أرتيتا: جيرو لم يستهن به في أرسنال
آرتتا از گیرو تعریف می‌کند و تأکید می‌کند که در آرسنال او را دست‌کم نگرفته‌اند
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
لندن - ای‌اف‌پی - میکل آرتتا، سرمربی آرسنال، تأکید کرد که اولیویه ژیرو، مهاجم فرانسوی، «قطعاً مورد بی‌اعتباری هم‌تیمی‌هایش قرار نگرفت» در دوران حضورش در این باشگاه لندن، پیش از دیدار مقابل لیل فرانسوی، سه‌شنبه، در هفته دوم مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا.
ژیرو (۴۰ ساله) به ورزشگاه «امارات» بازمی‌گردد، جایی که بین تابستان ۲۰۱۲ و ژانویه ۲۰۱۸ با پیراهن آرسنال بازی می‌کرد و این بار با پیراهن لیل حضور خواهد داشت.
آرتتا که بین سال‌های ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۶ هم‌تیمی ژیرو در آرسنال بود، در کنفرانس خبری پیش از بازی گفت: «ورودش را به یاد دارم، پس از آنکه با مون‌پلیه قهرمان لیگ فرانسه شد. او به اینجا آمد و تأثیر عمیقی بر تیم گذاشت، زیرا ویژگی‌هایی کاملاً متفاوت از بازیکنانی که به آن‌ها عادت داشتیم، داشت. چه دوران درخشانی را پشت سر گذاشت! او شایسته این موفقیت‌ها بود.»
پاسخ آرتتا به پرسشی درباره اینکه آیا ژیرو مانند برخی از هواداران که در مورد کای هاورتز، مهاجم فعلی آرسنال آلمانی‌تبار مشاهده می‌کنند، مورد دست‌کم گرفتن قرار گرفت یا خیر، چنین بود: «از جانب ما، قطعاً نه، و از جانب آرسن ونگر، سرمربی فرانسوی نیز نه. اما در مورد دیگران، نمی‌دانم.»
سرمربی اسپانیایی هوش و توانایی‌های فنی ژیرو را تحسین کرد و افزود: «او پیش از هر چیز بسیار باهوش بود و برای حریفان بسیار دشوار بود که خطرش را خنثی کنند. هر بار که بازی می‌کرد، تهدیدی بزرگ در محوطه جریمه ایجاد می‌کرد. او دارای هوش تاکتیکی خاصی بود، در درک متقابل با هم‌تیمی‌هایش مهارت داشت و حجم تلاش‌هایش استثنایی بود.»
در مورد لیل، آرتتا گفت: «با تیمی بسیار دشوار روبرو خواهیم شد که سازمان‌یافتگی تمرینی ویژه‌ای دارد. آنچه دیوید آنچلوتی، سرمربی ایتالیایی، به دست آورده است، قابل توجه است و می‌توان این موضوع را از نحوه مبارزه و بازی تیم و مشکلاتی که برای تیم‌های بزرگ ایجاد کرده، مشاهده کرد.»
آرسنال این بازی را بدون پیرو هینکابی، مدافع اکوادوری و مارتین سوبامندی، هافبک اسپانیایی خواهد داشت، زیرا هر دو در جلسه بازیابی پس از بازی آخر، روز شنبه، دچار مصدومیت مچ پا شدند.
در مقابل، ویلیام سالیبا، مدافع فرانسوی، بیش از دو هفته است که به تمریسات بازگشته است، پس از اینکه به دلیل مصدومیت کمری که پیش از جام جهانی ۲۰۲۶ دچار شده بود، از میادین غایب بود.
ارتیتا درباره احتمال بازگشت این بازیکن فرانسوی به میادین در نوامبر آینده گفت: «این یک مصدومیت بسیار خاص است و نمی‌توانم به‌دقت پیش‌بینی کنم که واکنش او در طول فرآیند بهبودی چگونه خواهد بود.»
