فرمانروای محترم: دستاوردهای توسعه‌ای و تمدنی جایگاه بین‌المللی قطر را تثبیت می‌کند
- افتخار به روابط برادرانه و تاریخی مستحکم میان دو ملت برادر - ارتقای همکاری‌های موجود میان دو کشور برادر در تمامی عرصه‌ها - ولیعهد: پیشرفت و شکوفایی بیشتر قطر در سایه رهبری خردمندانه‌اش - نخست‌وزیر، تولیت امارت قطر را ت
ترجمهٔ قیاس از الراي — منبع اصلی
- افتخار به روابط برادرانه و تاریخی مستحکم میان دو ملت برادر
- ارتقای همکاری‌های موجود میان دو کشور برادر در تمامی عرصه‌ها
- ولیعهد: پیشرفت و شکوفایی بیشتر قطر در سایه رهبری خردمندانه‌اش
- نخست‌وزیر، تولیت امارت قطر را تبریک گفت
سمت امیر کشور، شیخ مشعل احمد الجابر الصباح، پیام تبریکی به برادرش، امیر کشور برادر قطر، شیخ تمیم بن حمد، ارسال کرد که در آن، تبریکات صمیمانه خود را به مناسبت سیزدهمین سالگرد تولیت امارت ابراز داشت.
صاحب‌السمو، دستاوردهای توسعه‌ای و تمدنی که در دوران مبارک امیر، در کشور برادر قطر در عرصه‌های مختلف به دست آمده، ستود و افزود که این دستاوردها جایگاه رفیع این کشور را در جامعه جهانی تقویت کرده است.
سمت امیر، این مناسبت را فرصتی برای ابراز افتخار عمیق از روابط برادرانه و تاریخی مستحکمی که دو ملت و دو کشور برادر را به هم پیوند می‌دهد، و همچنین برای ابراز امیدواری به ارتقای همکاری‌های موجود میان دو کشور برادر در تمامی عرصه‌ها، مورد توجه قرار داد.
سمت امیر، از پروردگار متعال خواست تا سلامتی و عافیت کامل را برای امیر کشور به ارمغان آورد و پیشرفت، توسعه و شکوفایی بیشتری را برای کشور و ملت برادر قطر، در سایه رهبری خردمندانه‌اش محقق سازد.
از سوی دیگر، سمت ولیعهد، شیخ صباح خالد الحمد الصباح، پیام تبریکی به برادرش، شیخ تمیم بن حمد، ارسال کرد که در آن تبریکات صمیمانه خود را ابراز داشت.
سمت امیر کشور، شیخ مشعل احمد الجابر الصباح، پیام تسلیتی به رئیس‌جمهوری موقت ونزوئلا، دیلسی رودریگز، ارسال کرد که در آن، تسلیت صمیمانه و همدردی خالصانه خود را به قربانیان دو زلزله‌ای که ونزوئلا را هدف قرار داد و منجر به کشته و زخمی شدن بسیاری از افراد و تخریب اموال و تأسیسات عمومی شد، ابراز داشت.
سمت امیر، برای مجروحان شفای سریع و عافیت خواست و امیدوار شد که مسئولان کشور دوست بتوانند آثار این بلای طبیعی را مهار کرده و از پس آن برآینند.
از سوی دیگر، سمت امیر، پیام تبریکی به رئیس‌جمهوری موزامبیک، دانیل چابو، ارسال کرد که در آن تبریکات صمیمانه خود را به مناسبت سالگرد استقلال کشورش ابراز داشت.
همچنین، پیام تبریکی به رئیس‌جمهوری اسلوونی، ناتاشا برک موسار، ارسال کرد که در آن تبریکات صمیمانه خود را به مناسبت سالگرد روز ملی کشورش ابراز داشت.
