«فيفا» يعاقب إسبانيا بسبب أحداث المباراة الودية ضد مصر

فرض فيفا غرامة على إسبانيا وإغلاق جزئي للملعب بسبب هتافات معادية للإسلام.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
فدراسیون بینالمللی فوتبال (فیفا) در بیانیهای روز جمعه اعلام کرد که به اسپانیا ۲۰ هزار دلار جریمه تعلق گرفته و دستور داده است تا در بازی دوستانه آیندهاش، بخشی از ورزشگاهش بسته شود؛ این تصمیم پس از آن گرفته شد که هواداران اسپانیا در جریان بازی مقابل مصر در ماه مارس، دو بار شعارهای ضداسلامی سر دادند.
این مجازاتها مربوط به حوادثی است که در ورزشگاه آر.سی.دی.ئی نزدیک بارسلونا، که ورزشگاه خانگی باشگاه اسپانیول در لالیگا اسپانیا است، رخ داد. در آن مسابقه مقدماتی جام جهانی که با نتیجه بدون گل به پایان رسید، برخی از هواداران اسپانیا شعار «هر که نمیپرد، مسلمان است» را سر دادند.
لامین یامال، وینگر تیم ملی اسپانیا، در آن زمان این شعارها را محکوم کرد و گفت که بیاحترامیآمیز و غیرقابل تحمل هستند و مسئولان آنها را «جاهل و نژادپرست» خواند.
پلیس اسپانیا روز بعد تحقیقاتی را آغاز کرد و فیفا نیز بعدها اقدامات انضباطی علیه فدراسیون فوتبال اسپانیا را آغاز نمود.
فدراسیون فوتبال اسپانیا استدلال کرد که «کلمه مسلمان توهینآمیز نیست و هیچکس را تحقیر نمیکند» و افزود که رفتار هواداران باید بر اساس ماده ۱۷ آییننامه فیفا ارزیابی شود که پیامهای سیاسی، ایدئولوژیک، مذهبی یا توهینآمیز را پوشش میدهد، نه ماده ۱۵ که به تبعیض و توهینهای نژادی میپردازد.
اما کمیته انضباطی فیفا این استدلال را رد کرد و گفت که ماده ۱۵ لزوماً نیازمند به کار بردن صریح عبارت توهینآمیز نیست و هر اصطلاحی میتواند در بکارگیری در زمینه «توهین، تمسخر یا نشاندهنده تحقیر» تبعیضآمیز باشد.
فیفا به فدراسیون فوتبال اسپانیا جریمه تعلق داد و دستور داد که حداقل ۱۵ درصد از صندلیهای موجود در بازی دوستانه آینده تیم ملی بسته شود.