قانون اجاره بین سوسیالیسم و سرمایهداری (۲)

نویسنده قانون اجارههای کویت را تحلیل میکند و تعادل آن را برجسته میسازد و پیشنهاد میدهد مشروعیت قراردادها را به مشروعیت واحدها گره بزند تا از تخلفات ساختمانی جلوگیری شود.
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
در مقاله پیشین درباره رابطه بین قوانین اجاره و اندیشههای سوسیالیستی و سرمایهداری سخن گفتیم و به تجربیات تعدادی از کشورها پرداختیم که تلاش کردند مستأجران را از افزایش اجارهبها در امان نگه دارند، اما در مقابل با چالشهایی مرتبط با حقوق مالکان، تداوم سرمایهگذاری در بخش مسکن و تأمین سرپناه مواجه شدند. امروز به کویت بازمیگردیم؛ جایی که به نظر میرسد قانونگذار کویتی بسیاری از خللهایی که تجربیات کشورهای دیگر را آزار داده بود، برطرف کرده و تعادل و عدالت قابلتوجهی میان موجر و مستأجر ایجاد نموده است. قانون اجارهبهای کویت به شماره ۳۵ مصوب سال ۱۹۷۸ و اصلاحات بعدی آن، مستأجر را تحت سلطه مطلق مالک قرار نداده و همچنین عقد اجاره را به یک قید ابدی بر مالکیت ملک تبدیل نکرده است. این قانون مستأجران را در برابر تخلیه تعسفی محافظت کرده و همزمان امکان بازنگری در اجارهبها را پس از گذشت پنج سال، با رعایت ضوابط قانونی که اجارهبهای املاک مشابه را در نظر میگیرد، فراهم آورده است؛ بدین ترتیب ارزش اجارهبها را به سرنوشتی وابسته به زمان و تورم بیپایان واگذار نکرده است. قانونگذار همچنین اهمیت نوسازی ذخایر مسکونی را نادیده نگرفته و در موارد محدودی تخلیه املاک قدیمی را برای تخریب و بازسازی آنها مجاز دانسته است؛ مشروط به رعایت شرایطی مرتبط با عمر بنا (حداقل ۲۵ سال)، مجوزها و حجم ساختوساز جدید، همراه با تضمینهایی برای مستأجران و جبران خسارت در مواردی که قانون پیشبینی کرده است. این نکته حائز اهمیت است؛ چرا که بازسازی یک ساختمان قدیمی لزوماً به معنای کسب منفعت اضافی صرفاً برای مالک نیست، بلکه ممکن است به افزایش تعداد واحدهای اجارهای، بهبود سطح ساختمانها و خدمات، و مشارکت در پاسخگویی به تقاضای فزاینده برای مسکن بینجامد. بدین ترتیب، منافع اقتصادی و اجتماعی همزمان محقق میشوند. با این حال، این قانون علیرغم نقاط قوتش، از نظر من فاقد یک درمان قانونی مهم است که پیشتر درباره آن نوشته و سخن گفتهام؛ این نقص به عدم ارتباط صریح میان قانون اجارهبها و قوانین شهرداریها که ساختوساز و تخلفات ساختمانی را تنظیم میکنند، برمیگردد. مشکل از جایی آغاز میشود که تخلف ساختمانی در یک ملک سرمایهگذاری یا تجاری مرتکب شود و سپس واحد متخلف با عقدی که از حمایتهای پیشبینیشده در قانون اجارهبها برخوردار است، اجاره داده شود. وقتی شهرداری تخلف را کشف میکند، از مالک ملک میخواهد که آن را در مهلت مقرر برطرف کند و ممکن است جریمههای مالی سنگینی نیز متوجه او شود؛ و اینجاست که تناقض آشکار میگردد!
مالکی که قصد دارد تخلف خود را اصلاح کرده و به تصمیم شهرداری پایبند باشد، ممکن است با مستأجری مواجه شود که واحد متخلف را اشغال کرده و بر اساس قرارداد اجاره پافشاری میکند؛ در حالی که قانون اجارهها، دلیل مستقل و صریحی برای تخلیه صرفاً به این دلیل که واحد مستأجرشده برخلاف قوانین ساختمانی است، پیشبینی نمیکند و احکام قضایی متعددی نیز بر این موضوع دلالت دارند. در نتیجه، مالک خود را میان قانونی مییابد که او را به رفع تخلف ملزم میسازد و قانونی دیگر که ممکن است مانع تخلیه ملک مورد نیاز برای اجرای رفع تخلف شود. این تخلفات ادامه یافته و جریمهها انباشته میشوند، در حالی که راهحل نهایی میان رویههای قضایی و اختلافات دادگاهی بلاتکلیف میماند. من در اینجا از تخلفات ساختمانی دفاع نمیکنم و به دنبال راه فراری برای صاحبان آنها نیستم؛ برعکس، برعکس این ادعاست. وظیفه دولت است که بر احترام به قوانین ساختمانی نظارت کند و وظیفه مالک است که تخلف خود را اصلاح کرده و پیامدهای آن را بپذیرد. اما چگونه میتوان از او خواست تا تخلف را رفع کند، اگر ابزار قانونی لازم برای این کار را در اختیارش قرار ندهیم؟ از این رو، پیشنهاد خود را که پیشتر نیز مطرح کردهام، مجدداً تکرار میکنم: افزودن یک ماده صریح و قاطع به قانون اجارهها که بیان کند: «هیچ قرارداد اجارهای بر روی هر واحد مستأجرشدهای که برخلاف قوانین ساختمانی باشد، معتبر نخواهد بود.» این ماده، مشروعیت رابطه اجارهای را به مشروعیت خود واحد مستأجرشده گره میزند؛ بنابراین نباید اجازه داد تخلفات ساختمانی به واقعیتی دائمی تبدیل شوند که توسط قراردادهای اجاره محافظت میشوند، و نباید قرارداد اجاره به ابزاری برای تعطیل کردن تصمیمات شهرداری تبدیل شود. من معتقدم این اصلاحیه نجاتبخش کسانی خواهد بود که قصد دارند تخلف خود را اصلاح کرده و به رعایت قانون بازگردند و در عین حال، ابزاری کارآمدتر به دولت میدهد تا بازار املاک را تنظیم کند و مالکان را به بررسی قانونی بودن واحدها پیش از اجاره دادن آنها ترغیب نماید. ممکن است پرسش مشروعی مطرح شود: «آیا وضعیت مستأجر نیکنیتی که از تخلف واحد بیخبر بوده، چه میشود؟» من معتقدم حمایت از مستأجر در برابر خسارت امری مسلم است، اما این به معنای ادامه اشغال واحدی که برخلاف قانون است، نمیباشد. حقوق مستأجر برای رجوع به موجر و مطالبه خسارت، زمانی که شرایط آن فراهم باشد، موضوعی متفاوت از مشروعیت ادامه اشغال است. مهمتر از آن، این اصلاحیه تنها به نفع مالکان نخواهد بود، بلکه اجاره واحدهای متخلف را محدود کرده، به اصلاح وضعیت املاک کمک میکند و توان شهرداری را در ایفای نقش خود در تنظیم شهرسازی و حفظ منافع عمومی تقویت مینماید.
به باور من، مجلس نمایندگان کویت موفق شده است تعادل معقولی میان حقوق موجر و مستاجر برقرار کند؛ اما قوانین، هرچقدر هم که دقیق باشند، همواره نیازمند بازنگری و توسعهاند، هرگاه تجربه عملی خللی یا تعارضی در اجرا آشکار سازد. زیرا قانون به تنهایی عمل نمیکند، بلکه در چارچوب یک نظام حقوقی کار میکند که انتظار میرود مواد آن یکدیگر را تکمیل کنند، نه اینکه اجرای یکی به دلیل حمایتی که قانون دیگری فراهم میآورد، مختل شود. در نهایت، این موضوع پیروزی سرمایهداری بر سوسیالیسم، یا مالک بر مستاجر نیست، بلکه پیروزی حاکمیت قانون و تحقق عدالت برای همه است. بنابراین، قرارداد اجاره نباید پناهگاهی برای تخلفات ساختمانی باشد، و تخلفات ساختمانی نیز نباید بهانهای برای فرار از تعهدات نسبت به حقوق مستاجر باشند. با آرزوی توفیق، عدنان عبدالله العثمان