۷۱ متهم به «جنایات» در پرونده «فساد تملک‌ها»: شغل امانت است، نه غنیمت... و مال عمومی حرمت دارد، نه طمع
- دادستان عمومی: نقش متهمان با وقایع مرتبط بود و از دستکاری‌ها سود بردند و از آن منافع کسب کردند - صلاحیت از هدف اصلی خود منحرف شد و تخصص در غیر از کارکرد اصلی‌اش به کار گرفته شد - اقداماتی که برای حمایت از حق قانون‌گذار
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
- دادستان عمومی: نقش متهمان با وقایع مرتبط بود و از دستکاری‌ها سود بردند و از آن منافع کسب کردند
- صلاحیت از هدف اصلی خود منحرف شد و تخصص در غیر از کارکرد اصلی‌اش به کار گرفته شد
- اقداماتی که برای حمایت از حق قانون‌گذاری شده بودند، به ابزاری برای ضربه زدن به آن تبدیل شدند
- اثبات جرایم رشوه، کسب غیرقانونی و آسیب عمدی به اموال عمومی
- جعل اسناد رسمی و استفاده از آن‌ها و مشارکت در آن از طریق توافق و کمک
- پولشویی و دستکاری در اقدامات و مدارک مربوط به مالکیت‌ها و کوپن‌های کشاورزی
- ارزش اموال و منافع مورد نظر وقایع فساد، شدت بی‌احتیاطی در مقام عمومی را آشکار می‌سازد
- شواهد با گزارش‌های تخصصی صادر شده از «نزاهه» و «تحقیقات مالی» تقویت شد
- این گزارش‌ها شامل رصد دقیق جریان اموال، سرنوشت آن‌ها و ارتباطشان با مقام عمومی بود
- کسی که مقام خود را پله‌ای برای کسب منفعت قرار داد، قانون را به ابزاری برای پاسخگویی خود تبدیل کرد
- دادستان فساد را برای رسوایی رصد نمی‌کند و متجاوز را برای انتقام تعقیب نمی‌نماید، بلکه صلاحیت خود را اعمال می‌کند تا حقی را حفظ کند، مالی را محافظت نماید و از بی‌احتیاطی بازدارد
- کسی که بر قدرت امانت‌دار شد و به امانت خیانت ورزید و کسی که به او تخصصی سپرده شد و در استفاده از آن سوءاستفاده کرد، خود را در موقعیتی قرار داد که قانون برای او آماده و در کمین است
دادستان عمومی ۷۱ متهم را به دادگاه جنایی ارجاع داد که برخی از آن‌ها کارمندان دولتی با سمت‌های مدیریتی و نظارتی بودند. این پرونده مربوط به دستکاری در اقدامات و مدارک مالکیت‌ها و کوپن‌های کشاورزی وابسته به هیئت عمومی امور کشاورزی و ثروت دریایی است و ارزش اموال و منافع مورد نظر وقایع فساد در آن حدود ۸.۶۶ میلیون دینار برآورد شده است.
دادستان عمومی در بیانیه‌ای روز دوشنبه اعلام کرد که در چارچوب ایفای رسالت خود در حفظ اموال عمومی، حمایت از منافع دولت و ارتقای حاکمیت قانون، تحقیقات خود را در پرونده شماره (۱۵۳) سال ۲۰۲۶ تحت عنوان پولشویی که به شماره (۱۶) سال ۲۰۲۶ در شعبه جنایی تحقیقات ثبت شده است، آغاز نمود. این اقدام پس از دریافت اطلاعات و نتایج تحقیقاتی صورت گرفت که فساد مرتبط با دستکاری در اقدامات و مدارک مالکیت‌ها و کوپن‌های کشاورزی وابسته به هیئت عمومی امور کشاورزی و ثروت دریایی و منافع و حقوق انتفاع ناشی از آن را آشکار ساخت.
این بیانیه افزود که وقایع «در طول دوره‌ای از زمان رخ دادند و ۷۱ متهم در آن مشارکت داشتند که برخی از آن‌ها کارمندان دولتی با سمت‌های مدیریتی و نظارتی بودند و دیگران از کارکنان نهادهای عمومی مختلف بودند، به علاوه ۲۸ شخص حقوقی از نهادهای تجاری خصوصی و دیگرانی که نقش آن‌ها با وقایع مرتبط بود و از این دستکاری‌ها سود بردند و منافع کسب کردند؛ زیرا صلاحیت از هدف اصلی خود منحرف شد، تخصص در غیر از کارکرد اصلی‌اش به کار گرفته شد و اقداماتی که برای حمایت از حق قانون‌گذاری شده بودند، به ابزاری برای ضربه زدن به آن تبدیل شدند.»
دادستان عمومی تأکید کرد که «تحقیقات خود را تا رسیدن به اثبات ارتکاب جرایم فساد توسط متهمان، هر یک بر اساس نقش خود، از جمله رشوه، آسیب عمدی به اموال عمومی از طریق تخلف از وظایف شغلی، جعل اسناد رسمی و استفاده از آن‌ها و مشارکت در آن از طریق توافق و کمک، پولشویی، کسب غیرقانونی و سایر جرایم مرتبط، از طریق دستکاری در اقدامات و مدارک مربوط به مالکیت‌ها و کوپن‌های کشاورزی، به انجام رساند.»
این نهاد اعلام کرد که «ارزش اموال و منافع مورد نظر وقایع فساد ناشی از تجارت حقوق انتفاع از املاک دولتی، به مبلغ کل ۸,۶۶۲,۲۹۶ دینار کویت - هشت میلیون و ششصد و شصت و دو هزار و دویست و نود و شش دینار - رسید که شدت بی‌احتیاطی در مقام عمومی، هدفی که این حقوق برای آن تعیین شده‌اند و سلامت استفاده و حفظ آن‌ها به عنوان حمایت از منافع عمومی که برای آن‌ها اختصاص یافته‌اند، را آشکار می‌سازد.»
دادستانی اشاره کرد که ادله پرونده با گزارش‌های فنی تخصصی صادره از هیئت عمومی مبارزه با فساد (نزاهه) و واحد تحقیقات مالی کویت تقویت شده است؛ این گزارش‌ها شامل رصد دقیق جریان و سرنوشت وجوه مالی و ارتباط آن‌ها با مناصب عمومی، کسب غیرمشروع و بهره‌مندی از جرایم فساد پیش‌تر بیان‌شده بوده‌اند.
دادستانی عمومی تأکید کرد که «منصب عمومی امانتی است، نه غنیمت؛ و صلاحیت، تکلیفی است نه تشریفاتی؛ و قدرت، مسئولیتی است نه وسیله‌ای؛ و اموال عمومی، حریمی است نه طمع‌آفرین». وی بر این نکته تأکید ورزید که «هر کس از شغل خود به عنوان پله‌ای برای کسب منفعت استفاده کند، قانون را به ابزاری برای پاسخگویی خود تبدیل خواهد کرد؛ و هر کس اختیارات خود را از هدف اصلی آن منحرف سازد، استدلال و دلیلش علیه خودش به کار خواهد رفت».
بیانیه در پایان خاطرنشان کرد: «دادستانی عمومی، هنگام ایفای امانت رسالت خود، فساد را برای رسوایی رصد نمی‌کند و متجاوز را برای انتقام تعقیب نمی‌نماید؛ بلکه صلاحیت خود را اعمال می‌کند تا حقی را پاس دارد، مالی را محافظت کند، بیهوده‌گری را بازدارد و تأکید ورزد که هر کس بر قدرتی امانت‌دار شده و به امانت خود خیانت کرده، یا اختیاری به او سپرده شده و در استفاده از آن سوءاستفاده نموده، در واقع جایگاهی را برای خود برگزیده که قانون در کمین اوست».
