آرتان حاکمان را به طمع‌ورزی تشویق می‌کند
داور سومالیایی، عمر آرتان، داوران جاه‌طلب را به «هرگز رویاپردازی را متوقف نکنید» ترغیب کرد، پیش از آنکه تاریخ‌ساز شود و به عنوان نخستین داور غیراروپایی، بازی سوپرکاپ اروپا را روز چهارشنبه در زالتسبورگ مدیریت کند. این داو
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
داور سومالیایی، عمر آرتان، داوران جاه‌طلب را به «هرگز رویاپردازی را متوقف نکنید» ترغیب کرد، پیش از آنکه تاریخ‌ساز شود و به عنوان نخستین داور غیراروپایی، بازی سوپرکاپ اروپا را روز چهارشنبه در زالتسبورگ مدیریت کند.
این داور ۳۴ ساله، جایگاه خود را در میان نخبگان داوران آفریقا تثبیت کرد، پس از آنکه به نخستین داور سومالیایی تبدیل شد که فینال لیگ قهرمانان آفریقا را داوری کرد و همچنین جایزه بهترین داور را از سوی کنفدراسیون فوتبال آفریقا (CAF) دریافت نمود.
اتحادیه فوتبال اروپا (یوفا) اعلام کرد که واگذاری داوری این مسابقه به آرتان، بر اساس توافق‌نامه همکاری امضا شده با CAF در امسال و به منظور تقویت همکاری بین دو طرف بوده است.
پاتریس موتسیبی، رئیس CAF، در سخنانی که توسط یوفا در روز دوشنبه منتشر شد، گفت: «این افتخاری بزرگ برای عمر آرتان و داوران آفریقایی است.»
آرتان پیش‌تر برای داوری در جام جهانی امسال انتخاب شده بود، اما اداره گمرک و حفاظت از مرزهای ایالات متحده با وجود داشتن ویزای معتبر، از ورود او به ایالات متحده جلوگیری کرد.
آرتان گفت: «دوره بسیار سختی بود. بسیاری همدردی خود را با من ابراز کردند، زیرا سخت است که فردی سال‌ها برای انجام مأموریتی خاصی تلاش کند و در نهایت نتواند آن را محقق سازد.»
سیاست‌های مهاجرتی سخت‌گیرانه دولت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در طول جام جهانی نگرانی‌هایی ایجاد کرده بود، پس از اینکه واشنگتن سال گذشته ممنوعیت گسترده‌ای برای سفر شهروندان ۱۲ کشور از جمله سومالیا اعمال کرد.
یک مقام آمریکایی اعلام کرد که آرتان به دلیل ارتباطاتش با «افراد مشکوک به تعلق به سازمان‌های تروریستی» از ورود به این کشور منع شد.
آرتان در سال ۲۰۱۸ نشان بین‌المللی دریافت کرد و در سال ۲۰۲۴ به نخستین داور سومالیایی تبدیل شد که مسابقه‌ای در جام ملت‌های آفریقا را داوری کرد.
او افزود: «فکر می‌کنم اگر من توانستم موفق شوم، هر کسی می‌تواند موفق شود. هرگز رویاپردازی را متوقف نکنید.»
