یادداشت تفاهم بین بحرین و فرانسه در زمینه انرژی هسته‌ای صلح‌آمیز
امضای یادداشت تفاهم بین بحرین و فرانسه برای توسعه برنامه هسته‌ای غیرنظامی و تقویت همکاری‌های دفاعی
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
در راستای توسعه برنامه هسته‌ای صلح‌آمیز و گسترش همکاری‌های همه‌جانبه میان دو کشور، حمد بن عیسی آل خلیفه، پادشاه بحرین، و امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، در منامه به امضای یادداشت تفاهم در زمینه کاربردهای صلح‌آمیز انرژی هسته‌ای پرداختند.
بر اساس بیانیه خبرگزاری رسمی «بنا»، این یادداشت تفاهم با هدف تقویت مهارت‌ها و شایستگی‌های لازم برای توسعه برنامه هسته‌ای صلح‌آمیز و تضمین پایداری آن، از طریق برنامه‌های آموزشی مناسب تدوین شده است. این سند به نمایندگی از سوی بحرین توسط عبداللطیف بن راشد الزیانی، وزیر امور خارجه بحرین، و به نمایندگی از سوی فرانسه توسط ژان نوئل بارو، وزیر اروپا و امور خارجه فرانسه، امضا شد.
بیانیه افزود که حمد بن عیسی و ماکرون درباره تعدادی از مسائل و تحولات منطقه‌ای و بین‌المللی مورد توجه مشترک، از جمله آخرین تحولات وضعیت در منطقه خاورمیانه و تلاش‌های صورت‌گرفته در این زمینه، گفت‌وگو کردند و دیدگاه‌های خود را در این خصوص تبادل کردند.
دو طرف «جنبه‌های روابط دوجانبه نزدیک و راه‌های توسعه همکاری‌های راهبردی و ارتقای آن به افق‌های گسترده‌تر، به‌ویژه در حوزه‌های سرمایه‌گذاری، اقتصادی، سیاسی، دفاعی، توسعه پایدار و فناوری‌های پیشرفته که می‌تواند به نفع منافع و اهداف دو کشور باشد» را مورد بررسی قرار دادند.
از سوی خود، ماکرون تعهد فرانسه به کمک به بحرین در حفاظت از امنیت این کشور را تأکید کرد و بر آمادگی پاریس برای ارائه مجدد حمایت در صورت تعرض به این پادشاهی تأکید ورزید.
او بر اهمیت مشارکت راهبردی با بحرین تأکید کرد و افزود: «در حوزه دفاع، ما می‌خواهیم اقدامات بیشتری در زمینه امنیت و دفاع مشترک انجام دهیم.»
