شکست اعدام... رئیس زندان استعفا داد
حاکم تنسی، بیل لی، استعفای فرانک استرادا، رئیس اداره زندان‌ها را پس از شکست در عملیات اعدام کریستا بایک اعلام کرد که از تزریق مرگبار جان سالم به در برد.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
واشنگتن - ای‌اف‌پی - فرماندار ایالت تنسی، بیل لی، استعفای رئیس اداره زندان‌های این ایالت را به دنبال اعدام ناموفق زندانی به نام کریستا بایک اعلام کرد که از دو دوز کشنده جان به در برد.
لی در بیانیه‌ای که رسانه‌ها دریافت کردند، گفت: «فرانک استرادا، رئیس اداره زندان‌های تنسی، استعفای خود را ارائه داده و تا پایان این ماه از سمتش کنار خواهد رفت.» وی در این بیانیه به‌طور صریح به اعدام ناموفق اشاره‌ای نکرد که در شب چهارشنبه علیه کریستا بایک اجرا شد.
لی که روز پنجشنبه تعلیق اعدام‌ها در ایالت و انجام تحقیقات مستقل درباره شکست این عملیات را اعلام کرده بود، افزود: «از استرادا سپاسگزارم که در این دوران سخت، منافع شهروندان تنسی را در اولویت قرار داد.»
اداره زندان‌ها در اواخر شب چهارشنبه تأکید کرد که به‌طور کامل از پروتکل‌های مصوب پیروی کرده است؛ پروتکل‌هایی که از زمان از سرگیری اجرای احکام اعدام در ایالت در مه ۲۰۲۵، پس از توقف سه‌ساله، مورد استفاده قرار می‌گرفت. فرماندار ایالت پیش‌تر به دلیل نقص در تأیید محلول کشنده‌ای که در اعدام یکی از محکومان به کار رفته بود، دستور توقف اجرا را صادر کرده بود.
بر اساس اسنادی که وکلای بایک روز جمعه به دادگاهی در ایالت تنسی ارائه کردند، کریستا بایک (۵۰ ساله) از زمان اعدام ناموفق، بیهوش است و به دستگاه‌های احیا متصل است.
رندی اسپیوی، یکی از وکلای بایک، گفت: «کریستا پس از بیش از ۲۰ سال حبس انفرادی و تجربه یک اعدام ناموفق با تزریق، کسی است که سخت‌ترین مجازات را در تاریخ اجرای اعدام در ایالات متحده متحمل شده است.»
بیل لی که روز دوشنبه درخواست کاهش مجازات او را رد کرده بود، پیش‌تر تأکید کرده بود که از اجرای حکم اعدام علیه او عقب‌نشینی نخواهد کرد.
