مراسم بزرگداشت شیخ حمد بن خلیفه... اجماع دیپلماتیک بر سر رهبری که چهره قطر را دگرگون کرد
- شیوخ و بزرگان، نقش شیخ حمد بن خلیفه را در ساخت دولت مدرن و تقویت جایگاه قطر ستودند. - سفیران کشورهای خلیج فارس بر مشارکتهای او در حمایت از روند همکاریهای منطقهای و تثبیت روابط برادرانه تأکید کردند. - نمایندگان کشوره
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
- شیوخ و بزرگان، نقش شیخ حمد بن خلیفه را در ساخت دولت مدرن و تقویت جایگاه قطر ستودند.
- سفیران کشورهای خلیج فارس بر مشارکتهای او در حمایت از روند همکاریهای منطقهای و تثبیت روابط برادرانه تأکید کردند.
- نمایندگان کشورهای مختلف و سازمانهای بینالمللی، نقش او را در توسعه، میانجیگری و کارهای بشردوستانه به یاد آوردند.
تعداد زیادی از شیوخ، مقامات ارشد کشور، اعضای کادر دیپلماتیک، به همراه شهروندان و مقیمان، با حضور گسترده در مقر سفارت کشور قطر در این کشور، برای ابراز همدردی در پی درگذشت امیر فقید، شیخ حمد بن خلیفه آل ثانی، که به اذن خدا رحمتش باشد، گرد هم آمدند. این مراسم در نخستین روز از باز شدن دفتر تسلیتها برگزار شد که تا فردا، چهارشنبه، به مدت سه روز ادامه خواهد داشت. حضورها در فضایی آمیخته با اندوه و قدردانی از زحمات برجسته مرحوم در مسیر پیشرفت و توسعه کشور قطر و تقویت حضور منطقهای و بینالمللی این کشور صورت گرفت.
تسلیتگویان تأکید کردند که رفتن امیر فقید، ضایعهای بزرگ است و خاطراتی از مسیر سرشار از دستاوردهای او و نقشش در ساخت دولت مدرن، حمایت از روند همکاریهای خلیج فارس و کار مشترک عربی، و همچنین مشارکتهای او در زمینههای توسعه، میانجیگری و کارهای بشردوستانه را زنده کردند.
تعدادی از سفیران و نمایندگان سازمانهای بینالمللی در کویت، بر جایگاهی که شیخ حمد بن خلیفه آل ثانی داشت، تأکید کردند و اشاره نمودند که او رهبری با چشمانداز روشن بود که ردپای واضحی در تاریخ قطر و منطقه به جای گذاشت و تلاشهای او را در تثبیت روابط کشورش با کشورهای مختلف جهان تحسین کردند.
دکتر صالح الخروصی، سفیر سلطنت عمان در این کشور، تأکید کرد که مقام عالیجناب امیر فقید کشور قطر، شیخ حمد بن خلیفه، از برجستهترین رهبرانی بود که در پیشرفت قطر نقش داشت و نقش محوری در حمایت از روند همکاری کشورهای خلیج فارس و تقویت کار مشترک منطقهای ایفا کرد.
الخروصی پس از ابراز همدردی در مقر سفارت قطر نزد سفیر قطر، علی آل محمود، و اعضای سفارت، گفت: «ما صمیمانهترین تسلیتها و همدردیهای خود را در سوگ فقید همه ما، فقید قطر و کشورهای شورای همکاری خلیج فارس، و فقید امتهای عربی و اسلامی ابراز میکنیم.» او تأکید کرد که مرحوم میراث بزرگی در حمایت از روند توسعه و کار منطقهای به جای گذاشته است.
از سوی دیگر، صلاح المالکی، سفیر پادشاهی بحرین، گفت که درگذشت مقام عالیجناب «امیر فقید»، ضایعهای بزرگ برای قطر و امتهای عربی و اسلامی است، به دلیل میراث غنی از بخشش و دستاوردهایی که به جای گذاشت و مشارکتهای شایان توجهش در خدمت به کشور، مردم و امتش، و تثبیت جایگاه کشور قطر در سطح منطقهای و بینالمللی.
المالکی افزود که مقام عالیجناب «امیر فقید» رهبری خردمند و صاحب چشمانداز بود که زندگی خود را وقف خدمت به کشور، امت و بشریت کرد و در دستیابی به پیشرفت همهجانبه در کشور قطر نقش داشت و میراثی ملی و انسانی به جای گذاشت که همواره گواه بر مسیری سرشار از دستاورد و بخشش خواهد بود.
او اضافه کرد که آنچه بحرین و قطر را به هم پیوند میدهد، فراتر از روابط همسایگی است و به پیوندهای خانوادگی مستحکم، خویشاوندی و سرنوشت مشترک بازمیگردد؛ امری که این مصیبت دردناک را به موضوعی تبدیل میکند که در بحرین با احساسی صادقانه همراه است و همه مردم با برادران خود در قطر در اندوه شریک هستند.
از سوی دیگر، سنان المجالی، سفیر اردن، تأکید کرد که مقام عالیجناب «امیر فقید»، ردپاهای ماندگاری در مسیر پیشرفت قطر به جای گذاشت و در تقویت جایگاه منطقهای و بینالمللی آن نقش داشت، و همچنین از تلاشهای همکاری و همبستگی عربی حمایت کرد.
در همین راستا، محمد ابو الوفا، سفیر مصر، گفت که «امیر فقید» نقش مهمی در پیشرفت قطر و توسعه و تحول چشمگیر آن ایفا کرد و همچنین در سطوح منطقهای، عربی و بینالمللی نقش برجستهای داشت. او اشاره کرد که قطر در دوران ریاست او، مسیر توسعهای متمایزی را طی کرد که آن را به الگویی برجسته در منطقه تبدیل نمود.
او اضافه کرد که عبدالفتاح السیسی، رئیسجمهور مصر، به منظور ابراز همدردی با شیخ تمیم بن حمد و مشارکت در اندوه رهبری و مردم قطر در این مصیبت دردناک، به قطر سفر خواهد کرد.
کوئستینن گفت که روابط اتحادیه اروپا با قطر مستحکم و نزدیک است و احترام عمیق اتحادیه اروپا به مرحوم را تأکید کرد، که به دلیل صدای متعادل خود در منطقه شناخته شده بود.
از سوی دیگر، سرکنسول موقت سفارت آمریکا، استیو باتلر، ابراز تأسف عمیق خود را ابراز کرد و نقش شیخ حمد را در ساخت قطر مدرن تحسین نمود.
باتلر گفت که مرحوم رهبری با چشمانداز بود که در شکلدهی به چهرهای از کشور قطر که جهان امروز میشناسد، نقش داشت و تأکید کرد که رفتن او یک زیان بزرگ است.
او افزود که رابطه او با مرحوم جنبهای شخصی داشت و توضیح داد که اولین مأموریت دیپلماتیک او در پایتخت قطر، دوحه، بود و در آن دوران افتخار دیدارهای متعدد با امیر سابق را داشت.
از سوی دیگر، هماهنگکننده اقامتی سازمان ملل متحد در کویت، غاده الطاهر، تسلیتهای صمیمانه خود را به دولت و مردم قطر ابراز کرد و گفت که شیخ حمد رهبری الهامبخش بود و نقش برجستهای در مسیر توسعه، تلاشهای میانجیگری و کارهای بشردوستانه در سطح جهانی داشت. او اشاره کرد که این تلاشها نه تنها توسط سازمان ملل متحد، بلکه توسط کل جامعه بینالمللی مورد تقدیر قرار گرفت.
سفیر ترکیه، طوبی نور سونمز، تأکید کرد که شیخ حمد نقش برجستهای در تثبیت روابط ترکیه-قطر و ارتقای آنها به سطوح بیسابقه داشت.
او افزود که مرحوم جایگاه ویژهای در قلبهای مردم و رهبری ترکیه دارد، به دلیل تلاشهای بزرگ او در تقویت روابط دوجانبه، و تأکید کرد که او مردی با چشمانداز عمیق و رهبری استثنایی بود که در ساخت نهضت مدرن قطر و تقویت حضور و جایگاه آن در صحنه منطقهای و بینالمللی نقش داشت.