پیشنهاد ایتالیایی برای روز پس از پایان مأموریت «یونیفل» در لبنان

پرونده جنوب لبنان و توافقنامه چارچوب و مکانیسم نظارتی که واشنگتن آن را شکل داده است، بخشی از مذاکرات فرمانده ارتش لبنان، ژنرال رودولف حیکل در رم بود که احتمال دارد این مکانیسم (با نظارت آمریکا) را رهبری کند؛ مکانیسمی که
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
پرونده جنوب لبنان و توافقنامه چارچوب و مکانیسم نظارتی که واشنگتن آن را شکل داده است، بخشی از مذاکرات فرمانده ارتش لبنان، ژنرال رودولف حیکل در رم بود که احتمال دارد این مکانیسم (با نظارت آمریکا) را رهبری کند؛ مکانیسمی که نقش و مأموریتهای فرضی آن با الزام پایان دوره مأموریت نیروی موقت سازمان ملل در لبنان (یونیفیل) در پایان سال گره خورده است.
برجسته بود که پیشنهاد ایتالیا برای روز پس از پایان مأموریت یونیفیل، شامل چهار صفحه بود.
از مهمترین نکاتی که در این پیشنهاد (که توسط شبکه Lbci فاش شد) و که بیروت هنوز آن را بهطور رسمی دریافت نکرده است، میتوان به «حضور بینالمللی با تعداد محدود اما از نظر کیفی مستحکمتر و مؤثرتر» اشاره کرد که حول چهار اولویت عملیاتی متمرکز است:
- حمایت از نیروهای مسلح لبنان و حفاظت از غیرنظامیان، از جمله در حوزه بشردوستانه.
- حمایت از مکانیسم توقف عملیات نظامی، از جمله، زمانی که توافقهای سیاسی آن را ایجاب کنند، امکان مشارکت در اجرای تدابیری برای خلع سلاح که ممکن است مورد توافق قرار گیرد.
بر اساس این پیشنهاد، تصور میشود که یک «بازوی عملیاتی» (Operational Arm) در داخل کمیته فنی نظامی برای لبنان (MTC4L) ایجاد شود و مأموریتهای آن بعداً و بهتدریج، از جمله مأموریت همراهی (Accompany Function)، بر اساس توافقهایی که به دست خواهد آمد و تحولات وضعیت امنیتی تعیین شود.
این ابتکار باید در چارچوب تصمیمی صادر شده از سوی شورای امنیت عمل کند، زیرا این شورا عنصر اساسی است که مشروعیت سیاسی و پایه قانونی برای حضور بینالمللی را فراهم میکند، ضمن تضمین هماهنگی لازم با تمام آژانسهای چندملیتی فعال در عرصه.
بر اساس این پیشنهاد، «حضور چندملیتی در جنوب لبنان باید وظایف ارتباطی و هماهنگی مؤثری را در سطوح عملیاتی و تاکتیکی از طریق «شاخه ارتباطات» (Liaison Branch) بین نیروهای مسلح لبنان و نیروهای اسرائیلی انجام دهد، با داشتن توانایی مشارکت در کاهش تنش بین دو طرف، و عمل به عنوان عنصری برای جداسازی و هماهنگی جهت جلوگیری از اصطکاک بین ارتش لبنان و ارتش اسرائیل، که به این ترتیب خطر وقوع حوادث بین نیروهای نظامی و همچنین بین آنها و جمعیت غیرنظامی را کاهش میدهد.»