«قهرمانان اروپا».. شکست بارسلونا در برابر پاری سن ژرمن

پاری سن ژرمن در هفته سوم لیگ قهرمانان اروپا با نتیجه ۴-۲ بارسلونا را شکست داد؛ گلهای پاری سن ژرمن توسط فابیان روئیس و اشرف حکیمی به ثمر رسید.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
کاپیتان تیم فرانسوی پاری سن ژرمن، قهرمان عنوان، با غلبه ۴ بر ۲ بر بارسلون اسپانیایی، در ورزشگاه پارک دو پرنس در پاریس، در هفته سوم مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا، این عنوان را از آن خود کرد. دسیره دوئه (۳۸)، لوکا هرناندز (۷۲)، ویتینیا پرتغالی (۸۱) و فابیان روئیس اسپانیایی (۸۶) گلهای پاری سن ژرمن را به ثمر رساندند و خاوی اسپارت (۵۵) و لامین یامال (۷۹) گلهای بارسلون را وارد دروازه کردند. این سومین پیروزی متوالی باشگاه پاریسی در سه مرحله از این رقابتهای معتبر قارهای در فصل جاری است و همچنین سومین پیروزی متوالی آنها مقابل باشگاه کاتالونیایی در این رقابتها و دومین پیروزی آنها در پنج دیدار اخیر که بارسلون را در ورزشگاه «پارک دو پرنس» میزبانی کردهاند (با یک تساوی و دو شکست). پاری سن ژرمن با این پیروزی صدرنشینی گروه خود را تقویت کرد و بارسلون را به فهرست قربانیان خود افزود، پس از آنکه در هفته دوم با نتیجه مشابهی از منچستر سیتی انگلیسی پیروز شده بود. از سوی دیگر، بارسلون نخستین شکست خود را پس از دو پیروزی متوالی تجربه کرد و نخستین شکست خود در ۱۲ بازی در تمامی رقابتها در فصل جاری را نیز متحمل شد؛ این شکست پیش از میزبانی رقیب سنتیاش رئال مادرید در الکلاسیکو هفته آینده رخ داد. پاری سن ژرمن در ابتدای بازی طرف برتر بود و در پنج دقیقه نخست سه فرصت برای زدن گل ایجاد کرد که شوتهای قدرتمند خوچیا کواراتسخلیا گرجی به تیر دروازه راست برخورد کرد (۲)، عثمان دیمبله و دسیره دوئه (۵). نخستین و خطرناکترین فرصت بارسلون از شوتی قدرتمند دانی اولمو از خارج محوطه جریمه و نزدیک به تیر دروازه چپ (۱۴) به وجود آمد. پاری سن ژرمن ضربه سنگینی با مصدومیت عضلانی دیمبله در ران چپ دریافت کرد و او جای خود را به فرنان تورس، بازیکن سابق بارسلون، داد (۲۰). دروازهبان روسی باشگاه پاریسی، ماتوی ساوونوف، دروازه خود را از گل محقق نجات داد و شوت رافینیا برزیلی را از فاصله شش یاردی دفع کرد (۲۱). فرنان تورس فرصت باز کردن حساب را از دست داد، پس از دریافت یک پاس سر از ویتینیا پرتغالی، از فاصله نزدیک با پای راست شوت زد که جوآن گارسیا آن را دفع کرد (۲۶). بارسلون نیز ضربه سختی با مصدومیت اولمو دریافت کرد و فرمین لوپس جای او را گرفت (۲۶). گارسیا با دفع دو شوت از فاصله نزدیک از سوی تورس و فابیان روئیس، عملکرد درخشانی نشان داد و در میان آنها شوت اشرف حکیمی، ملیپوش مراکش، توسط پیدری که در مسیر دروازه بود، دفع شد (۲۹). خوچیا کواراتسخلیا شوتی قدرتمند از داخل محوطه جریمه و در مقابل گارسیا زد (۳۱). دسیره دوئه با گلزنی، پیشدستی را به باشگاه پاری سن ژرمن داد.
جواو نِوِیش، بازیکن ملی پرتغال، با قطع سرزنی مستغلا به سمت الامین جمال، توپ را با پای راست از خارج محوطه جریمه به سمت راست دروازهبان گارسیا شوت کرد و گل زد (۳۸). لوبیس فرصت برابرسازی را از دست داد؛ او پس از دریافت پاسی از پشت خط دفاعی توسط پیدری، به داخل محوطه نفوذ کرد و توپ را به صورت افتاده شوت زد که سافونوف آن را دفع کرد، اما توپ مجدداً در اختیار او قرار گرفت و تلاش برای ضربه دومش به سر مدافع اکوادوری، ویلیام باتشو، برخورد کرد تا اینکه مارکینیوس، کاپیتان، توپ را دفع کرد (۴۰). گارسیا با دفع شوتی قدرتمند کواراتسخلیا از خارج محوطه (۴۴) و همچنین شوت دیگر حکیمی از داخل محوطه (۵۱)، دروازه خود را از گل دوم مصون نگه داشت. اسپارت با تبادل پاس با لوبیس، به داخل محوطه نفوذ کرد و توپ را با پای راست به داخل دروازه شوت زد و برابری را به ثمر رساند (۵۵). مشکلات سن ژرمن با مصدومیت کواراتسخلیا و مارکینیوس بیشتر شد و آنها جای خود را به ماگنِس آکلیوش و اوکراینیتبار، ایلیا زابانی، دادند (۵۹). گاوی، جایگزین پیدری، فرصت پیشرو شدن بارسلونا را از دست داد؛ او پس از دریافت پاسی آسان از جانب جمال در داخل محوطه، شوتی قدرتمند با پای راست زد که سافونوف آن را دفع کرد و سپس دفاع توپ را پراکنده کرد (۶۱). تورس نیز با شوتی از فاصله نزدیک پس از پاس حکیمی، به تیرک چپ دروازه برخورد کرد و نتوانست شباك را لرزانده (۷۲). هرناندز با ضربه سری پس از ضربه کرنری که دوه زده بود، موفق به بازگرداندن پیشرویی سن ژرمن شد (۷۲). جمال با بهرهگیری از پاس اشتباه وارن زایر-امیری، به داخل محوطه نفوذ کرد و توپ را با انگشت شست پای چپ به داخل دروازه شوت زد و برابری را برای بارسلونا به ثمر رساند (۷۹). اما شادی بارسلونا تنها دو دقیقه دوام آورد؛ ویتینیا پس از دفع توپ توسط جرارد مارتین، با ضربه سر و پس از پاس عرضی حکیمی، توپ را با پای راست به سمت چپ دروازهبان گارسیا شوت کرد و گل زد (۸۱). رویس با ثبت گل سوم پس از پاس حکیمی، ضربه نهایی را به بازیکنان هانسی فلیک وارد کرد (۸۶).