«دعوا در کابین خلبان» منجر به فرود اضطراری هواپیمای «فای دبی» در تبوک شد
هواپیمای فای دبی پس از درگیری خلبانان در تبوک فرود آمد.
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
هواپیمای متعلق به شرکت «فلائی دبی» امارات، روز چهارشنبه به سلامت در فرودگاه تبوک در شمال غربی عربستان سعودی فرود آمد. این هواپیما در جریان پروازی که از دبی به تل‌آویو در حرکت بود، به صورت اضطراری فرود آمد، زیرا پس از «دعوای میان خلبانان در کابین خلبان»، سیگنال‌های اضطراری ارسال کرد.
شرکت «فلائی دبی» اعلام کرد که در جریان پرواز «FZ1073» که از فرودگاه بین‌المللی دبی به سمت فرودگاه بین‌المللی بن‌گوریون در حرکت بود، مشاجره‌ای در کابین خلبان رخ داده است.
یک سخنگوی شرکت توضیح داد که «کادر پروازی فلائی دبی که بر روی پرواز حضور داشتند، توانستند بر وضعیت مسلط شوند؛ مسیر هواپیما تغییر یافت و به سلامت در فرودگاه تبوک در عربستان سعودی فرود آمد و تمامی مسافران و اعضای کادر پروازی در سلامت کامل هستند.»
وی افزود: «در این مرحله اولیه، هنوز انگیزه‌ها و دلایل پنهان پشت این حادثه ناشناخته است و تحت بررسی رسمی قرار دارد. از همه دعوت می‌کنیم تا از انتشار حدس‌های زودهنگام خودداری کنند، تا زمانی که مقامات حقایق را جمع‌آوری کنند.»
از سوی دیگر، سازمان عمومی هوانوردی امارات از همه خواست تا از انتشار هرگونه اطلاعات غیررسمی خودداری کنند و پیش از نتیجه‌گیری، نتایج تحقیقات را پیش‌بینی نکنند و تأکید کرد که «نتایج تحقیقات پس از اعلام رسمی، در اختیار عموم قرار خواهد گرفت.»
بر اساس گزارش وب‌سایت «العربیه نت»، فرودگاه بین‌المللی پرنس سلطان بن عبدالعزیز در تبوک اعلام کرد که تمامی مسافران پرواز جایگزین، پس از فرود اضطراری پرواز شرکت «فلائی دبی»، هواپیما را ترک کرده‌اند.
فرودگاه در بیانیه‌ای بعدی توضیح داد که تمامی مسافران در ساعت ۵:۴۰ عصر روز چهارشنبه با هواپیمای جایگزین پرواز کردند.
فرودگاه بین‌المللی پرنس سلطان بن عبدالعزیز مجدداً بر تعهد خود به رعایت مقررات و دستورالعمل‌های صادره از سوی سازمان عمومی هوانوردی امارات، مطابق با معاهدات و توافق‌نامه‌های بین‌المللی مرتبط با ایمنی ناوبری هوایی، مسافران و کادر مهمانداران تأکید کرد.
وب‌سایت ردیابی پروازها «فلایت رادار ۲۴» اعلام کرد که پرواز فلائی دبی (FZ1073) از دبی به تل‌آویو، پس از ورود به فضای هوایی اردن، مسیر خود را به سمت عربستان سعودی تغییر داد و سیگنال اضطراری عمومی ارسال کرد، سپس سیگنال اضطراری دیگری ارسال شد که نشان‌دهنده احتمال تهدید بود.
این وب‌سایت افزود: «هواپیمای بوئینگ ۷۳۷ که رسانه‌های اسرائیلی اعلام کرده بودند حدود ۱۵۰ مسافر اسرائیلی در آن حضور داشتند، پیش از فرود در فرودگاه تبوک، مجدداً سیگنال اضطراری عمومی ارسال کرد.»
در نخستین واکنش نخست‌وزیر، بنیامین نتانیاهو گفت که «با یکی از مسافران اسرائیلی سوار بر پرواز تماس گرفته است که به او اطلاع داده بود به همراه یکی از خدمه، موفق به نفوذ به کابین خلبان و کنترل خلبانی شده که قصد خرابی سیستم‌های هواپیما را داشت و به نظر می‌رسد تلاش کرده بود هواپیما را همراه با سرنشینانش سرنگون کند.»
وی در یک ویدیو توضیح داد که «مسئولان اسرائیلی ارتباطات خود را با نهادهای ذی‌ربط برای تضمین امنیت مسافران و بازگشت آن‌ها به اسرائیل ادامه داده‌اند» و اشاره کرد که «تمامی مسافران از دایره خطر خارج شده‌اند و خلبانی که چند نفر را به ضرب چاقو زخمی کرده بود، دستگیر شده است» و افزود که اسرائیل در پی این حادثه برای «تهدیدهای احتمالی دیگر» آماده می‌شود.
از سوی دیگر، اسرائیل کاتس، وزیر دفاع، گفت که این حادثه «یک اقدام تروریستی» بوده و افزود که «اطلاعات اولیه موجود نشان می‌دهد که هدف مهاجم، سرنگونی هواپیما و کشتن تمامی سرنشینان آن بوده است.»
وی همچنین ادعا کرد که «این عمل تنها به شجاعت تعدادی از مسافران اسرائیلی ناکام مانده است» که با نفوذ به کابین خلبان، توانسته‌اند بر فردی که او را تروریست توصیف کرد، غلبه کنند و پیش از بازپس‌گیری کنترل هواپیما توسط خدمه پرواز دیگری که در هواپیما حضور داشت، اقدام به این کار نمایند.
