جشن کویتی-مصری پیروزی‌های «اکتبر»
الخرنج و عبدالجواد از فداکاری‌های شهدا تجلیل کردند و بر عمق روابط برادرانه و همکاری‌های نظامی بین کویت و مصر در جریان جنگ اکتبر تأکید کردند
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
- فهد الخرينج: ششم اکتبر همواره روزی جاودان در تاریخ مصر و امت عربی خواهد ماند
- روابط برادرانه و راسخ همواره الگویی از آنچه ملت‌های عربی را به محبت و وفاداری پیوند می‌دهد، باقی خواهد ماند
- محمد عبدالجواد: مشارکت رزمندگان کویتی تجلی همبستگی عربی و وحدت سرنوشت بود
- کشورهای عربی مصر را در طول جنگ از نظر نظامی، سیاسی، اقتصادی و راهبردی پشتیبانی کردند
این اظهارات در جریان گرامیداشت چهل و سومین سالگرد پیروزی‌های ششم اکتبر باشکوه، که سفارت مصر در شب پنجشنبه گذشته برگزار کرد، بیان شد. در این مراسم، عبدالله مشعل الصباح، معاون وزیر دفاع، و محمد ابوالوفا، سفیر مصر حضور داشتند. الخرينج در این مراسم صمیمانه‌ترین تبریکات و بهترین آرزوهای خود را به جمهوری عربی مصر برادر، به رهبری، دولت و مردم، در این مناسبت ملی جاودان تقدیم کرد. وی گفت: «ششم اکتبر همواره روزی جاودان در تاریخ مصر و امت عربی خواهد ماند؛ روزی که در آن شجاعت‌های مردان نیروهای مسلح مصر و فداکاری‌های شهدای پاکدامنی که جان خود را برای دفاع از زمین، کرامت و عزت ملی فدا کردند، به یاد آورده می‌شود.»
وی افزود: «این مناسبت فرصتی است برای یادآوری ارواح شهدای مصری و کویتی که در دفاع از حق و کرامت سهیم بودند، و از خداوند متعال خواستار رحمت وسیع الهی برای آنان شد.» الخرينج تأکید کرد که «فداکاری‌های آنان همواره در وجدان نسل‌ها حاضر و منبعی برای افتخار و مباهات خواهد بود.»
الخرینج توضیح داد که «روابط کویتی-مصری زاییده امروز نیست، بلکه روابطی برادرانه و راسخ، مواضع مشترک و تاریخی سرشار از همکاری و انسجام است و همواره الگویی برای روابطی خواهد بود که ملت‌های عربی را بر پایه محبت، وفاداری و سرنوشت مشترک پیوند می‌دهد.»
وی تأکید کرد که «همکاری نظامی میان دولت کویت و جمهوری عربی مصر، عمق روابط برادرانه میان دو کشور را نشان می‌دهد و تجلی‌گر تلاش دو طرف برای تداوم همکاری و تبادل تجربیات در زمینه‌های مختلف نظامی است.»
الخرینج از خداوند خواست که «جمهوری عربی مصر و دولت کویت را حفظ کند، محبت، برادری و همکاری میان آن‌ها را پایدار سازد، شهدای پاکدامن دو کشور را در رحمت وسیع خود غرق گرداند و کویت را در ظل رهبری صاحب‌عزمت امیر کشور و فرمانده عالی قوا، و همچنین ولیعهد امین، از هرگونه آسیب در امان دارد.» وی سخن خود را با آرزوی تداوم خیر، عزت و کرامت برای مصر و مردم آن، و پیشرفت و شکوفایی بیشتر روابط کویتی-مصری به پایان رساند.
از سوی خود، سرهنگ محمد عبدالواحد عبدالجواد، ملحق دفاع جمهوری عربی مصر در کشور کویت، بر «عمق روابط برادرانه و تاریخی میان مصر و کویت» تأکید کرد و از «موقف حمایتی کویت از مصر در طول جنگ اکتبر، و مشارکت جنگجویان کویتی در کنار برادران مصری‌شان، به عنوان تجسمی از همبستگی عربی و وحدت سرنوشت» ستایش به عمل آورد.
عبدالجواد در جریان سخنرانی خود در این مراسم، از حاضران به خاطر مشارکتشان در گرامیداشت این یادبود جاودانه که اراده مصر را تجلی داده و استقامت مردم و توان نیروهای مسلح این کشور را در دستیابی به اهداف و حفظ حاکمیت ملی اثبات کرده است، تشکر و قدردانی کرد. وی افزود: «این پیروزی بزرگ همواره در طول تاریخ، تجلی‌گر عظمت میهن و غرور مردم، و نقطه عطفی برجسته در تاریخ نظامی مصر خواهد بود که توانایی نیروهای مسلح را در مقابله با چالش‌ها و دشواری‌ها ثابت کرد.» وی اشاره کرد که مردم مصر همواره به توانایی نیروهای مسلح خود برای کسب پیروزی و بازپس‌گیری اراضی خود اطمینان کامل داشته‌اند.
عبدالجواد تحیت و قدردانی خود را به «مردان نیروهای مسلح مصر» که با عزم راسخ، شجاعت و دلیری‌های خود اراضی میهن را بازپس گرفتند و زیباترین نمونه‌های ایثار و فداکاری را ارائه دادند، نثار کرد و همچنین تحیت و احترام خود را به ارواح شهدایی که جان خود را فدا کردند تا مصر عزیز، قدرتمند و امن بماند، تقدیم نمود.
وی به «نقش تصمیم‌گیرندگان جنگ و عبور از خط، به ویژه رئیس‌جمهور فقید مصر، محمد انور سادات، که تصمیم خود را با توکل بر خدا و سپس اعتماد به مردم و توانایی نیروهای مسلح برای کسب پیروزی و غلبه بر غیرممکن، اتخاذ کرد» اشاره کرد و تأکید نمود که «نیروهای مسلح مصر بخشی جدایی‌ناپذیر از مردم مصر هستند و قدرت خود را از آنان می‌گیرند و در طول تاریخ خود توانایی مقابله با چالش‌های مختلف، دفاع از امنیت ملی مصر و حفاظت از اراضی و مرزهای کشور را اثبات کرده‌اند.»
عبدالجواد بر این نکته تأکید کرد که «پیروزی اکتبر، نشانگر آشکاری بر اهمیت همکاری‌های عربی است» و افزود که کشورهای عربی نقش برجسته و سرنوشت‌سازی در حمایت از مصر در طول جنگ ایفا کردند و این مشارکت تنها به جنبه نظامی محدود نمی‌شد، بلکه شامل حمایت‌های سیاسی، اقتصادی و راهبردی نیز می‌شد.
وی اضافه کرد که «نیروهای مسلح مصر، با توجه به توانمندی‌ها و تجربیات موجود، در جهانی که با تحولات سریع و چالش‌های امنیتی فزاینده‌ای روبروست، به کار خود برای حفاظت از امنیت ملی و حفظ دستاوردهای میهن ادامه می‌دهد.»
وی توضیح داد که «مصری که برای بازپسیری سرزمین خود مبارزه کرد، همان مصری است که همواره به دنبال تحقق صلح است»، و تأکید کرد که این کشور «هرگز به دنبال جنگ‌ها، درگیری‌ها یا تصاحب بی‌دلیل اموال دیگران نبوده است، بلکه به این باور ایمان دارد که همکاری میان ملت‌ها راهی برای دستیابی به صلح، ساخت‌وساز و توسعه است».
وی اشاره کرد که «تحقق امنیت و ثبات تنها به تلاش‌های ملی محدود نمی‌شود، بلکه مستلزم همکاری، تفاهم و تبادل تجربیات میان کشورهاست، همراه با احترام به حاکمیت ملی و تمامیت ارضی کشورها و عدم مداخله در امور داخلی آن‌ها».
وی ابراز خالصانه سپاس و قدردانی خود از دولت کویت بابت «گشودگی و شفافیتی که مشاهده می‌کند، و همچنین توجه ویژه به تحقق اهداف مشترک و تداوم مسیر همکاری متمایز میان دو کشور» داشت.
لوا رکن طیار فهد الخریج اشاره کرد که «تمرینات و آموزش‌های نظامی مشترک میان ارتش کویت و ارتش مصر، یکی از برجسته‌ترین جلوه‌های همکاری میان دو کشور است، زیرا نقشی کلیدی در تقویت توانمندی‌ها، ارتقای سطح هماهنگی و تبادل تجربیات میان نیروهای مسلح ایفا می‌کند».
وی افزود که «تمرین هوایی مشترک «یرموک» یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های همکاری میان نیروی هوایی کویت و نیروهای مسلح مصر است و روابط نظامی متمایز میان دو طرف را تجسم می‌بخشد؛ همچنین خاطرات شجاعت‌ها و فداکاری‌های لواء یرموک کویت و شهدای والامقام کویت را در کنار برادران خود در نیروهای مسلح مصر طی جنگ باشکوه اکتبر زنده نگه می‌دارد».
سرگرد محمد عبدالجواد از موضع دولت کویت، هم در سطح حکومت و هم مردم، که حمایت‌گر جمهوری عربی مصر است، ستایش کرد و این حمایت را مبتنی بر اصل ثابت آن کشور مبنی بر ایستادگی در کنار حق عربی دانست. وی تأکید کرد که جنگ‌افزاران کویتی با شجاعت در کنار برادران مصری خود در طول جنگ مشارکت داشتند.
وی گفت که «این مشارکت، آمیختگی خون کویتی با خون مصری را به تصویر کشید که تجلی‌گر همبستگی واقعی عربی بود و پیروزی اکتبر را به حماسه‌ای عظیم و تاریخی تبدیل کرد که همواره در حافظه‌ها زنده خواهد ماند».
عبدالجواد تأکید کرد که «اهدافی که در دوره اخیر برای حمایت از منافع مشترک میان کویت و مصر محقق شده است، بر اهمیت تداوم همکاری نظامی و تبادل تجربیات دلالت دارد، به گونه‌ای که به ساختن پل‌های اعتماد و تفاهم، ترویج فرهنگ صلح و مقابله با پدیده‌های خشونت و افراط‌گرایی که منطقه شاهد آن است، کمک می‌کند».
وی افزود که «چالش‌های ناشی از تحولات امنیتی شتابان در منطقه خاورمیانه، ضرورت برخورد مسئولانه با مسائل مشترک را ایجاب می‌کند؛ به‌منظور بازگرداندن امنیت و ثبات منطقه‌ای و تحقق الزامات امنیت در مفهوم جامع آن، با رعایت ویژگی‌های خاص جوامع و ملت‌ها و رد مداخله در امور داخلی کشورها تحت هرگونه شعار».
