سنگینی مسیر.. و شکوه انتخاب

نویسنده، عبدالله بشاره، به نقش کویت در تأسیس شورای همکاری کشورهای عربی خلیج و تمرکز اقتصادی آن میپردازد و هشدارهایی درباره دیپلماسی جاهطلبانه ایران مطرح میکند.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
عنوان آخرین کتاب، مسیر انتخابی کشورهای شورای همکاری خلیج فارس را روایت میکند. این کتاب در ماه مه ۱۹۸۱ در کویت منتشر شد و بر پایه همبستگی جمعی کشورهای خلیج فارس برای تأمین ثبات و امنیت منطقه، و همچنین تقویت سازوکارهای پیوند میان کشورهای خلیج فارس در جهت یکپارچگی خلیجی شکل گرفت تا به آرزوهای مردم خلیج فارس برای آینده دست یابد و همزمان با مقتضیات جدید، به پیشرفت مشترک خلیج فارس کمک کند.
در این کتاب، رویدادهای مهم آیندهنگرانه ثبت شده و به بررسی تلاشها برای همسو کردن افکار عمومی کشورهای خلیج فارس به سمت همکاری جمعی پرداخته شده است که از آن رویای مشترکی متولد میشود. تنها از طریق یکپارچگی مسیر میتوان به این رویای بزرگ دست یافت.
بخشی از این تحولات چشمگیر خلیج فارس این بود که من مسئولیت ترتیبات سازوکاری را بر عهده داشتم که رهبران خلیج فارس برای دستیابی به این اهداف انتخاب کرده بودند. رهبران خلیج فارس دروازه اقتصاد را انتخاب کردند و در اجرای این هدف، وزیران اقتصاد کشورهای خلیج فارس گرد هم آمدند و بر روی پروژه «اتفاقیه اقتصادی» توافق کردند که به عنوان نقطه شروع عمل کرد. آنها از مسائل سیاسی فاصله گرفتند و معتقد بودند که حفظ منافع و مزایای اقتصادی نقش مؤثری در مسیر جمعی ایفا میکند.
انتخاب من به عنوان دبیرکل شورای همکاری خلیج فارس از یک ابتکار کویتی نشأت گرفت که همه با اطمینان کامل از آن حمایت کردند. آنها معتقد بودند که آینده خلیج فارس با حمایت جمعی و هماهنگ با اهداف تعیینشده در اساسنامه شورای همکاری، با همبستگی و ایمانی که هرگز تغییر نخواهد کرد، حتی با وجود موانع، پیش خواهد رفت.
رهبران خلیج فارس به شدت به عقلانیت و مقتضیات اعتدال ایمان دارند و این رویه نه تنها در جلسات رهبران، بلکه در تمام کانالهای کاری و در همه سطوح حفظ میشود. مرحوم شیخ جابر الاحمد، امیر کویت، بزرگترین مشاور در زمینه مزایای صبر و ضرورت توجه به واکنش کشورهای عضو به مقتضیات اجرایی بود. بنابراین، عجلهای وجود ندارد، زیرا مهمترین موضوع، ایجاد اطمینان در همه اعضا نسبت به منافع مسیر و ضرورت گسترش آن است.
شیخ جابر الاحمد با تأکید بر حق کشورهای عضو برای تأمین امنیت گامهای خود، توصیه میکرد که مسیر ادامه دارد و مهمترین موضوع، واکنش کشورهای عضو به نیازهای مسیر بر اساس رویه و روشی است که کشورهای عضو بپذیرند، بدون تحمیل هیچ شرطی، و با ضرورت تأمین رضایت همه اعضا.
به طور خلاصه، در کتاب جدیدم با عنوان «شورای همکاری خلیج فارس: سنگاندازی در مسیر و درخشش انتخاب»، خاطراتی را که در طول دوران فعالیت خود در شورا تجربه کردهام و از آنها بهرهمند شدهام، بهویژه در زمینه روابط انسانی، گنجاندهام. صادقانه بگویم که ابتدا تردید داشتم و به سودمندی نوشتن خاطرات اعتماد نداشتم، بهویژه با توجه به اینکه هیجان و شور مسیر با تحولاتی که منطقه تجربه کرده، کمرنگ شده است؛ بهویژه آنچه در عراق رخ داد، یعنی پایان دوران امنیتی صدام، و تحولاتی که ایران در اجرای اهداف مورد نظر خود تجربه میکند، اما هرگز هیچ فرصتی را که به آن امکان میدهد حضور خود را تشدید کند، نادیده نخواهد گرفت. بیشک ایران آرزو دارد گامهای نزدیکسازی با عراق را افزایش دهد، در حالی که احساس میکند کشورهای خلیج فارس نسبت به رویکرد دیپلماتیک ایران که در بهکارگیری خشونت و زبان تهدید تردیدی ندارد، محتاط باقی میمانند. ایران به تحریکات خود ادامه خواهد داد، با این تصور که رئیسجمهور آمریکا از منطقه خلیج فارس کنارهگیری خواهد کرد و خلأیی ایجاد میکند که ایران از آن برای تأکید بر تسلط کامل خود بر منطقه بهرهبرداری کند. این رویا در خطمشی دیپلماسی ایران همچنان زنده خواهد ماند.
ایران دیپلماسی ارتباط با برخی پایتختهای خلیج فارس را بر اساس دیدگاه خود به کار میگیرد و واضح است که ایران هم بحرین و هم کویت را بهعنوان دو عضو آزاردهنده و مزاحم میبیند و با هر دو رویارویی میکند، در حالی که با سایر کشورهای عضو شورا رویکردی متفاوت هم از نظر سبک و هم از نظر نیتها اتخاذ مینماید.
واقعیت این است که دیپلماسی ایران نسبت به خلیج فارس ریشه در این باور ایرانی دارد که ایالات متحده مدت زیادی در منطقه باقی نخواهد ماند و ایران بر امنیت نیروهای دریایی خود تأکید دارد و آنها را از مناطق خطرناک دور نگه میدارد. همچنین فشار داخلی آمریکا بر رئیسجمهور دونالد ترامپ تحمیل خواهد کرد که حضور خود را از منطقه جمعآوری کرده و آن را ترک کند. در چنین شرایطی، توجه ویژه ایران به خلیج فارس بر اساس منافع و دیپلماسی خود شکل خواهد گرفت، در حالی که حضور کشورهای خلیج فارس را که ایران نه قادر به حذف آن است و نه میتواند نادیده بگیرد، کاملاً نادیده میگیرد.
واقعیت این است که مرحله بعدی از این رویکرد ایران که حقوق دیگر مردم منطقه را نادیده میگیرد، شکل خواهد گرفت. بیشک حضور آمریکا از بین نخواهد رفت، بلکه بر اساس رویکردی که ایران اتخاذ میکند و که حقوق دیگران را در خلیج فارس نادیده میگیرد، تشدید خواهد شد. تا زمانی که ایران به دیپلماسی انحصارطلبانه در امور خلیج فارس ادامه دهد، تنش در آسمان خلیج فارس ادامه خواهد یافت.
دیپلماتهای ایران همچنان به این باور پایبندند که ایالات متحده از خلیج فارس خارج خواهد شد، فضای تحمل آمریکا در برابر آزارها کم و محدود است و شکافهای داخلی آمریکا رهبران این کشور را مجبور به عقبنشینی خواهد کرد. این توهم ایرانی منتظر آن روزی است که بر هیبت امپراتوری ایرانی-فارسی در سطح منطقهای و جهانی بیفزاید و به ایران آوازهای ناعادلانه بخشیده و آن را در سراسر جهان منتشر کند؛ یادآور شکوههای امپراتوری فارسی که تا سواحل ایتالیا و یونان پیش رفت و بر دره نیل تسلط داشت. همه اینها تاریخ کهنی است که سیاستمداران ایرانی میخواهند آن را احیا کنند، در حالی که حقایقی را نادیده میگیرند که دنیای امروز را دگرگون کرده و درهای گذشته را بستهاند. عبدالله بشاره