لینا شامامیان به «الرأی»: «لسوریا»... پیامی از امید که ما را دوباره از طریق موسیقی به هم پیوند میدهد
لینا شامامیان، هنرمند سوری، جزئیات آلبوم جدید خود با عنوان «برای سوریه» را که امروز منتشر شد، فاش کرد. این آلبوم مجموعهای از برجستهترین سرودهای تاریخی سوریه و جهان عرب را با نگاهی موسیقایی معاصر بازخوانی میکند و در تلاش برای احیای حافظه جمعی و تزریق امید پس از سالها جنگ است.
شامامیان در مصاحبه با روزنامه «الرأی» اظهار داشت: «این آلبوم را که شامل چهار اثر است ساختیم، زیرا ما به چیزی نیاز داریم که دوباره ما را متحد کند و پس از جنگی طولانی، احساس امید داشته باشیم. گاهی اوقات، وقتی در حال حاضر سرگردان میشویم و از آینده میترسیم، میخواهیم به گذشته بازگردیم و داستانهای گذشتگان و تجربیات آنها را بشنویم تا از آنها بیاموزیم و بدانیم چه میگفتند.»
وی افزود: «انتخاب آثار من تصادفی نبود، بلکه بر اساس ارزش تاریخی و پیامهای انسانی و میهنی آنها انجام شد. این آلبوم شامل بازخوانی شعر «در راه شکوه» از شاعر عمر ابوریحه با ملودیهای برادران فلیفل است که در سالهای اخیر پس از پذیرش گسترده آن به عنوان سرود ملی موقت سوریه، دوباره به پیشزمینه آمد.»
شامامیان معتقد است که «زیبایی این شعر و ویژگیهای کلمات آن این است که به پایبندی به کرامت و آزادی دعوت میکند و تأکید میورزد که عشق به میهن شایسته ایثار و استقامت در برابر سختیهاست. همچنین، فرزندان میهن را به عنوان افرادی با اراده قوی که ذلت یا تسلیم را نمیپذیرند، به تصویر میکشد و از تاریخ و زیبایی کشور افتخار میکند و به ساختن آیندهای روشن بر پایه شجاعت، وحدت و عزت دعوت میکند.» وی اشاره کرد که «پیام کلی آن تأکید دارد که شکوه از طریق صبر، ایثار و تلاش برای میهن به دست میآید، نه از طریق اطاعت یا ناامیدی؛ بنابراین احساس میکنم که این شعر هنوز وجدان سوریها را بیان میکند.»
وی ادامه داد: «همچنین، این آلبوم شامل سرود «ذات المجد» است که توسط مختار التنیر سروده و توسط برادران فلیفل آهنگسازی شده است. این سرود از نخستین سرودهای میهنی سوریه است که در سال ۱۹۱۹ سروده شد و در سال ۱۹۲۰ به عنوان سرود پادشاهی سوریه پذیرفته شد. از نظر من، این سرود سرشار از افتخار به تاریخ سوریه است و شجاعت، ایثار و وحدت فرزندان میهن را ستایش میکند؛ بنابراین بازگشت آن به نسلهای جدید با صدایی نو که روح آن را حفظ کند، مهم بود.»
شامامیان گفت: «همچنین «موطنی» را با کلمات شاعر فلسطینی ابراهیم طوقان و ملودی محمد فلیفل انتخاب کردم، زیرا این اثر تنها یک آهنگ میهنی نیست، بلکه از زمان سروده شدن آن در سال ۱۹۳۴ به نمادی عربی فراتر از مرزهای یک کشور تبدیل شده است، زیرا ارزشهای آزادی، تعلق و کرامتی را بیان میکند که تمام فرزندان منطقه آن را به اشتراک دارند.»
در مورد خصوصیترین تجربه آلبوم، شامامیان گفت: «سرود «سوریا بلادی» را زنده کردم که نخستین سرود پادشاهی سوریه در دوران پادشاهی فیصل اول در سال ۱۹۲۰ بود. این سرود با کلمات مطران ابیفانیوس زاید و ملودی دیمتری المر ساخته شد و در آن زمان توسط خواننده حلبی احمد الفقش اجرا شد. اما ملودی اصلی در دسترس من نبود، بنابراین به سرودهای آن دوره بازگشتم و سعی کردم تصور کنم که ملودی چگونه میتوانست باشد، سپس ملودی جدیدی الهامگرفته از روح آن دوران تنظیم کردم تا این اثر تاریخی زنده بماند و به شنونده معاصر برسد.»
شامامیان هدف خود از آلبوم را «نه تنها اجرای مجدد سرودهای شناخته شده، بلکه ارائه مجدد آنها در چارچوبی هنری که ارزش تاریخی آنها را حفظ کند و زندگی جدیدی به آنها ببخشد» دانست و افزود: «میخواستم «برای سوریه» فضایی برای حافظه و امید باشد و به ما یادآوری کند که هنر همواره قادر به حفظ هویت و متحد کردن مردم حول ارزشهای کرامت، عشق و تعلق است، صرفنظر از شرایط.»
