخاباتی در کلیولند و دیترویت از نامزدهای دموکرات حمایت کرد و در آنجا از دولت ترامپ تمسخر نمود. در طول کمپین در میشیگان برای حمایت از نامزد سنا، عبدال‌ال سیّد، اوباما انتخابات پیش‌رو در سوم نوامبر را «کلید قطع‌کننده‌ای» توصیف کرد که می‌تواند «برخی از حماقت‌های» حاکم بر ریاست‌جمهوری ترامپ را مهار کند.
اوباما گفت: «ما باید این کلید را بزنیم و مسئولیت‌پذیری را به این حکومت تحمیل کنیم.»
اوباما، که از سال ۲۰۰۹ تا زمانی که ترامپ در سال ۲۰۱۷ نخستین دوره ریاست‌جمهوری خود را آغاز کرد، در سمت ریاست‌جمهوری بود، همچنان یکی از محبوب‌ترین چهره‌ها در میان دموکرات‌ها محسوب می‌شود. دموکرات‌ها امیدوارند که مشارکت او در رقابت‌های انتخاباتی، هوادارانشان را در یک رقابت تنگاتنگ برای کرسی‌های سنا تحریک کند؛ جایی که عبدال‌ال سیّد، نامزد دموکرات، با مایک راجرز، نامزد جمهوری‌خواه و نماینده سابق کنگره، روبرو است.
رئیس‌جمهور سابق با اشاره به انتقاداتی که دموکرات‌ها مکرراً علیه ترامپ مطرح می‌کنند و تمایل جمهوری‌خواهان به اطاعت از او، به جمعیت میشیگان پاسخ داد.
اوباما گفت: «ما هرگز رئیس‌جمهوری را ندیده‌ایم که به این شکل، به قیمت ضرر شما، در فریب و تقلید آشکار پیشی بگیرد... و اکنون به نظر می‌رسد که این حزب یا یک حکومت فاسد، یا یک حکومت ناتوان، یا حتی هیچ حکومتی را نمایندگی می‌کند.»
تاکنون کاخ سفید پاسخی به درخواست برای اظهار نظر نداده است.
