واشنگتن در مورد استفاده از «مادر همه بمب‌ها» علیه ایران تحقیق می‌کند
ارتش آمریکا در حال برنامه‌ریزی برای حملات هسته‌ای علیه ایران است
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
در سایه فشارهای سیاسی برای پایان دادن به جنگ و تلاش برای یافتن راه‌حلی سریع، ارتش ایالات متحده در حال تدوین طرح‌های جدیدی برای انجام حملاتی است که ممکن است شامل استفاده از سلاحی به نام «مادر تمام بمب‌ها» (MOAB) برای هدف قرار دادن زیرساخت‌های انرژی و تأسیسات هسته‌ای ایران باشد؛ این در حالی است که رئیس‌جمهور دونالد ترامپ دستور آغاز مجدد عملیات‌های رزمی را صادر کند، چه پیش از انتخابات میانه‌دوره و چه پس از آن، به گفته مقامات آمریکایی آگاه از موضوع.
شبکه سی‌ان‌ان به نقل از مقامات آمریکایی آگاه از بحث‌های نظامی داخلی درباره استفاده احتمالی از این سلاح گزارش داد که به‌کارگیری بمبی از نوع «جی‌بی‌یو-۴۳/پی» که با نام «مادر تمام بمب‌ها» نیز شناخته می‌شود و بزرگ‌ترین بمب غیرهسته‌ای در زرادخانه ایالات متحده است، برای نخستین بار در درگیری با ایران، نشانه‌ای از تشدید قابل‌توجه تنش خواهد بود، هرچند تردیدهایی درباره میزان کارایی آن در دستیابی به هر یک از اهداف استراتژیک اعلام‌شده توسط ترامپ یا تغییر موازنه جنگ وجود دارد.
این شبکه به نقل از منابع آگاه نقل کرد که ارتش در حال بررسی استفاده احتمالی از بمب «جی‌بی‌یو-۴۳/پی» معروف به «مادر تمام بمب‌ها» علیه زیرساخت‌های انرژی و سایت‌های هسته‌ای ایران است و همچنان گزینه‌های بیشتری را در اختیار ترامپ برای اقدام علیه ایران قرار می‌دهد. از جمله گزینه‌های عملیات نظامی علیه ایران، حمله به زیرساخت‌های بزرگ و اهداف باقی‌مانده ذکر شده است.
با این حال، برخی از مقامات هنوز در گفت‌وگوهای خصوصی این پرسش را مطرح می‌کنند که آیا کاخ سفید استراتژی‌ای دارد که این طرح‌ها را در چارچوبی گنجانده باشد که بتواند جنگ را به‌طور واقعی پایان دهد؛ اقدامی که تنها رئیس‌جمهور صلاحیت انجام آن را دارد.
یک منبع گفت که «مادر تمام بمب‌ها» در تخریب مساحت‌های وسیع مؤثر است، اما قادر به انجام کارهای فراتر از این نیست و افزود که این بمب به‌گونه‌ای طراحی نشده است که بتواند به‌عنوان کلاهک جنگی، استحکامات را بشکافد.
استفاده از این بمب، که بزرگ‌ترین سلاح غیرهسته‌ای در زرادخانه ایالات متحده محسوب می‌شود، تشدید جدی در درگیری خواهد بود، اما مقامات آگاه از بحث‌های برنامه‌ریزی نظامی به سی‌ان‌ان گفته‌اند که هنوز پرسش‌هایی درباره میزان کارایی آن در دستیابی به اهداف استراتژیک واشنگتن وجود دارد.
هفته گذشته، رئیس‌جمهور ایالات متحده احتمال حمله به ایران پیش از انتخابات میانه‌دوره که در ۳ نوامبر آینده برگزار می‌شود را رد کرد و از «گفت‌وگوهای سازنده» با تهران سخن گفت، اما طولانی شدن جنگ و عدم قطعیت در آن، دولت او را تحت فشار زیادی قرار داده است.
این در حالی رخ داد که جنگ علیه ایران و پیامدهای آن بر کالاها و قیمت سوخت، محبوبیت ترامپ را در نظرسنجی‌ها، مدتی پیش از انتخابات، کاهش داده بود.
در تهران، مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، گفت که ایران با سخت‌ترین تحریم‌ها و مشکلات از زمان «انقلاب اسلامی در سال ۱۹۷۹» روبرو است و ایالات متحده را متهم کرد که تلاش می‌کند فشارهای معیشتی را افزایش دهد تا اعتراضات داخلی را برانگیزد.
پزشکیان در سخنرانی تلویزیونی خود در عصر چهارشنبه افزود: «در طول ۴۸ سال پس از انقلاب، هرگز با تحریم، جنگ و مشکلاتی به شدت آنچه امروز با آن روبرو هستیم، مواجه نشده‌ایم.» او واشنگتن را متهم کرد که بر «ناراحت کردن مردم و ایجاد مشکلات برای آنان» تمرکز دارد تا سپس اعتراضات اجتماعی شکل گیرد و آمریکا بتواند به اهداف شوم خود دست یابد.
