بریتانیا گزینه بازگشت به اتحادیه اروپا را بررسی می‌کند
نخست‌وزیر بریتانیا در حال بررسی پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا برای اصلاح روابط است
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
رئیس‌وزیر بریتانیا، آندی برنهام، امروز چهارشنبه اعلام کرد که دولت او قصد دارد گزینه پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا را به عنوان یکی از راه‌حل‌های پیشنهادی برای بازسازی روابط بین لندن و بروکسل بررسی کند.
او در سخنانی به بی‌بی‌سی، در جریان کنفرانس حزب کارگر حاکم که هم‌اکنون در لیورپول برگزار می‌شود، گفت که توافق خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا (برگزیت) به شکل کنونی، آسیب‌هایی فراتر از منافع به بار آورده و او مایل است گام‌های ممکن برای اصلاح روابط را مورد بحث قرار دهد.
وی اشاره کرد که نمی‌خواست مسئله رابطه با اتحادیه اروپا را معلق رها کند و افزود که می‌خواست در مورد مسیری که بریتانیا می‌خواهد در دهه آینده طی کند، شفاف باشد.
برنهام از تأیید اینکه آیا شخصاً گزینه بازگشت به اتحادیه اروپا را پشتیبانی می‌کند، خودداری کرد، اما تأکید نمود که گزینه‌هایی وجود دارد که نیازمند مطالعه و بررسی قابلیت اجرا، به همراه مزایا و معایب هر یک از آن‌هاست.
این نخستین باری است که یک رئیس‌وزیر بریتانیا علناً امکان پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا را مطرح می‌کند؛ چرا که شش رئیس‌وزیر پیشین که پس از دِوید کامرون و پس از همه‌پرسی سال ۲۰۱۶ تا آخرین آن‌ها، کیر استارمر، گزینه بازگشت به نهادهای اروپایی را برای بحث رد کرده بودند.
از زمان خروج از اتحادیه اروپا و فسخ معاهدات عضویت، تعدادی از مشکلات و موانع پدیدار شده که جنبه‌های متعددی از روابط دوجانبه، به ویژه تجارت و عبور افراد و کالاها از مرزها را با اختلال مواجه کرده است.
