نیویورک تایمز: ترامپ نیازی به انجام ضربات بزرگ به ایران ندارد

نیویورک تایمز: ترامپ طرحهای اسرائیل برای حملات گسترده به ایران را رد کرد و به تحریمهای اقتصادی بسنده میکند
ترجمهٔ قیاس از القبس — منبع اصلی
روزنامه نیویورک تایمز اعلام کرد که دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در حال حاضر تمایلی به انجام حملات گسترده نظامی علیه ایران ندارد، با توجه به اثربخشی تحریمهای اقتصادی اعمالشده علیه تهران. این روزنامه با استناد به مقامات آگاه افزود که ترامپ تاکنون طرحهای اسرائیلی را که هدف قرار دادن تأسیسات هستهای و بخش انرژی ایران را در بر میگیرد، تأیید نکرده است؛ در حالی که دولت آمریکا اطلاعات اطلاعاتی جدیدی درباره تواناییهای ایران دریافت کرده است. این روزنامه اشاره کرد که هرگونه حملات احتمالی آمریکا ممکن است بر تواناییهای موشکی و پهپادی ایران، پایگاههای سپاه پاسداران و همچنین تأسیسات انرژی متمرکز شود، به جای اجرای یک عملیات گسترده نظامی علیه زیرساختهای هستهای. این تحولات در حالی رخ میدهد که فشارهای رژیم اشغالگر برای موافقت واشنگتن با از سرگیری حملات علیه ایران همچنان ادامه دارد، و ترامپ هنوز موضع نهایی خود را درباره گزینههای نظامی مطرحشده مشخص نکرده است.