ترامپ به دیپلماسی فرصت می‌دهد... و تهران حملاتش را متوقف می‌کند
- پنتاگون همچنان در حال تدوین برنامه‌ها برای بازگشت احتمالی به عملیات‌های گسترده نظامی است - ایران به پاکستان اطلاع داده که از مذاکرات خارج نشده، بلکه آن‌ها را معلق کرده است - «پیشرفت محسوس» در گفت‌وگوهای «هرمز» عمانی -
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
- پنتاگون همچنان در حال تدوین برنامه‌ها برای بازگشت احتمالی به عملیات‌های گسترده نظامی است
- ایران به پاکستان اطلاع داده که از مذاکرات خارج نشده، بلکه آن‌ها را معلق کرده است
- «پیشرفت محسوس» در گفت‌وگوهای «هرمز» عمانی
- ایران،
برای دومین روز متوالی، آرامشی محتاطانه بر جبهه‌های رویارویی آمریکا و ایران حاکم بود، در حالی که دولت دونالد ترامپ همچنان سیگنال‌های متناقضی ارسال می‌کرد که ترکیبی از دادن فرصتی دیگر به دیپلماسی و حفظ گزینه تشدید نظامی بود.
این عقب‌نشینی میدانی شکننده، بدون اعلام آتش‌بس رسمی یا توافقی که تضمین‌کننده تداوم آرامش باشد، رخ داد؛ پس از آنکه رئیس‌جمهور آمریکا در حال حاضر برنامه‌هایی برای گسترش کمپین نظامی را به تعویق انداخت و به ارتش دستور داد که در روز جمعه حملات هوایی را متوقف کند تا فضای لازم برای دیپلماسی و میانجی‌گری عمانی‌ها برای بازنشانی تنگه هرمز فراهم شود و به تهران هشدار داد که با «توافق یا مواجهه با سطحی بسیار شدیدتر» روبرو خواهد شد.
در حالی که ایالات متحده و ایران پاسخ‌های خود را به پیشنهادی که توسط پاکستان و قطر برای از سرگیری مذاکرات ارائه شده بود، رد کردند، به گزارش شبکه «العربية - الحدث»، استیون چوئونگ، مدیر ارتباطات کاخ سفید، گفت که رئیس‌جمهور «همواره در ترجیح دادن راه‌حل دیپلماتیک ثابت‌قدم بوده است»، اما همچنان تمام گزینه‌ها را برای خود حفظ کرده است اگر ایران فعالیت‌های خود در هرمز یا حملاتش علیه متحدان را ادامه دهد.
او به شبکه «فاکس نیوز» افزود که تحریم‌های آمریکا و ۱۳ روز ضربات متوالی علیه اهداف نظامی، «خردمندانه» می‌سازد که تهران برای دستیابی به یک توافق چانه‌زنی تلاش کند و هشدار داد که آن‌ها «می‌دانند چه اتفاقی خواهد افتاد» اگر چنین کنند.
وب‌سایت «اکسیوس» فاش کرد که رئیس‌جمهور آمریکا در روز جمعه، طرح جدیدی برای اجرای حملات در داخل ایران دریافت کرد، مشابه طرح‌هایی که او در ۱۳ شب گذشته هر روز تأیید می‌کرد، اما این بار «چراغ سبز» نداد و به ارتش دستور داد که حملات جدیدی را آغاز نکند.
بر اساس گزارش روزنامه «نیویورک تایمز»، گزینه‌های مورد بحث شامل گسترش حملات به رادارهای ساحلی، پلتفرم‌های موشکی ضد کشتی و اهداف دیگری مرتبط با توانایی‌های ایران در پیرامون تنگه هرمز بود.
این تصمیم، تمایل ترامپ برای دادن فضای بیشتر به تلاش‌های دیپلماتیک را نشان می‌دهد، همراه با این ارزیابی درون‌دولتی که ضربات در سطحی که در دو هفته گذشته اجرا شده‌اند، ممکن است به حد تأثیر خود رسیده باشند، مگر اینکه واشنگتن به سمت یک کمپین نظامی گسترده‌تر حرکت کند.
با وجود توقف حملات هوایی، فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام) تأکید کرد که محاصره دریایی اعمال‌شده علیه ایران همچنان به طور کامل برقرار است و نیروهای آن مسیر ۱۲ کشتی تجاری که تلاش کردند محاصره را بشکنند، تغییر دادند، دو کشتی را که به دستورالعمل‌ها عمل نکردند، متوقف کردند و برای بررسی انطباق دو کشتی دیگر، سطح تعامل را افزایش دادند.
در مقابل، خبرگزاری شبه‌رسمی «تسنیم» گزارش داد که یک مین دریایی در یک نفتکش در تنگه هرمز منفجر شد، پس از آنکه نفتکش از مسیر کشتیرانی تعیین‌شده از سوی ایران در این گذرگاه استراتژیک خارج شد.
از سوی دیگر، محمد اکرمی‌نیا، سخنگوی ارتش ایران، در سخنانی که توسط «العربية»، «الشرق الأوسط» و «آسوشیتد پرس» منتشر شد، گفت که «آمریکایی‌ها حملات خود را در دو شب گذشته متوقف کرده‌اند» و افزود: «از آنجا که استراتژی ما اساساً بر مبنای پاسخ متقابل است، ما نیز عملیات انتقامی خود را متوقف کرده‌ایم.»
یک منبع ارشد ایرانی به «رویترز» گفت که «شک‌ها بیشتر از امیدواری درباره توقف حملات وجود دارد» و «نظر غالب این است که این توقف تاکتیکی است و نه واقعی».
توقف حملات همزمان با گفت‌وگوهای دو روزه ایران و عمان در تهران درباره تنگه هرمز بود که «پیشرفت محسوسی» داشته است، به گزارش سه مقام به شبکه CBS News.
اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت خارجه ایران، گفت که دو طرف چندین دور مذاکره در سطح معاونان وزیران خارجه برگزار کرده و اصول مشترک و مکانیسم‌های اجرایی مدیریت عبور امن کشتی‌ها را با رعایت حقوق حاکمیتی دو کشور ساحلی که به آن اشاره شد، بررسی کرده‌اند.
وی افزود که مذاکرات «مفید» بوده و پیشرفت داشته‌اند، اما وضعیت ناوبری تاکنون تغییر نکرده است.
در چارچوب تحرکات دیپلماتیک به رهبری بازیگران منطقه‌ای با هدف احیای مسیر مذاکرات، منبعی به «العربیه/الحدث» اطلاع داد که ایران به مقامات پاکستانی اعلام کرده است که از مذاکرات خارج نشده، بلکه آن‌ها را معلق کرده و بر آمادگی خود برای ادامه گفت‌وگو بر اساس یادداشت تفاهم تأکید ورزیده است.
وی افزود که تهران بر ضرورت آغاز مجدد مذاکرات از مرحله‌ای که متوقف شده بود، تأکید کرده و اشاره کرد که ایران آمادگی خود را برای ادامه مذاکرات در ژنو، دوحه یا اسلام‌آباد اعلام کرده است.
همچنین ایران به طرف پاکستانی اعلام کرده که از ایجاد مسیر جدید در تنگه هرمز خودداری می‌کند و بر موضع خود درباره ترتیبات ناوبری در این مسیر دریایی حیاتی پافشاری کرده است.
